「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

We also decided on areas of cooperation that could be included in our trade agreements to enhance the participation of small and medium-sized enterprises (SMEs) in global production chains (see Annex B). 例文帳に追加

我々はまた，グローバル生産網への中小企業の参加を拡大するための貿易協定の中に含まれうる協力分野を決定した（附属文書Ｂ参照）。 - 経済産業省

In addition, within frameworks of economic partnership agreements with Asian countries, there are arrangements for human resource development cooperation with the country and reception in Japan of specialized human resources.例文帳に追加

このほか、アジア諸国との経済連携協定の枠組みにおいて当該国との人材育成協力や専門人材の我が国への受入れが図られている。 - 経済産業省

Therefore, it is important for them to increase opportunities of cooperation between personal service sectors and facility-type service operators in the local area, regardless of whether such service operator is a locally-owned or foreign-owned business.例文帳に追加

したがって、現地資本、外資を問わず、進出先地における施設型サービス業事業者との連携の機会をいかに増やすか、という視点が重要になってくる。 - 経済産業省

In 2007, the leaders of the U.S., Canada and Mexico agreed to develop a regional cooperation in chemical substance regulation. The U.S. Environmental ProtectionAgency (EPA) started publishing the evaluation results of safety information collected through the US Challenge program. 例文帳に追加

◇2007年米、加、墨３カ国首脳が化学品規制協力に合意。米国環境庁によるUSチャレンジで収集した安全性情報評価結果の公表開始 - 経済産業省

The cooperation that involves whole region of Asia is needed to promote measures such as the use of appropriate waste disposal and recycle systems to build the recycling-based economy in Asian countries.例文帳に追加

アジア諸国における循環型経済の構築に向けて、適切な廃棄物処理・リサイクル等の取組が促進されるよう、アジア大での協力が求められている。 - 経済産業省

In addition, basic policies of developing the international nuclear safety activities were developed to vitalize international cooperation in the field of nuclear safety.例文帳に追加

また、国際原子力安全活動を展開するにあたっての基本的方針をとりまとめ、原子力安全分野での国際協力活動の活性化にも取り組んでいる。 - 経済産業省

This Article intends to prevent conflicts between this Chapter and provisions of other Chapters that might contain transparency standards in specific areas of cooperation, such as SPS or TBT.例文帳に追加

本条は，本章と，SPS や TBT のように協力の具体的分野における透明性の基準を含む他の章の規定との抵触を防止することを目的とする。 - 経済産業省

We, the Energy Ministers of member economies of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum, met in St. Petersburg, the Russian Federation, on 24-25 June 2012 to discuss the energy security challenges and strategic choices we face.例文帳に追加

我々、APEC エネルギー大臣は、2012 年 6 月 24-25 日、ロシア・サンクトペテル1ルクにおいて、我々が直面するエネルギー安全保障の挑戦と戦略的選択について議論を行った。 - 経済産業省

Further, academia-industry cooperation have evolved steadily since the Bayh-Dole Act of 1980, with the emergence of venture companies leading the innovation competition based on technology “seeds” from universities also boosting venture numbers.例文帳に追加

さらに、1980年のバイ・ドール法以来、産学連携が進み、大学の技術シーズを活かしてイノベーション競争をリードするベンチャー企業が現れたことも、その増加を促した。 - 経済産業省

It is expected that the success of the project through the development under bilateral cooperation will attract foreign investment, and this will serve as a catalyst for the economic growth of Myanmar (Figure 4-2-1-6).例文帳に追加

今後は、2 国間協力による開発の下で同プロジェクトを成功させ、外国投資を呼び込み、ミャンマーの経済発展の起爆剤となることが期待される（第4-2-1-6 図）。 - 経済産業省

Movement concluding FTA/ EPA has been accelerated between countries/ regions, and ways of strategic cooperation have been sought on the traffic of people and goods between some specific countries.例文帳に追加

各国・地域間ではFTA/EPA 締結に向けた動きが加速しており、モノや人の移動について、ある特定の国の間における戦略的な協力の在り方が模索されている。 - 経済産業省

