「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

The Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan held"East Asian Meeting of High-Level Officials on Caring Societies" annually from 1997 to 2002 in order to strengthen the regional cooperation among East Asian countries from the viewpoint of the idea of "World Welfare Plan" that Japan had advocated in the Lyons summit in 1996. Through these East Asian Meetings of High-Level Officials on Caring Societies, the MHLW contributed significantly to further strengthening cooperation in caring society fields in the East Asian region.例文帳に追加

厚生労働省では、1996年のリヨンサミットにて日本が提唱した世界福祉構想を受け、東アジアを中心とする地域協力を推進すべく、1997年より2002年まで東アジア社会保障行政高級実務者会合を開催し、社会保障分野における協力関係の強化を図ってきました。 - 厚生労働省

The same applies to cooperation in the field of regulations controlling anti-competitive activities, and in sharing information on securities markets and security derivatives markets under the Japan -Singapore EPA (Article 105 and Article 107, Paragraph 3);certain measures concerning investment and the improvement of the business environment and bilateral cooperation (Article 138, Article 95, paragraphs 1 and 2 and Article 148, respectively) under the Japan - Mexico EPA; and cooperation in the field of intellectual property, regulations of anticompetitive activities; improvement of the business environment (Article 138), and bilateral cooperation (Article 119, Paragraph 4, Article 137 and Article 148, respectively) in the Japan - Philippines EPA.例文帳に追加

同様に、日シンガポールにおいては、競争及 び証券市場・証券派生商品市場に関する情報の共 有における協力が（105条及び107条3項)、日メ キシコにおいては、投資に関する措置の一部、ビジ ネス環境の整備及び二国間協力に対しては紛争解決手続に関する規定（15章）を適用しないものと 規定されている（95条１項並びに同条２項、138条 及び148条)。日フィリピンにおいては、知的財産 の分野における協力、反競争行為の規制、ビジネス 環境の整備及び協力が紛争章の適用対象外となっ ている（119条４項、137条、143条及び148条）。 - 経済産業省

To provide a mechanism suitable for causing a system for cooperation of broadcast and communication to function, by connecting a device to a receiver.例文帳に追加

放送と通信の連携を図るシステムにおいて、受信機にデバイスを接続させて機能させるための適切な仕組みを実現化すること。 - 特許庁

When carrying out communication via a plurality of domains, management servers for managing the domains carry out path configuration and optimum routing in cooperation with each other.例文帳に追加

複数のドメインを経由して通信を行う場合には、各ドメインを管理する管理サーバが連携して、パスの構成及び最適ルーティングを行う。 - 特許庁

The operational amplifier 6 is operated so as to make the voltage of the output terminal 3 equal to the prescribed voltage E_1 in cooperation with the second MOS transistor 5.例文帳に追加

演算増幅器６は第２ＭＯＳトランジスタ５と協働して出力端３の電圧を所定電圧Ｅ_1と等しくするように動作する。 - 特許庁

The joint body 112 has a bearing section 120 which performs a joint movement in cooperation with the component part 102 of the artificial prosthesis for the shoulder joint.例文帳に追加

本体１１２は肩関節用人工補綴具の構成部品１０２と協働して関節運動を行う軸受部１２０を有するものである。 - 特許庁

In the reciprocating movement of the cleaning head 8, this vacuum cleaner repetitively cleans and sweeps dust by cooperation between a rotary cleaning brush 9 and a blade.例文帳に追加

掃除ヘッド８の往復運動の際に、回転型の掃除ブラシ９とブレード１１の協働によりゴミを掃き込むという繰り返し掃除する。 - 特許庁

The expansion of the Trilateral CCD project to cooperation among the IP5 has been discussed, and all Five Offices have agreed to participate in this project. 例文帳に追加

その後、三極のCCDプロジェクトを五大特許庁の協力へと拡大する議論され、現在、五庁全庁の参加が合意されています。 - 特許庁

the results of any international search report and any international preliminary examination report established under the Patent Cooperation Treaty in relation to the application; and/or 例文帳に追加

出願に関連する、特許協力条約に基づいて作成された国際予備審査報告書及び国際調査報告書の内容 - 特許庁

(3) After an international application is published pursuant to Article 21 of the Patent Cooperation Treaty, all persons may have access to the international application file. 例文帳に追加

(3) 特許協力条約第21条により国際出願が公開された後では，何人も国際出願ファイルを閲覧することができる。 - 特許庁

The FSA should work in close cooperation with relevant parties and take appropriate preventive measures against recurrence of such dishonest practices. 例文帳に追加

企業統治に関する議論が、現在、法務省法制審議会等で進められていますが、こうした観点から、議論の進捗を期待します。 - 金融庁

U.S. President Barack Obama visited the Great Buddha in Kamakura on the afternoon of Nov. 14 following the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) summit in Yokohama. 例文帳に追加

