「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Fujita advocated that Yoshiaki ASHIKAGA existed in the background of Mitsuhide pointing out that, as evidences to substantiate his view, Mitsuhide's envoy who was sent to Kagekatsu UESUGI immediately before Honnoji Incident asking for cooperation stated 'The Uesugi should cooperate' ('Kakujokogoshoshu') requesting cooperation to a person who was in higher position than Uesugi's. 例文帳に追加

藤田はこの説を裏付ける証拠として、本能寺の変の直前に光秀が上杉景勝に協力を求めて送った使者が、「御当方（上杉のこと）無二御馳走（協力）申し上げるべき」（「覚上公御書集」より）と、明らかに上杉より身分の高い人物への協力を促していることを示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, infrastructure maintenance is not only generating economic value by providing cooperation for infrastructure maintenance based on a big project such as Delhi Mumbai economic corridor plan, Indonesia economic Development Corridor (IEDC) or Japan-Mekong Economic Cooperation and Industry, but it is also a symbol of a deepening bilateral relationship.例文帳に追加

更に、デリームンバイ産業大動脈構想やインドネシア経済回廊（IEDC：Indonesia Economic Development Corridor）、日メコン経済産業協力イニシアティブなどの大きな構想のもとでインフラ整備のための協力を進めることにより、インフラ整備は経済的価値を生み出すだけでなく、二国間関係を強める象徴的意味合いを持つ。 - 経済産業省

In this regard, it will also be important that we continue the cooperation already being implemented in various areas of East Asia (including the initiatives toward Japan-Mekong economic and industrial cooperation, the Indonesia economic corridor and the India-Mekong industrial corridor), in a coordinated and uniform manner, taking a panoramic view over the entire region.例文帳に追加

この際は、既に我が国が実施している、東アジア各地での協力（日メコン経済産業協力イニシアティブ、インドネシア経済回廊、メコン・インド産業大動脈等）について、地域全体の観点から俯瞰しつつ、相互に連携させ、統一のとれた対応をとっていくことも重要になろう。 - 経済産業省

This tool and support across government ministries, Japan Oil, Gas and Metals National Corporation (JOGMEC), Bank for International Cooperation (JBIC), Nippon Export and Investment Insurance Agency (NEXI), Japan International Cooperation Agency Organization (JICA) as a support tool for government agencies, which were organized by stages of development resources.例文帳に追加

これは、省庁をまたぐ政府としての支援ツール及び、独立行政法人 石油天然ガス・金属鉱物資源機構（JOGMEC）、国際協力銀行（JBIC）、独立行政法人日本貿易保険（NEXI）、独立行政法人国際協力機構（JICA）といった政府関係機関の支援ツールを、資源開発の段階ごとに整理したものである。 - 経済産業省

To construct a system capable of quickly utilizing a remote monitor result for restoration or maintenance, and achieving the information cooperation of a remote monitor system and a remote operation system.例文帳に追加

リモート監視結果を速やかに復旧や保守に生かすことを可能とし、リモート監視システムとリモート運用システムの情報連携を図ることを可能としたシステムを構築することを目的とする。 - 特許庁

A front lumbar pad 200 and a back lumbar pad 204 are arrnaged at positions desired for a backrest by moving the same while keeping mutaual cooperation relation of the same by sandwiching the material 28 of the backrest 14 by magnets 208a-208f.例文帳に追加

前面腰当てパッド200と背面腰当てフレーム204とを、マグネット208a-208fにより背凭れ14の生地28を挟んで互いに協働関係に保持しながら移動させて背凭れの所要の位置に配置する。 - 特許庁

To provide a home appliance cooperative control device and home appliance cooperative control method capable of attaining cooperation among home appliances respectively implementing various kinds of protocols without using many memory capacities.例文帳に追加

メモリ容量を多く使用せず、多種多様なプロトコルがそれぞれ搭載されたホーム機器間を連携することが可能なホーム機器連携制御装置、およびホーム機器連携制御方法を提供する。 - 特許庁