Base on the summit agreement at East Asia Summit of October 2009, Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA) is producing a draft of Comprehensive Asian Development Plan (CADP) in cooperation with Asia Development Bank (ADB) and ASEAN Secretariat.例文帳に追加

「アジア総合開発計画」は、2009 年10 月の東アジア首脳会議での首脳合意に基づき、ERIAがADB、ASEAN事務局と協力して原案の作成を進めている。 - 経済産業省

This includes efforts to enhance the mobility of students, researchers, and education providers within APEC through the development of higher education cooperation (see Annex D).例文帳に追加

このことは，高等教育協力の発展を通じて，APEC 内の学生，研究者及び教育機関の移動性を向上させるための措置を含む（附属書Ｄ参照）。 - 経済産業省

We applaud the results of the 5th APEC Education Ministerial Meeting held in May 2012 in Korea and efforts of Education Ministers in promoting educational cooperation.例文帳に追加

我々は，韓国で２０１２年５月に開催された第５回ＡＰＥＣ教育大臣会合の結果及び教育に関する協働を促進する教育大臣の取組を賞賛する。 - 経済産業省

To provide an information gathering system where consolidated mainte nance of flexible information gathering is made possible and cooperation be tween a multiple number of organizations in crisis measures is facilitated.例文帳に追加

柔軟な情報収集の一元管理を可能とし、複数組織間の連携した危機対策を容易にすることのできる情報収集システムを提供する。 - 特許庁

First, the need to strengthen regional cooperation to prevent future crises. Each country must pursue appropriate macroeconomic policies and structural reforms, so that another currency crisis may not wipe out the fruits of growth and development so far. At the same time, we should also join hands to explore ways to strengthen regional cooperation in various areas. 例文帳に追加

まず、再び通貨危機がアジアを見舞い、成長と開発の成果が失われることのないよう適切なマクロ経済政策および構造改革を続ける必要がありその際には、様々な形で域内の協力を強化していく努力が求められます。 - 財務省

I am pleased to see that, at present, loan projects and technical cooperation projects are being actively implemented under this initiative and that 5 sovereign guaranteed loans totaling US$164 million, 2 non-sovereign guaranteed loans of US$100 million and 12 technical cooperation projects totaling US$10.4 million are being formulated. 例文帳に追加

現在同イニシアティブの下で資案件及び技術協力案件が積極的に実施され、ソブリン向け融資で 5件、164百万ル、ノンソブリン向け融資で 2件、100百万ドル、技術支援基金で 12件、10.4百ドルの成果を上げていることをうれしく思います。 - 財務省

The EU and MERCOSUR/MERCOSUL, with the aim to establish a comprehensive political and economic union, entered the Inter-regional Framework Cooperation Agreement, which came into effect in December 1995. This agreement includes improvement of the legal environment for promoting both technical cooperation and investment.例文帳に追加

さらに、メルコスールとの間で1995年12月に、包括的な政治経済連合を目指し、技術協力の推進、投資促進への法環境整備等を含むEU―メルコスール連合協定交渉の準備を目的とする、地域間協力枠組協定に署名した。 - 経済産業省

In 1997, the year of Asia's financial crisis, the first ASEAN+3 Summit was held (thereafter established as a standing summit), and at the third ASEAN+3 Summit, the "Joint Statement on East Asia Cooperation," which provided for the basic policy for future cooperation in East Asia, was issued.例文帳に追加

アジア通貨危機が発生した1997年には第１回ASEAN＋３首脳会議を開催（以後常設化）、第３回ASEAN＋３首脳会議において今後の東アジアにおける協力の基本方針を定めた「東アジアにおける協力に関する共同声明」が発出された。 - 経済産業省

At a high-level working group meeting in January 2007, Japan proposed an “APEC Cooperation Initiative on Patent Acquisition Procedures” aimed at simplifying relevant procedures and promote the cooperation for examinations and enhancement of examinations through human resource development, mechanization and informatization among the member countries/areas.例文帳に追加

