「cooperation information」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A network controller 3-a receives the device type of a retrieval object from a cooperation source terminal device 1 which is connected to a LAN 6, and when application description information in which the device type is described is held, the network controller 3-a returns a retrieval response in which the path information of the application description information is described.例文帳に追加

ネットワーク制御装置３−ａは、ＬＡＮ６に接続されている連携元端末装置１から検索対象のデバイスタイプを受信し、当該デバイスタイプが記述されたアプリケーション記述情報が保持されている場合に、当該アプリケーション記述情報のパス情報を記述した検索応答を返送する。 - 特許庁

In this regional medical information cooperation center 20 for managing the information in a regional medical network, an exposure managing part 21 calculates a cumulative exposure dose from the patient's past exposure history when the patient receives a medical examination in a medical institution 13_1 this time, and provides the information of the cumulative exposure dose to medical institutions 13_2 and 13_3.例文帳に追加

地域医療ネットワーク内に於いて、情報の管理を行う地域医療情報連携センタ２０であって、被曝管理部２１に於いて、患者の過去の被曝履歴から、今回医療機関１３_1 で受診した場合の積算被曝量が計算され、医療機関１３_2 ，１３_3 にその情報が提供される。 - 特許庁

When the recognized instruction information is vacancy inquiry information inquiring the vacant states of washing machines, the master machine 1A informs the user 6 of the existence of vacant washing/drying machines 1 and scheduled end time of respective machines 1A based on the operation state information through at least one line in cooperation with the controller 9 by means of sound.例文帳に追加

認識した指示情報が洗濯装置の空き状態を問い合わせる空き問合せ情報であった場合に、マスター機１Ａとコントローラ９が共働して稼働状態情報に基づく乾燥洗濯機１…の空きの有無と終了予定時間の少なくとも一方を回線を通じて音声で通知する。 - 特許庁

An information providing system comprises: an information management unit for managing storage of information concerning a hospital; a search unit for receiving a keyword concerning the hospital from a user terminal to search information stored in the information storage unit; and a consultation processing unit for receiving a request of medical consultation from the user terminal to transmit a consultation result to the user terminal in cooperation with a hospital terminal.例文帳に追加

本発明にかかる情報提供システムは、病院に関する情報を格納管理する情報管理部と、ユーザ端末から病院に関するキーワードを受信し、前記情報管理部に格納された情報から検索を行う検索部と、前記ユーザ端末から医療関連相談の申込を受信し、病院端末と連動して、相談結果を前記ユーザ端末に伝送する相談処理部とを含む。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus to perform a cooperative processing in cooperation with an information processor capable of solving a problem that user's convenience is lost when there is a mismatch between a setting of the information processor and a state of the image forming apparatus which results in a delay until the mismatch becomes clear.例文帳に追加

情報処理装置と協働して連携処理を行う画像形成装置において、情報処理装置の設定と画像形成装置の状態に不整合がある場合、その不整合が判明するのが遅くなり、ユーザの利便性が損なわれる。 - 特許庁

When a service request from a service utilization terminal is detected, a portal parts processing part 1110 acquires the personnel information of a pertinent employee from an intra-enterprise information data base 1120, and edits input/output data to/from a service cooperation processing part 1130.例文帳に追加

ポータル部品処理部１１１０は、サービス利用端末からのサービス要求を検出すると、企業内情報データベース１１２０から該当する従業員の人事情報を取得し、サービス連携処理部１１３０に対する入出力データを編集する。 - 特許庁

The cooperation control function 18 transmits a detail analysis instruction having the application information corresponding to the flow information to a detail analysis function 19, and transmits a specific access transfer instruction to a packet transfer device 20 accommodating a transmission source of flow.例文帳に追加

連携制御機能１８がフロー情報と対応するアプリケーション情報を有する詳細分析指示を詳細分析機能１９に送信すると共に、フローの送信元を収容するパケット転送装置２０に対して特定アクセス転送指示を送信する。 - 特許庁

Article 25-3 A Council may, when it finds necessary in order to exchange information and confer as prescribed in paragraph (2) of the preceding Article, request Relevant Bodies, etc. to furnish materials or information, state their opinions, or provide other necessary cooperation. 例文帳に追加