To enable a remote console to be utilized in cooperation with an organ console of a pipe organ main body, and also extremely expand an opportunity of the use by making it possible to utilize the remote console also as a musical instrument unit.例文帳に追加

パイプオルガンの本体演奏台４０と連携して利用することができるとともに、単体の楽器としても利用できるようにして利用の機会を著しく拡大することができるようにする。 - 特許庁

The angle of an upper die P and a lower die D must be changed if necessary in the case of performing the punching in cooperation with the upper die P and the lower die D fitted to die holders 29 and 31.例文帳に追加

金型ホルダ２９、３１に装着された上金型Ｐと下金型Ｄとの協働でパンチング加工を行う際に、上金型Ｐおよび下金型Ｄの角度を変更する必要がある場合がある。 - 特許庁

Consequently, the second roller is one constituent element of the sheet carrying unit 2 carrying the sheet S, and at the same time, the roller also functions as the heating roller of the fixing unit in cooperation with the third roller 24.例文帳に追加

したがって、第２ローラ２２は、シートＳを搬送するシート搬送ユニット２の一構成要素であると同時に、第３ローラ２４と協同して定着ユニットの加熱ローラとしても機能している。 - 特許庁

The shield case 23 is mounted to the shield case 3 to cover the aperture 3a of the shield case 3 in view of forming one shield case for electromagnetically shielding the electronic components 5, 15 in cooperation with the shield case 3.例文帳に追加

シールドケース２３は、シールドケース３の上記開口部３ａを覆うようにシールドケース３に取り付けられ、シールドケース３と協働して電子部品５、１５を電磁シールドする１つのシールド空間を形成する。 - 特許庁

The working machine is provided with a transmission lever 33 of the traveling transmission, and an adjusting means 70 provided to an operation cable 63 of a cooperation mechanism 60 for making the engine speed governor 31 and an operation arm 31a to cooperate with each other.例文帳に追加

走行用変速装置の変速レバー３３と、エンジン調速装置３１の操作アーム３１ａとを連係させている連係機構６０の操作ケーブル６３に調節手段７０を設けてある。 - 特許庁

To execute a link lookahead operation, an automatic cache update operation and a cache cooperation operation at a higher probability than in the related art, without deteriorating a congestion state of a network, and to increase an efficiency of a cache server.例文帳に追加

ネットワークの輻輳状態を悪化させることなく、リンク先読み動作，自動キャッシュ更新動作，キャッシュ連携動作を従来より高い確率で実行させ、キャッシュサーバの効率を高める。 - 特許庁

When the bail rotates at degrees more than 45 degrees and enters into a 2nd stage, the handle is energized so as to advance the inside of sliding paths on the tranceiver module by the cooperation of a 1st axial pin and a second axial pin.例文帳に追加

ベイルが４５度以上に回転して第２ステージに入ると、第１の軸ピンと第２の軸ピンとの協働により、ハンドルはトランシーバモジュール上の摺動路内を前進するように付勢される。 - 特許庁

In the communication control unit 1, a variety of functions including a routing function 22, a signaling function 21, a link management function 24, a path computing function 23 and the like of a control function module 2 operate in cooperation.例文帳に追加

通信制御装置１では制御機能モジュール２のルーティング機能２２、シグナリング機能２１、リンクマネジメント機能２４、経路計算機能２３等の各種機能が連携して動作を行う必要がある。 - 特許庁

Then, when detecting the layout change (migration) of the medical data, the management terminal 10 transmits information relating to the new location or the like of the medical data after the layout change (link information) to the community medical cooperation server 70.例文帳に追加

そして、管理端末１０が医療データの配置変更（移動）を検知した場合、配置変更後の新たな医療データの所在等の情報（リンク情報）を地域医療連携サーバ７０に送信する。 - 特許庁