2007 年 1月のAPEC 高級事務レベル会合においては、我が国より、出願手続の簡素化や審査協力、審査能力向上のための人材育成、機械化・情報化を域内で推進するための「特許取得手続におけるAPEC 協力イニシアティブ」を提案している。 - 経済産業省

Particularly politically, concerning EPAs and broad regional economic cooperation that are important politically and economically that bring big benefits to Japan, paying consideration to sensitive items, making all items to be subject of liberalization negotiation, we intend to high level economic cooperation via negotiation.例文帳に追加

特に、政治的・経済的に重要で、我が国に特に大きな利益をもたらすEPAや広域経済連携については、センシティブ品目について配慮を行いつつ、すべての品目を自由化交渉対象とし、交渉を通じて、高いレベルの経済連携を目指す。 - 経済産業省

When either the first aperture blade 3 or the second aperture blade 4 covers a part of the lens aperture 1, the entire lens aperture 1 is covered by the cooperation of both of them so that one of them covers a part of the lens aperture 1 when the other covers the other part of the lens aperture 1.例文帳に追加

第１及び第２の絞り羽根３及び４はいずれか一方がレンズ開口１の一部を覆うとき、他方がレンズ開口１の他部を覆うように、両者の協働によりレンズ開口１の全域を覆う。 - 特許庁

The prefectural government shall therefore make use of councils for the promotion of regional and occupational cooperation made up of Health Promotion Plans executive, personnel, medical institutions, representatives of companies, prefectural labor department personnel, and other relevant personnel, shall hold discussions regarding policy in order to define the divisions of roles between these relevant personnel and facilitate10 cooperation between them, and shall reflect the results of these discussions in the Prefectural Health Promotion Plan.例文帳に追加

このため、都道府県は、健康増進事業実施者、医療機関、企業の代表者、都道府県労働局その他の関係者から構成される地域・職域連携推進協議会等を活用し、これらの関係者の役割分担の明確化や連携促進のための方策について議論を行い、その結果を都道府県健康増進計画に反映させること。 - 厚生労働省

(3) The State shall, through educational and publicity activities, endeavor to increase the public understanding of the Recycling, etc. of End-of-Life Vehicles and to ask for public cooperation for the implementation of such activities. The State shall, through educational and publicity activities, endeavor to increase the public understanding of promotion of the effective use of recycled resources and to ask for public cooperation for the implementation of such activities 例文帳に追加

３　国は、教育活動、広報活動等を通じて、使用済自動車の再資源化等に関する国民の理解を深めるとともに、その実施に関する国民の協力を求めるよう努めなければならない。国は、教育活動、広報活動等を通じて、資源の有効な利用の促進に関する国民の理解を深めるとともに、その実施に関する国民の協力を求めるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Japan presented a cooperation initiative consisting of: i) promotion of energy conservation efforts (acceptance of 1,000 trainees from abroad in the next five years, the establishment of the “Asian Energy Conservation Cooperation Center” and other means); ii) promotion of biomass energy (acceptance of 500 trainees from abroad in the next five years, etc.), iii) clean utilization of coal (construction of the Coal Liquefaction Support Center, etc.); and iv) eradication of energy poverty (extension of US$2 billion -scale energy-related ODA to improve energy access and carry out energy efficiency and measures in the next three years). This initiative program gained acclaim from the participating leaders at the Summit.例文帳に追加

我が国より、①省エネルギーの推進（今後5年間で1,000名の研修生受入れ、「アジア・省エネ協力センター」設置等）、②バイオマスエネルギーの推進（今後5年間で500名の研修生受入れ等）、③石炭のクリーンな利用（「石炭液化支援センター」の建設等）、④エネルギー貧困の解消（今後3年間で20億ドル規模のエネルギー関連ODAを実施等）からなる協力イニシアティブを表明し、各国首脳より高い評価を受けた。 - 経済産業省