米国のバラク・オバマ大統領が11月14日の午後，横浜市でのアジア太平洋経済協力(APEC)首脳会議の後で，鎌倉の大仏を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kajima recently succeeded in cultivating hydroponic Chinese licorice for the first time in Japan in cooperation with Chiba University and the National Institute of Biomedical Innovation. 例文帳に追加

鹿島は先日，千葉大学や医薬基盤研究所と共同して，国内で初めて甘(カン)草(ゾウ)を水耕栽培することに成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The electromagnet 14 is fixedly supported to a predetermined attachment position on the base part 12 by the cooperation of the holding surface 50 with the guide surface 52.例文帳に追加

これら保持面５０と案内面５２とが協働して、電磁石１４を基部１２上で予め定めた組付位置に固定的に支持する。 - 特許庁

The frame 50 covers the storage recessed part 44 in cooperation with the lens 60 in a state that the frame is abutted on the peripheral edge 44a of the storage recession part 44.例文帳に追加

フレーム５０は収容凹部４４の周縁４４ａに当接する状態でレンズ６０と共同して収容凹部４４を覆っている。 - 特許庁

The data processing part displays, in cooperation with the graphic display driver, the estimated character at a position of the touch screen where the user substantially wrote the character by hand.例文帳に追加

データ処理部は、グラフィクスディスプレイドライバと協働して、推定文字を、実質的にタッチスクリーンのユーザが文字を手書きした位置に表示する。 - 特許庁

The sensor IDs are registered or verified through the communication to detect movement of the vehicle in cooperation with the vehicle movement detection device 4.例文帳に追加

その通信によってセンサＩＤの登録や確認を行うことで、車両移動検出装置４と共に車両移動検出を行う。 - 特許庁

The control parts brings the controlled movement to one of the cam drive devices, and moves one slide in cooperation with a drive unit by the program control.例文帳に追加

制御部はカム駆動装置の一方に制御移動をもたらし、プログラム制御により駆動ユニットと協働してスライドの一方を移動させる。 - 特許庁

In order to get out of this difficult situation, he issued a white paper on finance in 1857, disclosing the financial situation to his people, and asked them for cooperation. 例文帳に追加

この窮境を打開するため、安政4年（1857年）には財政白書を出して財政の状況を領民に教えて協力を求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To execute GPS positioning in cooperation with a sensor only in a necessary section, on reference to positioning error information of GPS positioning delivered from a server.例文帳に追加

サーバから配信されるＧＰＳ測位の測位誤差情報を参照し、必要な区間のみセンサと連携したＧＰＳ測位を実行する。 - 特許庁

"International filing date" means the international filing date given to an international application under Article 11 or Article 14(2) of the Patent Cooperation Treaty:例文帳に追加

「国際出願日」とは，特許協力条約第11条又は第14条(2)に基づいて国際出願に与えられた国際出願日をいう。 - 特許庁

Having regard to the “Trilateral Cooperation VISION 2020” which was released at the Third Japan-China-ROK Trilateral Summit in the Republic of Korea, on 30 May 2010;例文帳に追加

2010年5月30日、韓国で開催された第3回日中韓首脳会議において締結された「日中韓３か国協力ビジョン2020」に留意し、 - 財務省

The Three Customs will discuss the effective cooperation framework for promoting countermeasures against commercial fraud including the exchanging of price range.例文帳に追加

３か国税関は、価格帯の情報交換を含む商業犯則に対する措置を促進するため、効果的な協力の枠組みを議論する。 - 財務省

Our colleagues in ASEAN countries endorsed the idea of conducting TRSs in 2012 and 2015 referring to the revised WCO TRS Guide in cooperation with the ADB and the WCO.例文帳に追加

ASEAN各国の税関当局は、WCOの改正 TRSガイドラインを参照しつつ、ADBと WCOの協力の下、2012年と 2015年に TRSを実施するとの考えに同意。 - 財務省

Participants reflected on the well-functioning cooperation between Japan and the European Union with regards to the border enforcement of intellectual property rights.例文帳に追加

JCCCの参加者は、適切に機能している知的財産権の税関による取締りに関する日本と EUとの間の協力について考察した。 - 財務省

I hope that the AfDB in cooperation with development partners will support agricultural and rural development through the construction of infrastructure including roads and irrigation facilities. 例文帳に追加

AfDBが、開発パートナーとも連携し、道路や灌漑施設といったインフラ整備等を通じて農業・農村開発を支援していくことを期待します。 - 財務省

While collaborating with the World Bank and the Asian Development Bank, the EBRD should assist in such efforts of regional cooperation in the Silk Road region. 例文帳に追加

ＥＢＲＤは世界銀行・アジア開発銀行と協力して、シルクロード地域における地域協力への支援を行うことが期待されます。 - 財務省

To realize this reform, I think it requires people’s understanding and cooperation based on broad-ranging discussion, regardless of their position. 例文帳に追加

このような改革の実現のためには、立場を超えた幅広い議論の上に立った国民の皆様の御理解が必要であると考えております。 - 財務省

This year's meeting confirmed the constructive and fruitful spirit of cooperation between the two partners and their genuine interest in further deepening mutual understanding. 例文帳に追加

