「cooperation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

A valve seat 44 is adapted for cooperation with the valve head of the poppet valve 42, and includes a valve seat body and an elastomeric valve seat seal supported by the valve seat body and adapted for sealing against the valve head of the poppet valve.例文帳に追加

バルブシートは前記ポペットバルブのバルブヘッドと協調するように適合し、また、バルブシート本体と、前記バルブシート本体に支持され前記ポペットバルブのバルブヘッドをシールするように適合したゴム状バルブシートシールとを備える。 - 特許庁

The air duct 40 forms, in cooperation with a hood portion 30 that is a part of the hood 10, the air guide path 60 between the air duct 40 and the hood portion 30 to guide air in the engine room to the air intake device 20i of the internal combustion engine 20.例文帳に追加

空気ダクト40は、ボンネット10の一部であるボンネット部分30と協働して、ボンネット部分30との間に、エンジンルーム内の空気を内燃機関20の吸気装置20ｉに案内する空気案内通路60を形成する。 - 特許庁

The structure of the cowling may have an annular casing, and a division lip 24 arranged at the front edge 32 of the casing to form a splitter nose 26 in cooperation with the casing, and having a bow-like cross-sectional shape.例文帳に追加

前記カウリング構造は、環状ケーシング、及び前記ケーシングの前端部３２に配置されて前記ケーシングと協動してスプリッタノーズ２６を形成する弓状断面形状を有する分割リップ２４を有することもできる。 - 特許庁

To make it possible to easily construct VPN services for supporting cooperation of a project whose members are distributed over different sights and to performs simply and speedily the VPN construction change companying a shift of the project members.例文帳に追加

異なるサイトにメンバが分散されたプロジェクトの共同作業を支援するためのＶＰＮサービスの構築を容易にするとともに、プロジェクトメンバの異動に伴うＶＰＮの構成変更を簡便にかつ迅速になし得ること。 - 特許庁

The bending unit transfers either of an upper table 1 loaded with a punch P or a bottom table 2 loaded with a die D in the vertical direction and executes bending to a workpiece W through cooperation of the punch P and the die D.例文帳に追加

曲げ加工装置は、パンチＰを装着した上部テーブル１と、ダイＤを装着した下部テーブル２のいずれか一方を上下方向に移動させ、パンチＰとダイＤの協働によりワークＷに曲げ加工を施す。 - 特許庁

To prevent power generated in an emergency power source from flowing backward to a common power supply-side, to realize system cooperation of a common power supply and the emergency power source and to realize an efficient operation of a power generation facility.例文帳に追加

非常用電源で発電された電力が常用電源側に逆流することを防止し、常用電源と非常用電源との系統連系を実現し、効率的な発電設備の運用を実現する。 - 特許庁

When the components are short in the second component supply table, the first and second component supply tables supply a part in cooperation, and if the shortage of components of the same kind occurs on both the tables, the supply is stopped.例文帳に追加

第二部品供給テーブルにも部品切れが生ずれば、第一，第二部品供給テーブルが共同して電気部品を供給し、両テーブルに同じ種類の電気部品の部品切れが生ずれば供給を停止する。 - 特許庁

This transmitting person distributes distribution information ciphered by using a group key so that the distribution information can be deciphered by the cooperation of the optional number of receivers with each other, to the receiving persons belonging to the prescribed reception group.例文帳に追加

この発信者は、任意の数の受信者が協力することにより復号可能となるようにグループ鍵を用いて暗号化した配信情報を所定の受信グループに属する受信者へ配信する。 - 特許庁

To provide a functionally integrated system among application systems and a program which have smooth data interlocking property among a plurality of independent systems and smooth cooperation property on a related screen among a plurality of independent application systems.例文帳に追加

独立した複数のシステム間でのスムースなデータの連動性と独立した複数のアプリケーションシステム間の関連する画面にスムースな連携性を持たせたシステム間の機能的統合システム及びプログラムの提供。 - 特許庁

At at least one or more insertion portions 4, there are respectively provided battery detection means 5 for detecting the insertion or extraction of the battery 3 and switching means 6 for switching operation in cooperation with the detection of the battery detection means 5.例文帳に追加

少なくとも１つ以上の挿入部４に、電池３の挿抜を検出する電池検出手段５と、電池検出手段５の検出に連動してスイッチ動作を行うスイッチング手段６とをそれぞれ設ける。 - 特許庁

Article 33 In the event that the prefectural governor deems it necessary for the protection and culture of fishery resources, he/she may ask for cooperation for the protection and culture of fishery resources from fishery cooperatives or other persons. 例文帳に追加

第三十三条　都道府県知事は、水産資源の保護培養のために必要があると認めるときは、漁業協同組合その他の者に対し、水産資源の保護培養に関し協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 The Council may request the heads of relevant administrative organs to submit appropriate materials, and offer their opinions, explanations and other cooperation as deemed necessary for the execution of their affairs under the jurisdiction. 例文帳に追加