A cloud cooperation management device 1 of a cloud A transmits the upper system of a resource control target to a cloud cooperation management device 1 of a cloud B, and instructs a virtualization device 5 inside its own cloud about the stop or the start of the virtual machine constituting the upper system according to a resource control source procedure indicated by the upper system procedure data corresponding to the upper system.例文帳に追加

クラウドＡのクラウド連携管理装置１は、リソース制御対象の上位システムをクラウドＢのクラウド連携管理装置１に送信するとともに、該上位システムに対応した上位システム手順データが示すリソース制御元手順に従って、上位システムを構成する仮想マシンの停止または起動を自クラウド内の仮想化装置５に指示する。 - 特許庁

Through this process specific benefits are being seen, including the issuance of international collateralized bond obligations (CBO) with the cooperation of the Japanese and Korean governments, issuance of bonds by Japanese subsidiaries in Thailand through credit enhancement by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) and Nippon Export and Investment Insurance (NEXI), issuance of local currency-denominated bonds through multilateral development banks, and the like.例文帳に追加

これにより、日韓両国政府の協力の下での国際的な債券担保証券（CBO）の発行、タイにおける国際協力銀行（JBIC）や日本貿易保険（NEXI）による信用補完を通じた日系現地合弁企業による起債、国際開発金融機関による現地通貨建て債券の発行等、具体的な成果が現われている。 - 経済産業省

The Implementing Agreement contains provisions on 1) “Notification” (Article 2 of the Implementing Agreement), 2) “Cooperation in Enforcement Activities” (Article 3), 3) “Coordination of Enforcement Activities” (Article 4), 4) “Cooperation Regarding Anticompetitive Activities in the Territory of the Country of One Party that Adversely Affect the Interests of the Other Party” (Article 5), 5) “Avoidance of Conflicts over Enforcement Activities” (Article 6), 6) “Technical Cooperation” (Article 7), 7) “Transparency” (Article 8), 8) “Consultations” (Article 9), 9) “Confidentiality of Information” (Article 10) and 10) “Communications” (Article 11).例文帳に追加

なお、実施取極においては、①「通報」（実施取極第２条）、②「執行活動における協力」（同第３条）、③「執行活動の調整」（同第４条）、④「一方の締約国の領域における反競争的行為であって他方の締約国政府の利益に悪影響を及ぼすものに関する協力」（同第５条）、⑤「執行活動に関する紛争の回避」（同第６条）、⑥「技術協力」（同第７条）、⑦「透明性」（同第８条）、⑧「協議」（同第９条）、⑨「情報の秘密性」（同第10条）、⑩「連絡」（同第11条）に関する規定が置かれている。 - 経済産業省

To easily execute appropriate and various items of cooperation between a Web portal and a client application installed in a client to be used by a user.例文帳に追加

ユーザの利用するクライアントにインストールされているアプリケーションに応じて、Ｗｅｂポータルとクライアントアプリケーションとの適切かつ多様な連携を容易に実行可能にする。 - 特許庁

To detect a loop in a path through which a message passes in a Web service in which a plurality of services dispersed on a network are processed in cooperation.例文帳に追加

ネットワーク上に分散する複数のサービスが連携して処理を行うようなＷｅｂサービスにおいて、メッセージが通過する経路のループを検出する。 - 特許庁

The control object 25 receives a processing request from a client 11 and controls the cooperation relation of the domain object 23, the object management 24 and the service object 26.例文帳に追加

制御オブジェクト２５は、クライアント１１からの処理依頼を受け取り、ドメインオブジェクト２３、オブジェクト管理２４、およびサービスオブジェクト２６の協調関係を制御する。 - 特許庁

Accordingly, the pusher plate 2 is advanced by cooperation of the motor 14 and the oil-hydraulic cylinder 20, and it starts at a specific injection speed in a short time.例文帳に追加

したがって、プッシャプレート２は、電動機１４と油圧シリンダ２０の協働作用で前進させられることとなり、短時間で所定の射出速度に立上がる。 - 特許庁

To provide a system for reducing the medical institution check work of a health insurance societies, and for improving the cooperation between the health insurance societies and the medical institutions.例文帳に追加