本年の協議においては、両者の間の建設的で実りの多い協力精神及び相互理解の深化への真の関心を確認した。 - 財務省

We will explore, in collaboration with the relevant international organizations, the scope for further improvement and cooperation among G20 members leading to the implementation of this commitment. 例文帳に追加

我々は，関係国際機関と協力しつつ，更なる改善余地と，このコミットメントの実施につながるG20諸国間の協力を追求する。 - 財務省

In Toronto, we held our first Summit of the G-20 in its new capacity as the premier forum for our international economic cooperation. 例文帳に追加

トロントにおいて，我々は，我々の国際経済協力に関する第一のフォーラムという新たな役割として最初のG20サミットを開催した。 - 財務省

Our collective response to the crisis has highlighted both the benefits of international cooperation and the need for a more legitimate and effective IMF. 例文帳に追加

我々の危機に対する共同の対応は、国際協力による利益と、IMFがより正当、かつ有効であることの必要性を強調した。 - 財務省

Standing on a new starting point, we agreed to work more closely to explore the future priorities of regional financial cooperation. 例文帳に追加

新たな出発点に立ち、我々は、将来の地域金融協力の優先事項を検討するため、より緊密に作業していくことに合意した。 - 財務省

This Section concerns the application of the Patent Cooperation Treaty done at Washington on June 19, 1970, and hereinafter referred to as “the Washington Treaty.” 例文帳に追加

本節は，1970年6月19日にワシントンで作成された特許協力条約の適用に係るものであり，以下，同条約を「ワシントン条約」という。 - 特許庁

The division section inquires of the authentication server cooperation section whether the access from the client matches a request and divides the path according to a result.例文帳に追加

上記振り分け部は、認証サーバ連携部に、クライアントからのアクセスが要求に合致するか問い合わせ、結果に応じてパスの振り分けを行う。 - 特許庁

A clamping plate 47 for clamping the skin 3 in cooperation with the surface 21a of the core material 2 is vertically movably arranged below the core material.例文帳に追加

芯材２の表面２１ａと協働して表皮３を挟持する挟持板４７を芯材の下方に上下方向へ移動可能に配置する。 - 特許庁

A movable blade 27 for cutting the edge of the ceiling material 10 in cooperation with the blade part 21b is disposed to elevate above the receiving mold 21.例文帳に追加

受け型２１の上方には、刃部２１ｂと協働して天井材１０の端縁を切断する可動刃２７が昇降可能に配置されている。 - 特許庁

The deposition at the high temperature provides a very smooth surface for subsequent deposition of ML in cooperation with a CrRu/Pt seed layer structure.例文帳に追加

高温の堆積は、ＣｒＲｕ／Ｐｔシード層構造と相俟って、後続のＭＬの堆積に対して非常に滑らかな表面を提供する。 - 特許庁

(iv) Provide cooperation necessary for the measures conducted by the national government or prefectures, etc. to promote the welfare and proper care of such animals as dogs and cats 例文帳に追加

四　犬、ねこ等の動物の愛護と適正な飼養の推進のために国又は都道府県等が行う施策に必要な協力をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electric equipment system enhancing the operating efficiency of a fuel cell in cooperation with a secondary battery to be used.例文帳に追加

併用される２次電池と協調させながら燃料電池の運転効率を向上させることを可能とした電子機器システムを提供する。 - 特許庁

To prevent gravity falling of an upper side clamp beam which is arranged with a top die pressing/fixing a work in cooperation with a bottom die mounted to a lower clamp beam.例文帳に追加

下側クランプビームに取り付けたボトムダイと協働してワークを押圧固定するトップダイを備えた上側クランプビームの自重落下を防止する。 - 特許庁

This leak detector is provided with a vacuum vessel 1 capable of rising and lowering and a measurement base 5 to be tested forming a closed space in cooperation with the vacuum vessel 1.例文帳に追加

昇降可能な真空容器１と、この真空容器１と協同で閉鎖空間を形成する被試験計測台５とを備える。 - 特許庁

To realize an information processor in which the cooperation of respective operation environments is strengthened even when these operation environments are exclusively switched and started.例文帳に追加

動作環境を排他的に切り換えて起動するにも拘わらず、各動作環境間の連携が強化された情報処理装置を実現する。 - 特許庁

Consequently, a command of an operator 10 is transmitted to all the robots from the command input device 100 to achieve the mission in common in cooperation.例文帳に追加

これにより、コマンド入力装置１００からオペレータ１０のコマンドを、全てのロボットへ伝達し、共通のミッションを共同して達成させる。 - 特許庁

To allow the direct cooperation of devices without depending on an intermediary server during service implementation to safely implement a service.例文帳に追加

サービス実行中に、仲介サーバに依存することなく、機器と機器とが直接連携を行い、安全なサービスの実行を行うことを可能にする。 - 特許庁