A sliding lock mechanism according to this invention locks and unlocks a lid (5) in cooperation with a fixed engaging part (4) provided at the inner wall surface (3) of the entrance (2) of manhole (1), and has a supporting member (6) and an engagement mechanism (7).例文帳に追加

本発明に係るスライド式ロック機構は、マンホール(1)の出入り口(2)の内壁面(3)に設けられた固定係止部(4)と協働して蓋(5)の係脱をなすもので、支持体(6)及び係止機構(7)を有する。 - 特許庁

On the back face of the cord holding lid 12, there is prepared a cord storing groove 15 in which an insertion hole having a circular cross section is formed for the purpose of inserting the optical fiber cord in cooperation with the cord storing groove 8.例文帳に追加

コード保持蓋１２の裏面側には、コード収容溝８と協働して、光ファイバコードを挿通させるための断面円形状の挿通穴を形成するコード収容溝１５が形成されている。 - 特許庁

On the other hand, the sides of a drive mechanism M and the wheelchair S is provided with cooperation mechanisms 150, and the front wheels 50 are lifted by cooperating with the operation of drawing the wheelchair in the vehicle.例文帳に追加

一方、駆動機構Ｍ側と車椅子Ｓ側には連動機構１５０が設けられており、車椅子Ｓを車内に引き込む動作と連動して前輪５０を跳ね上げるようになっている。 - 特許庁

The tool is provided with a lead frame base plate 2 supporting at least the housing inserted and formed to the lead frame 5 and a crosspiece pressurizing part 3 for pressurizing the part of the crosspiece of the lead frame 5 in cooperation with the base plate 2.例文帳に追加

リードフレーム５にインサート成形されるハウジングを少なくとも支持するリードフレーム基準板２と、このリードフレーム基準板２と協働してリードフレーム５の桟の部分を加圧する桟加圧部３とを備える。 - 特許庁

By the threshold determination means, the threshold is determined to be lower as a turning degree is represented to be higher in a turning state quantity representing the turning degree of the vehicle during controlling of the regenerative cooperation brake.例文帳に追加

閾値決定手段は、回生協調ブレーキ制御中における車両の旋回度合いを表す旋回状態量が、旋回度合いが高いことを表すほど前記閾値を下げた値に決定する。 - 特許庁

To provide a Web application editing method for application cooperation, which achieves segmentation display for preventing any error from being generated, even in the case of segmenting a portion of Web application to display the portion by the other browser.例文帳に追加

Webアプリケーションの一部を切り出して他のブラウザで表示する場合にも、エラーの生じることのない切り出し表示ができるアプリケーション連携のためのWebアプリケーション編集方法を提供する。 - 特許庁

The cooperation of the recessed part and the projected part is achieved by fitting the prescribed curvature surfaces to each other to be close contact with each other and the attitude thereof can be adjusted since the relative displacement of the recessed part and the projected part can be allowed until mounting is performed.例文帳に追加

凹部，凸部の連係は所定の曲率面の嵌め合わせ密着であり、装着するまでは相互の相対的な位置ずれを許容できるため姿勢の調整が行える。 - 特許庁

To provide a voice information storage system provided on the Web, for enabling the three of a terminal device, an information processing means, and a computer connected to the Web to perform various kinds of services at a low cost in cooperation with each other.例文帳に追加

本発明は、端末装置、情報処理手段、ウエブ上に接続されたコンピュータの３者が相まって各種サービスを安価に行うことができるウエブ上に設けられた音声情報記憶システム。 - 特許庁

The service cooperation mechanism 20 cooperatively starts services of application servers 10-1, 10-2 based on the operation states of the terminals 40-1 to 40-4 and the information indicating the executable service.例文帳に追加

また、サービス連携機構２０は、端末４０−１〜４０−４の動作状態と、実行可能なサービスを示す情報とに基づいて、アプリケーションサーバ１０−１〜１０−２のサービスを連携起動させる。 - 特許庁