第三十二条　審議会は、その所掌事務を遂行するため必要があると認めるときは、関係行政機関の長に対し、資料の提出、意見の表明、説明その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Prefectural governors may request the municipalities concerned for submission of materials, expression of opinions, explanations, or any other cooperation when they acknowledge that they are necessary for offering their opinions provided by paragraph (4). 例文帳に追加

６　都道府県知事は、第四項の意見の申出を行うに当たり必要があると認めるときは、関係市町村に対し、資料の提出、意見の開陳、説明その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84 The State shall, through educational and publicity activities, endeavor to increase the public understanding of the rational use of energy, etc. and to ask for public cooperation for the implementation thereof. 例文帳に追加

第八十四条　国は、教育活動、広報活動等を通じて、エネルギーの使用の合理化等に関する国民の理解を深めるとともに、その実施に関する国民の協力を求めるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an application cooperative management system, IC card, and portable terminal capable of managing the cooperation of applications in the IC card and applications in the portable terminal in the portable terminal on which the IC card is mounted.例文帳に追加

ＩＣカードを装着した携帯端末において、ＩＣカード内のアプリケーションと携帯端末内のアプリケーションの連携を管理することができるアプリケーション連携管理システム、ＩＣカード及び携帯端末を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of being unable to search for information (cooperation information) about whether electronic devices can cooperate, if a program targeted by a search key and attribute information about the search key do not exist on any of the electronic devices.例文帳に追加

電子機器上に検索キーの対象となるプログラム自体、およびその検索キーに関する属性情報が存在しない場合には、連携して動作可能かどうかに関する情報（連携情報）を検索できない。 - 特許庁

The motor M1 and the motor M2 are the same each other, and the moving element 30 is driven by the cooperation of the motors M1 and M2 constantly, and as a result, the small capacity of the prime mover source can be realized, and the low cost can be also realized.例文帳に追加

モータＭ１とモータＭ２とは相平等で、移動子３０の駆動が常にモータＭ１，Ｍ２の協働により達成されているため、原動源の小容量化を実現でき、低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

The comb tooth portions 25 at the ends of right and left cooperation members 23L and 23R integrated with the supports are outward or inward moved to move the seedling chute 9 resiliently abutting on the valley portion of the comb tooth portion, forward or backward.例文帳に追加

サポートと一体の左右の連動部材２３Ｌ、２３Ｒがその先端の櫛歯部２５を出入することにより、櫛歯部の谷部に弾性的に当接している苗シュータ９が前後方向に移動する。 - 特許庁

In the multi-media electronic mail system 1, character information described in the mail is displayed and specified operations corresponding to the command, the display of the images, the reproduction of the sound/moving images and the cooperation with the other module for instance, are performed.例文帳に追加

マルチメディア電子メールシステム１では、メールに記述された文字情報が表示されるとともに、コマンドに対応する特定の動作、例えば画像の表示、音声／動画の再生、他モジュールとの連携等が行われる。 - 特許庁

Takasugi also joined the Sonno Joi movement with Kogoro KATSURA (Takayoshi KIDO) and Yoshisuke KUSAKA (Genzui KUSAKA) and launched a campaign in Kyoto espousing loyalty to the Emperor, nullification of treaties and the expelling of foreigners, in cooperation with royalists from other clans. 例文帳に追加

高杉も桂小五郎（木戸孝允）や久坂義助（久坂玄瑞）たちと共にともに尊攘運動に加わり、江戸・京師（京都市）において勤皇・破約攘夷の宣伝活動を展開し、各藩の志士たちと交流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1584, when Hideyoshi conflicted with Ieyasu TOKUGAWA and Nobukatsu ODA in the Battle of Komaki and Nagakute, Narimasa SASSA invaded Noto Province in cooperation with Ieyasu TOKUGAWA and others, but Toshiie defeated and routed Narimasa at Suemori-jo Castle (the Battle of Suemori). 例文帳に追加

天正12年（1584年）の秀吉と徳川家康・織田信雄が衝突した小牧・長久手の戦いでは、佐々成政が徳川家康らに呼応して能登に侵攻したが、末森城で成政を撃破した（末森の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Masatsura KUSUNOKI raised an army in 1347, KO no Moroyasu, with the cooperation of his older brother KO no Moronao, successfully fought it off the following year, and even succeeded to invade and destroy Yoshino, the base of the Southern Court. 例文帳に追加

1347年（正平2年/貞和3年）、楠木正行が挙兵すると、兄高師直と協力して翌年これを討ったうえ、南朝(日本)の本拠地である吉野に攻め入って同地を焼き払うという大功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the reasons why he was selected for Zogushi could be that there were expectations for cooperation with the Hata clan, Tanetsugu's mother's family home, located in Kadono County, the Province of Yamashiro which was close to Nagaoka, the place where the capital was transferred to. 例文帳に追加