健康保険事業体の医療機関チェック業務の削減並びに健康保険事業体と医療機関との連携を高めるシステムを提供する。 - 特許庁

To share solid shape model information without being accompanied by a communication load to a network between different kinds of solid modeling systems to enable to support cooperation work.例文帳に追加

異種のソリッドモデリングシステム間で、ネットワークへの通信負荷を伴うことなく、ソリッド形状モデル情報の共有化を図り、協調作業支援を可能とする。 - 特許庁

To provide a service cooperation device for coping with a state of a network service by reflecting a request relating to a time at a service request side.例文帳に追加

サービス依頼側の時間に関する要求を反映させ、ネットワークサービスの状況に対応できるようなサービス連携装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Closing elements (20 and 36) are provided to fix the rod inserted in the recess of the U-shaped section, and have outer screw grooves in cooperation with inner screw grooves.例文帳に追加

Ｕ字形の凹みに挿入されたロッドを固定するための閉鎖要素（２０；３６）が与えられ、これは脚の内ねじ溝と協働する外ねじ溝を有する。 - 特許庁

The hinge 3 has a power generator 20 generating power in cooperation with the opening/closing operation of the first cabinet 1 and the second cabinet 2, and charging a power source.例文帳に追加

ヒンジ部３は、第１の筐体１と第２の筐体２との開閉動作に連動して発電し、電源部を充電する発電部２０を内部に有している。 - 特許庁

To stepwise prepare and provide an application document for permission or the like from optional terminals to an administrative organ or the like by a plurality of persons in cooperation.例文帳に追加

行政機関等への許可等の申請書類を、任意の端末から複数人が共同して段階的に作成して提出できるようにする。 - 特許庁

To provide an ornament usable in combination with an article having a light source and capable of greatly increasing ornamental effects in cooperation with the light source.例文帳に追加

光源を備えた物品と組み合わせて使用でき、かつその光源と協働して装飾効果を顕著に高めることのできる装飾具を提供すること。 - 特許庁

To appropriately set a security mode, by determining whether a user approaches or moving away through cooperation of neighboring security devices.例文帳に追加

近隣の警備装置同士の連携を図ることにより利用者が近づいているか遠ざかっているかを判定して警備モードを適切に設定する。 - 特許庁

Spinning reel oscillating mechanism 6 is a mechanism that reciprocates a spool 12 in cooperation with rotation of handle 1 and is furnished with gear piece 21 and slider 22.例文帳に追加

スピニングリールのオシレーティング機構６は、スプール１２をハンドル１の回転に連動して往復移動させる機構であって、ギア部材２１とスライダ２２とを備えている。 - 特許庁

The framework of the Trilateral Cooperation was set up in 1983 between the European Patent Office (EPO), the Japan Patent Office (JPO) and the United States Patent and Trademark Office (USPTO). 例文帳に追加

三極協力三極協力の枠組みは1983年に欧州特許庁（EPO）日本特許庁（JPO）米国特許商標庁（USPTO）の間で設立されました。 - 特許庁

To reduce erroneous notification by which a fire alarm is notified erroneously, and to shorten time until the fire alarm is notified, in cooperation with a plurality of fire alarm devices.例文帳に追加

誤って火災警報が報知される誤報を低減しつつ複数の火災警報器が連動して火災警報を報知するまでの時間を短縮する。 - 特許庁

A requester device 100-1 requests issuing of a certificate to a managing device 10 and acquires the certificate in cooperation with managing devices 10 and 20.例文帳に追加

依頼装置１００−１は、証明書の発行を管理装置１０に依頼し、管理装置１０、２０の協力により証明書を取得する。 - 特許庁

To provide a function which directs a method and a device for wireless network computing, and is not available by using a single device by the cooperation of two or more devices.例文帳に追加

無線ネットワークコンピューティングの方法と装置を指向するものであり、２つ以上の装置の協調により単一の装置では不可能な機能を提供する。 - 特許庁