第二十五条の三　協議会は、前条第二項に規定する情報の交換及び協議を行うため必要があると認めるときは、関係機関等に対し、資料又は情報の提供、意見の開陳その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In particular, close information exchanges and cooperation with stock exchanges are considered necessary; this is because the stock exchanges may adopt measures to suspend their dealings whenever necessary, after they receive information from the local finance bureaus, etc. that have found reports subject to investigation. 例文帳に追加

なお、財務局等において調査対象報告書が検出され、その旨の情報提供を受けた金融商品取引所は、必要に応じ売買停止措置を講じることも想定されるため、特に緊密な情報交換・連携が必要と考えられる。 - 金融庁

A Web application server 2 for preventive maintenance information management exchanges data with user terminals 3-5 through input support displays by a functional part via a communication network 7, it searches each information file in a database DB in cooperation with a preventive maintenance information management data server 1 by data acquired from the terminals, and it updates each information file in the database DB.例文帳に追加

予防保全情報管理Ｗｅｂアプリケーションサーバ２は、機能部により、通信ネットワーク７を介してユーザの端末３〜５と入力支援表示を通じてデータのやり取りを行い、端末から得られたデータにより、予防保全情報管理データサーバ１と連携してデータベースＤＢ中の各情報ファイルを検索したり、データベースＤＢ中の各情報ファイルを更新したりする。 - 特許庁

In CTI client software, customer information downloaded from a DB server 13 on login is expanded on the memory of a client PC 11; the DB server 13 is accessed using the customer information expanded on the memory as a key; related information is displayed on a display device using a CTI cooperation function; and the client information expanded on the memory of the client PC 11 is deleted on logout.例文帳に追加

ＣＴＩクライアントソフトにおいてログイン時にＤＢサーバ１３からダウンロードした顧客情報をクライアントＰＣ１１のメモリ上に展開し、メモリ上に展開した顧客情報をキーとしてＤＢサーバ１３にアクセスし、ＣＴＩ連携機能により関連情報を表示装置に表示するとともに、ログアウト時にクライアントＰＣ１１のメモリ上に展開された顧客情報を削除する。 - 特許庁

The notice information cooperation apparatus 1 selects a scenario (service) for controlling the related apparatus 2 on the basis of received notice information and executes the control of the related apparatus 2 on the opportunity of receiving the notice information notice from the terminal 3 of the user, so as to allow the user of the terminal 3 for notifying the notice information to be able to receive the service provided by the related apparatus 2.例文帳に追加

通知情報連携装置１が、ユーザの端末３からの通知情報通知を受信した契機で、受信した通知情報に基づいて関連装置２を制御するシナリオ（サービス）を選択し関連装置２の制御を実行することにより、通知情報を通知した端末３のユーザは、関連装置２が提供するサービスを受けることが可能となる。 - 特許庁

A cooperation unit 32 of a mobile phone 3 operates to establish connection with only one PC 2 selected by a user in a state in which cooperation with a plurality of PCs 2 is possible, and the selected one PC 2 operates to confirm that the device information of the mobile phone 3 is registered with its own device and to establish the connection.例文帳に追加

携帯電話３の連携部３２は、複数のＰＣ２と連携可能な状態においてユーザによって選択された１台のＰＣ２のみと接続を確立するよう動作し、選択された１台のＰＣ２は携帯電話３の機器情報が自機器に登録されていることを確認してその接続を確立するよう動作する。 - 特許庁

The presenting device 300-1, if an anonymous user related to a transaction is required to be specified, transmits the certificate (encrypted massage), received from the proxy device to the managing device 20 for requesting disclosure of user information and acquires the user information, in cooperation with the managing devices 20 and 10.例文帳に追加

提供装置３００−１は、あるトランザクションに関わった匿名ユーザを特定する必要が生じた場合、代理装置から受信した証明書（暗号文）を管理装置２０に送信してユーザ情報の開示を要求し、管理装置２０、１０の協力により当該ユーザ情報を取得する。 - 特許庁

A composite content information list needed to execute a plurality of contents provided by at least one provider device 102 in cooperation is stored in the content management device 101, and the content execution terminal 103 acquires the stored composite content information list.例文帳に追加

少なくとも１つのプロバイダ装置１０２によって提供される複数のコンテンツを連携させて実行するために必要となる複合コンテンツ情報リストをコンテンツ管理装置１０１に記憶しておき、記憶されている複合コンテンツ情報リストをコンテンツ実行端末１０３が取得する。 - 特許庁