遷都先である長岡が母の実家秦氏の根拠地山背国葛野郡に近いことから、造宮使に抜擢された理由の一つには秦氏の協力を得たいという思惑があった事も考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Danzaemon, the 13th, who played an active role at the end of bakufu was raised from the outcaste hisabetsumin to the common citizen along with his 65 subordinates in January 1868 for his distinguished cooperation for the bakufu in the Choshu Conquest and the Battle of Toba and Fushimi. 例文帳に追加

幕末に活躍した第13代弾左衛門は、長州征伐や鳥羽伏見の戦いで幕府に協力した功労によって、1868年1月に配下65名とともに被差別民から平民に取立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shishi (supporters of a noble cause) of Sonno Joi party gathering in Kyoto at that time insisted on Joi Shinsei (Emperor going to battle himself) and Imperial visit to Owari Province which were planed by Yasuomi MAKI, and also worked in cooperation with Sanetomi SANJO, a radical Court noble at Imperial Court. 例文帳に追加

この頃、京都に集結していた尊攘派の志士は、真木保臣らが計画する攘夷親征・大和国行幸を主張し、朝廷内の過激公卿である三条実美らと連携して活動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 42 The Council may request the heads of relevant administrative organs to submit appropriate materials, and offer their opinions, explanations and other cooperation as deemed necessary for the execution of their affairs under the jurisdiction. 例文帳に追加

第四十二条　審議会は、その所掌事務を遂行するため必要があると認めるときは、関係行政機関の長に対し、資料の提出、意見の開陳、説明その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 The Council may request the heads of competent administrative organs to submit materials, offer their opinions, explanations and other necessary cooperation as deemed necessary for the execution of their affairs under the jurisdiction. 例文帳に追加

第三十八条　審議会は、その所掌事務を遂行するため必要があると認めるときは、関係行政機関の長に対し、資料の提出、意見の表明、説明その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 If the Committee finds it necessary for the resolution of the case pending in said committee, it may request the offering of material and other necessary cooperation from relevant administrative agencies. 例文帳に追加

第十七条　委員会は、当該委員会に係属している事件の解決のために必要があると認めるときは、関係行政庁に対し、資料の提供その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case referred to in paragraph (1), the court or a public prosecutor may request the JLSC to offer necessary cooperation for the calculation or approximate calculation of the amount of the costs for the criminal proceedings with regard to the court-appointed defense counsel. 例文帳に追加

４　裁判所又は検察官は、第一項の場合において、国選弁護人に係る訴訟費用の額の算定又は概算に関し、支援センターに対して必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On-the-spot inspection, which constitutes the legitimate exercise of authority set forth by laws and ordinances, might impose a heavy burden on financial institutions. On-the-spot inspection can be conducted only with the understanding and cooperation of the financial institution subjected. 例文帳に追加

立入検査は、法令に定められた正当な権限の行使であるが、金融機関に大きな負担等をもたらすおそれがあり、被検査金融機関の理解と協力があってはじめて実施できるものである。 - 金融庁

The stock exchanges may suspend sales whenever necessary, after they receive information from the local finance bureau, etc., regarding the findings of the reports subject to investigations. Therefore, frequent exchanges of information and close cooperation are considered necessary. 例文帳に追加

取引所は、財務局等における調査対象報告書検出の情報提供を受け、必要に応じ売買停止措置を講じることも想定されるため、特に緊密な情報交換・連携が必要。 - 金融庁

That is, by utilizing a cooperation database 14, participants of a group share page information together with the members of the group and respectively add and change purchase articles or the like without appointing a representative.例文帳に追加

すなわち、連携データベース１４を利用することで、代表者を立てることなく、グループの参加者が、グループのメンバとともにページ情報を共有し、各々が購入物品の追加、変更等を行うようにした。 - 特許庁

A spot welding device has a first electrode supported at the tip of an arm, and a second electrode for gripping and welding the plurality of overlapped metal plates in a pressurization state in cooperation with the first electrode.例文帳に追加

本発明は、アームの先端に支持された第１の電極と、該第１の電極と協働して重なり合う複数の金属板を加圧状態で挟持して溶接する第２の電極とを有するスポット溶接装置を用いる。 - 特許庁

An encryption algorithm module combination is selected from a plurality of encryption algorithm module combinations predetermined by the user in cooperation with the data attribute matching and a dynamic selection mechanism to perform encryption of data.例文帳に追加

データの暗号化処理のために、データ属性のマッチング及び動的な選択機構とともに、暗号化アルゴリズムモジュールの組合せを、ユーザにより事前に設定された複数の暗号化アルゴリズムモジュールの組合せの中から選択する。 - 特許庁