A code reader 20 is turned to two kinds for the cashier 21 and for the customer 22 and the merchandise codes of the merchandise to be purchased by one customer are read and inputted by the cooperation of the cashier and the customer.例文帳に追加

コード読取装置２０をキャッシャ用２１と客用２２の２種類としてキャッシャと客との協力により１客が買上げる商品の商品コード読取入力が行えるようにする。 - 特許庁

In addition, we are continuing efforts regarding the convergence of Japanese accounting standards toward international standards and the strengthening of cooperation with foreign authorities, so as to ensure XBRL (eXtensible Business Reporting Language) compatibility. 例文帳に追加

その他、会計基準の国際的なコンバージェンスに向けた取組みも引き続き進めてまいりますし、ＸＢＲＬの互換性確保に向けた海外当局との連携についても進めております。 - 金融庁

To provide a fluid jet apparatus which can adjust the positional relationship between a jet head and a capping device good in the case of executing processing by cooperation of the jet head and the capping device, etc.例文帳に追加

噴射ヘッドとキャッピング装置との協働による処理を実行する場合などにおいて、噴射ヘッドとキャッピング装置との位置関係を良好に調整できる流体噴射装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a resist developing device using a supercritical carbon dioxide capable of being used in cooperation as a developing medium without damaging the throughputs of exposure systems by a lithographic process for a semiconductor fine working.例文帳に追加

半導体微細加工のリソグラフィ工程で露光装置類のスループットを損なうことなく連携使用できる超臨界二酸化炭素を現像媒体とするレジスト現像装置を実現すること。 - 特許庁

To provide a signal processing device for efficiently and comprehensively controlling image development and/or sound reproduction, operation of a gimmick and/or lighting of a light-emitting device, or the like in cooperation with each other.例文帳に追加

画像展開及び／又は音声再生と役物の動作及び／又は発光素子の点灯などとを連携させて効率よく総合的に制御を行うことができる信号処理装置を提供する。 - 特許庁

An ultrasonic surgical clamp coagulator apparatus is configured to cut, coagulate, and clamp tissue by cooperation of a clamping mechanism of the apparatus with an associated ultrasonic end-effector.例文帳に追加

超音波手術用鉗子型凝固装置は、この装置の鉗子機構を関連する超音波エンドエフェクタと協同させることにより組織を切断、凝固、及びクランプ締めするように構成されている。 - 特許庁

To provide an on-board information processing apparatus capable of sharing data for functional cooperation between a plurality of ECUs mounted on a vehicle before used by a vehicle control application that each ECU holds.例文帳に追加

車載された複数ＥＵＣ間での機能連携のためのデータを、各ＥＣＵが保持する車両制御用のアプリケーションが使用するよりも事前に共有できる車載用情報処理装置を提供する。 - 特許庁

A receiving queue control part performing the control of a receiving queue part 34 works in cooperation with a transmitting queue control part performing the control of a transmitting queue part 60 to perform the priority control.例文帳に追加

受信側キュー部34の優先制御を行う受信側キュー制御部及び送信側キュー部60の優先制御を行う送信側キュー制御部が連携して優先制御を行うように構成する。 - 特許庁

To provide a receiver displaying a browser screen and a television screen in cooperation under a state where "uniqueness of presentation" of television screen is sustained.例文帳に追加

テレビ画面の「提示の一意性」を維持した状態でブラウザ画面とテレビ画面とを連携表示することができる受信装置、番組連携表示方法およびその印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, starting of a job executed in cooperation with the portable phone 300, etc. is performed according to establishment of the radio communication between the portable phone 300, etc. and the multifunction machine 200 by the proximity radio communication means.例文帳に追加

一方、携帯電話３００等と協働して実行するジョブの起動を近接無線通信手段による携帯電話３００等と複合機２００との間の無線通信の確立に応じて行う。 - 特許庁

To make each equipment connected by a computer network cooperatively perform multiple processings to be done for document data, and to reuse the setting of the cooperation of the multiple processings by another external equipment.例文帳に追加