To simplify a retrieval procedure in retrieval of information within an examination information list by performing filtering (narrowing) in cooperation with sorted (aligned) items, and to improve the throughput of examination by minimizing the labor hour needed for the retrieval.例文帳に追加

ソート（整列）された項目に連動させてフィルタ（絞り込み）をかけるようにすることで検査情報リスト内の情報を検索する際の検索手順の簡略化を図るとともに、検索にかかる手間を少なくすることで検査のスループットを向上させることのできる医用診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a base which a plurality of lunch suppliers can use in cooperation, to provide a function by which collecting persons of workplaces can order bulk order of lunches, and to provide detailed information service, such as point service to persons who order lunch, the degree of popularity, and information concerning foodstuffs or the like.例文帳に追加

複数の弁当供給者が共同で利用できる基盤の提供と、職場の取り纏め者が一括弁当注文できる機能の提供と、弁当注文者へのポイントサービス、人気度、食材に関する情報などきめ細かな情報サービスの提供を行う。 - 特許庁

A copyright authenticating part 112 determines whether or not contents are usable on the basis of copyright restriction information added to the contents and license information stored in a license storage part 62, and controls a charging process part 114 according to the determination result to perform a charging process in cooperation with an authentication server.例文帳に追加

著作権認証部１１２は、コンテンツに付加されている著作権制限情報と、ライセンス記憶部６２に記憶されているライセンス情報に基づいて、コンテンツの利用が可能か否かを判定し、判定結果に応じて、課金処理部１１４を制御し、認証サーバと課金処理を行わせる。 - 特許庁

(5) Where there are two or more Associations that conduct Registration Affairs under paragraph (1), each Association shall promote information exchange between the relevant Associations, and shall endeavor to provide the necessary cooperation and information to other Associations so as to ensure the appropriate implementation of said Registration Affairs. 例文帳に追加

５　第一項の規定による登録事務を行う協会が二以上ある場合には、各協会は、当該登録事務の適正な実施を確保するため、協会相互間の情報交換を促進するとともに、他の協会に対し、必要な協力及び情報の提供をするよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to put various recommendations of the study group into action, the Forum will gather information on the local consumer markets and best practices in cooperation with other organizations like JETRO and share such information to promote the global expansion of the service sector.例文帳に追加

同フォーラムでは、研究会で提言された各種の活動を実行に移していくため、JETRO等の機関とも連携して海外の消費市場の情報やベストプラクティスの収集を進めるとともに、これらの情報の共有を図ることでサービス産業の国際展開を促進していく。 - 経済産業省

The national government shall deliver booklets, etc. providing information on topics such as hepatitis disease conditions, treatment and systems related to hepatitis treatment in order to support information provision to patients with hepatitis, and cooperation between core centers, specialized institutions and primary physicians.例文帳に追加

また、肝炎患者等に対する情報提供や、拠点病院、専門医療機関及びかかりつけ医の連携等に資するため、肝炎の病態、治療方法、肝炎医療に関する制度等の情報を取りまとめた手帳等を肝炎患者等に対して配布する。 - 厚生労働省

The part 105 searches the route in cooperation with information stored in a public-transportation-facility-information storage part 102, and it searches a line route for a bus or a railroad usable for being moved up to the location of the shop from the location of the portable telephone 150.例文帳に追加

このとき、経路探索部１０５は、公共交通機関情報格納部１０２に格納されている情報を連携させて上記経路を探索し、携帯電話１５０の位置から店舗の位置まで移動するために利用可能なバスや鉄道の路線経路を探索する。 - 特許庁

To provide a radiation exposure dose management system in a regional medical information cooperation center having a function which draws up a cumulative radiation dose of the patient and a medical examination schedule by constructing a system for sharing a radiation exposure dose of a patient among regional medical institutions and managing the information of the system.例文帳に追加

地域の医療機関で患者の放射線被曝量を共有するシステムを構築し、また、その情報を管理し、患者の積算被曝量や診療スケジュールを立案する機能を有した地域医療情報連携センタに於ける放射線被曝量管理システムを提供することである。 - 特許庁