A multi-layer deployment of industrial cooperation in resource countries needs to be planned. This will connect development energy to Japan. At the same time, it brings the chance of the acquisitions in the resource country market. Therefore it connects with attracting growth energies into our country.例文帳に追加

資源国のニーズを踏まえた産業協力の重層的展開を図ることは、同時に資源国市場の獲得機会を我が国企業にもたらし、成長の活力を我が国に取り込むことにもつながる。 - 経済産業省

Besides reinsurance cooperation, Japan also conducts annual research projects inviting personnel in charge of trade and investment insurance from Asian countries to Japan, as an effort for personal exchanges with trade and investment agencies of other countries.例文帳に追加

また、我が国は再保険協力のほかにも、アジアを始めとする国々から、貿易保険関係者を招聘した研修事業を毎年実施しており、各国の貿易保険機関との人的交流に努めている。 - 経済産業省

Global corporate mergers and alliances have been increasing. It is necessary to study the impact of competitive policies of each country on the trade, and study how to form international cooperation and harmonize the international competitive policy.例文帳に追加

世界的な企業合併や連携強化の動向を踏まえ、各国の競争政策が貿易にもたらす影響の評価や国際的協力のあり方、競争政策の国際的調和に向けた検討が必要。 - 経済産業省

This section also describes the "Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP)" which is designed to promote a broader economic partnership proposed and currently being discussed at the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) forum as part of regional integration efforts in Asia.例文帳に追加

また、アジアの地域統合に関連して、APECにおいて提案され、検討が進められている、より広範な経済連携の推進を目指す「アジア太平洋の自由貿易圏（FTAAP）」を巡る動きについても紹介する。 - 経済産業省

We also believe that many parents of these “freeters” and “neets” are worried and that cooperation with schools, universities and colleges, and with the local people of the regions is also very important.例文帳に追加

さらに、フリーター、ニートということからすればこうした世代の子を抱えていて悩んでいる人もたくさんいらっしゃるということでございまして、学校、地域を含めた取組も非常に重要ではないかと思います。 - 厚生労働省

An upper surface 62 of the paper delivery tray 6 is movable to oscillate between a rearward raised attitude to form the trough-shaped paper receiving surface 5 by cooperation with an upper surface 32 of the upper cover 3 and a storage attitude to overlap with the upper cover 3.例文帳に追加

排紙トレイ６は、その上面６２が上カバー３の上面３２と共働して谷形の用紙受取り面５を形作る後上がり姿勢と上カバー３に重なり合う格納姿勢との間で揺動可能である。 - 特許庁

To provide a mobile wireless terminal whereby a user can easily view a WEB site of a program the user views at present by means of a developed infrared ray remote control function for remotely controlling a television receiver and to provide a WEB cooperation method.例文帳に追加

ＴＶを遠隔操作するための赤外線リモコン機能を発展させ、ユーザが現在見ている番組のＷＥＢサイトを容易に見ることが可能な携帯無線端末およびＷＥＢ連携方法を提供する。 - 特許庁

A diagnosis controller 20, based on the echo signals of diagnostic beams received in cooperation with the diagnostic beam controller 21, calculates diagnosis images, displacement distributions, temperature distributions, etc., of tissues, and displays the results on a display 25.例文帳に追加

診断制御部２０は、診断用ビーム制御部２１と連携して受信した診断用ビームのエコー信号を基に、診断画像や組織の変位分布、温度分布等を算出し、表示装置２５に表示する。 - 特許庁

The movable knife has a thread catching part for catching a needle thread and the bobbin thread when retreating from the thread catching position, and a blade part provided at the end side of the movable knife and cutting the thread in cooperation with a blade part of the cutting knife.例文帳に追加

動メスは、糸捕捉位置からの後退時に上糸及び下糸を捕捉する糸捕捉部と、該動メス先端側に設けられ前記切断メスの刃部と協働して糸を切断する刃部とを有している。 - 特許庁

A log-in identification information acquiring part 17 of an cooperation device 1 holding correspondence information between an access ID and a log-in ID, acquires a log-in ID of a processing object relating to log-in authentication from a log-in management system 3.例文帳に追加

入退室ＩＤとログインＩＤの対応情報を保持する連携装置１のログイン識別情報取得部１７は，ログイン管理システム３からログイン認証にかかる処理対象のログインＩＤを取得する。 - 特許庁

To provide an occupant protecting device applicable to an arrangement equipped with an air bag protecting a seat occupant in cooperation with a seat belt when a vehicle goes in collision, capable of protecting the occupant more properly through a stable support of the air bag.例文帳に追加

車両衝突時にシートベルトとの協働により乗員を保護するエアバッグを備えるにあたり、エアバッグの安定した支持を通じて乗員のより的確な保護を図ることのできる乗員保護装置を提供する。 - 特許庁