ネットワーク接続された各装置に対して文書データに施すべき複数の処理を連携して処理させると共に、複数の処理の連携の設定を他の外部装置によって再利用することができる。 - 特許庁

A cooperation decision unit 115 extracts the name of the application corresponding to the extracted kind of the application from the setting table specific to the user 102 and extracts a corresponding execution place from an AP control rule table 103.例文帳に追加

連携決定部１１５は、ユーザ固有設定から、抽出したアプリケーション種類に対応するアプリケーション名を抽出し対応する実行場所をＡＰ制御ルールテーブル１０３から抽出する。 - 特許庁

Additionally, when the bezel is mounted to the navigation display 20, the instrument panel upper 13 is clamped by in cooperation a part disposed in abutment to cover the peripheral edge of the instrument panel upper 13 of the bezel and the abutting seat surface 58.例文帳に追加

又、ベゼルがナビディスプレイ２０に取り付けされた際、ベゼルのインパネアッパー１３の周縁を覆うように当接配置された部位と当接座面５８によりインパネアッパー１３を挟み込みする。 - 特許庁

(1A) The time period allowed in subsection (1) of this section, in relation to a Treaty application, shall commence on the day on which the applicant fulfils the applicant's obligations under Article 22(1) or Article 39(1) of the Patent Cooperation Treaty, as the case may require.例文帳に追加

(1A) (1)において許される期間は，PCT出願に関しては，出願人が特許協力条約第22条(1)又は場合に応じて第39条(1)に基づく出願人の義務を果たした日に開始する。 - 特許庁

If the applicant requests early publication of the international application in accordance with Article 21(2)(b) of the Patent Cooperation Treaty, the information shall be provided not later than concurrently with the request for publication.例文帳に追加

出願人が特許協力条約第21条(2)(b)により国際出願の早期公開を請求する場合は，この情報は，公開請求と同時又はその前に提供されなければならない。 - 特許庁

(7) If the international application fulfills the requirements concerning the form and substance provided for by the Patent Cooperation Treaty, the application shall have the effects of a national application in Romania from the date of filing.例文帳に追加

(7) 国際出願が，様式及び内容に関して特許協力条約に定める要件を満たしている場合は，その出願は，出願日からルーマニアにおいて国内出願の効果を有するものとする。 - 特許庁

Where the applicant requests early publication of an international application under Article 21(2)(b) of the Patent Cooperation Treaty, the information shall be submitted, at the latest, together with the request for publication. 例文帳に追加

出願人が特許協力条約第21条(2)(b)に基づく国際出願の早期公開を請求する場合は，当該情報を遅くとも公開請求と同時に提出しなければならない。 - 特許庁

Pursuant to the Action Plan of the Tripartite Customs Cooperation which was adopted at the third Tripartite Customs Heads’ Meeting held in Beijing, the People’s Republic of China, on 28 September 2009;例文帳に追加

2009年9月28日に中華人民共和国の北京で開催された第３回日中韓関税局長長官会議で採択された日中韓３か国税関の協力に係る行動計画に従い、 - 財務省

The Three Customs will enhance cooperation in the fields of human resource development to improve the overall qualities of Customs officers in the Three Customs by exchanging relevant experience and best practices.例文帳に追加

３か国税関は、税関職員の全体的な質を向上させるため、関連する経験及びベストプラクティスを相互に伝えることにより、人材育成の分野における協力を強化する。 - 財務省

1) A financial support of up to JPY equivalent to US$ 1.5 billion will be provided to Indonesia in the form of a guarantee by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) to the Indonesian Government in issuing Yen-denominated foreign bonds in the Japanese capital market (Samurai Bonds).例文帳に追加

１） インドネシア政府が日本の債券市場で発行する円建て外債（サムライ債）に対し、国際協力銀行（JBIC）の保証を付与する形で、最大 15億ドル相当円の金融支援を行う。 - 財務省