To collect a plurality of pieces of personal data managed by a plurality of data servers in real time as necessary, and to make it unnecessary to provide any large-scale facility or to perform any high level security management, and to efficiently perform registration processing of inter-user information cooperation information with high scalability.例文帳に追加

複数のデータサーバにより管理されている複数の個人データを必要なときにリアルタイムに収集でき、かつ大掛かりな設備と高度のセキュリティ管理が不要でスケーラビリティがあり、しかもユーザ情報間の連携情報の登録処理を効率良く行えるようにする。 - 特許庁

A production method, a transfer method, a distribution method, a using method, an information collection method and an information accumulation method for leaflet media differed from conventional leaflet media by cooperation of a supporter and an advertiser who approves the supporter are provided by improving the leaflet advertisement of a conventional method.例文帳に追加

従来方法によるチラシ広告に改良を加えて、協賛者に賛同する広告主と協賛者の共同による従来のチラシメディアとは異なった制作方法と伝送方法、配布方法、利用方法、情報収集方法、情報蓄積方法を開発する。 - 特許庁

The receiver side ATM switch identifies an SVC and PVC being a switch object on the basis of the PVC definition information denoted by a received message and conducts bypassing from the PVC to the SVC in cooperation with the transmitter side.例文帳に追加

受信側ＡＴＭ交換機は、受信メッセージが示すＰＶＣ定義情報に基いて、切替対象のＳＶＣとＰＶＣを特定し、送信側と連携してＰＶＣからＳＶＣへの迂回動作を行う。 - 特許庁

The service cooperation processing part selects a service providing server for providing a proper task service by comparing the contents of the service request with a service provision condition in the provision service information table, and combines and carries out those services.例文帳に追加

サービス連携処理部は、サービス要求の内容と提供サービス情報テーブル内のサービス提供条件を比較して適切な業務サービスを提供するサービス提供サーバを選択し、サービスを組み合わせて実行する。 - 特許庁

The control part 41 of an image viewer terminal 40 sets item name display propriety information 452, based on an operation signal from an operation part 42 obtained by a user setting operation, in cooperation with an image viewer program 451.例文帳に追加

画像ビューワ端末４０の制御部４１は、画像ビューワプログラム４５１と協働して、ユーザの設定操作による操作部４２からの操作信号に基づいて、項目名表示可否情報４５２を設定する。 - 特許庁

The first device 102 reads the cooperation setting file 112, and based on it, it performs the first process and writes a deliverable file 114 and a meta information file 116 indicating the second process, to the storage device 106.例文帳に追加

次に、第１装置１０２が連携設定ファイル１１２を読み込み、それに基づき第１処理を行って、その成果物ファイル１１４と、第２処理を示したメタ情報ファイル１１６を記憶装置１０６に書き込む。 - 特許庁

A plurality of moving shops 1 such as a street stall provide an office 3 in cooperation with each other, and provide a home page in the Internet 5 to provide the business information to users 9 having a personal computer 7.例文帳に追加

屋台などの移動店舗１は、複数の移動店舗１が共同で事務所３を設け、インターネット５にホームページを開設し、パーソナルコンピュータ７などを所持するユーザ９に対し営業情報を提供する。 - 特許庁

The nutrition notebook for enabling cooperation between a medical worker and the patient or his/her family has pages where a patient's background, nutrition basic information, meal planning, and the follow-up of physical data are described.例文帳に追加

医療従事者と患者あるいはその家族との間で連携をとるための栄養手帳において、患者の背景、栄養基本情報、食事計画及び物理的データの経過観察を記入する各頁を持つ。 - 特許庁

To ensure proper border control while promoting trade facilitation, it is important to strengthen coordination between Customs and other government agencies at borders, and cooperation among Customs administrations through the promotion of information exchange.例文帳に追加

適正な水際取締りを確保しつつ貿易円滑化を推進するためには、国境における税関と国境関連省庁の連携強化、税関間の情報交換の促進の協力強化が重要である。 - 財務省

We agreed to promote the investment by the foreign reserve authorities in one another’s government bonds, further strengthen our cooperation, including the information sharing, and thereby enhance the regional economic relationship among the three countries. 例文帳に追加

我々は、日中韓 3 カ国の外貨準備当局による相互の国債への投資を促進し、情報交換を含む協力を一層強化し、これにより日中韓の地域経済関係を強めることに合意。 - 財務省

When a television set 10 is connected with an external recorder 70 having a cooperation function and performs time shift recording of a digital broadcasting program, the television set 10 allows the external recorder 70 to record the program information on the program by receiving digital broadcast.例文帳に追加

テレビ１０は、連携機能を持つ外部レコーダ７０と接続され、デジタル放送の番組をタイムシフト録画するときに、その番組の番組情報を外部レコーダ７０でデジタル放送を受信して記録する。 - 特許庁

In the multi-media electronic mail system 1, character information described in the mail is displayed and specified operations corresponding to the command, the display of the images, the reproduction of the sound/moving images and the cooperation with the other module for instance, are performed.例文帳に追加

マルチメディア電子メールシステム１では、メールに記述された文字情報が表示されるとともに、コマンドに対応する特定の動作、例えば画像の表示、音声／動画の再生、他モジュールとの連携等が行われる。 - 特許庁

Article 35 The Board may request the heads of relevant administrative organs to provide the Board with material or information or other necessary cooperation if the Board finds it necessary in order to carry out the affairs under the jurisdiction. 例文帳に追加

第三十五条　審査会は、その所掌事務を遂行するため必要があると認めるときは、関係行政機関の長に対し、資料又は情報の提供その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To that end, they shall strive to strengthen their cooperation by providing information to each other in a timely and appropriate manner and actively exchanging views with regard to various matters, including matters other than those that concern consultations related to internal delegation processes. 例文帳に追加

そのため、Ⅱ－１－５に掲げる内部委任事務に係る協議等以外の情報等についても、適宜適切な情報提供や積極的な意見交換を行う等、連携の強化に努めることとする。 - 金融庁

That is, by utilizing a cooperation database 14, participants of a group share page information together with the members of the group and respectively add and change purchase articles or the like without appointing a representative.例文帳に追加

すなわち、連携データベース１４を利用することで、代表者を立てることなく、グループの参加者が、グループのメンバとともにページ情報を共有し、各々が購入物品の追加、変更等を行うようにした。 - 特許庁

(2) In order to take the measures described in (1), above, the principal investigator should seek the cooperation of research subjects in providing and maintaining the necessary information, and should give instructions as needed to researchers, etc., in advance.例文帳に追加

(2) 研究責任者は、(1)の措置を実施するため、被験者から必要な情報の提供や保存について協力を受けられるよう、あらかじめ、研究者等に対して必要な指示をしておくものとする。 - 厚生労働省

To provide a base production information cooperation system for immediately reflecting the occurrence of the change request of a production plan even between bases in which management keys showing items or the management units of items are different.例文帳に追加

品目を表わす管理キーや品目の管理単位が異なる拠点間でも、生産計画の変更要求が発生した場合に、直ちに反映させることができる拠点生産情報連携システムを得る。 - 特許庁

1. Singapore’s Minister for Information, Communications and the Arts, Dr Yaacob Ibrahim and Japan’s Minister of Economy, Trade and Industry, Mr Yukio Edano met on 23 September 2011 in Singapore to discuss opportunities for stronger bilateral cooperation in the creative industries. 例文帳に追加

1. 日本の枝野幸男経済産業大臣とシンガポールのヤコブ・イブラヒム情報通信芸術大臣は、2011年9月23日にシンガポールで会談し、両国のクリエイティブ産業分野での協力関係強化について議論した。 - 経済産業省

To make partners to play a game in cooperation toward the same target, in entry to the game in a group unit, while preventing immoderate leak of individual information of each entry member to the outside.例文帳に追加

グループ単位でゲームにエントリーした場合、エントリーメンバー各々の個人情報がむやみに外部に漏洩するのを防止しつつ、パートナー同士が同一の目標を享受しながら共同してゲームを進行させるようにすること。 - 特許庁

The same applies to cooperation in the field of regulations controlling anti-competitive activities, and in sharing information on securities markets and security derivatives markets under the Japan -Singapore EPA (Article 105 and Article 107, Paragraph 3);certain measures concerning investment and the improvement of the business environment and bilateral cooperation (Article 138, Article 95, paragraphs 1 and 2 and Article 148, respectively) under the Japan - Mexico EPA; and cooperation in the field of intellectual property, regulations of anticompetitive activities; improvement of the business environment (Article 138), and bilateral cooperation (Article 119, Paragraph 4, Article 137 and Article 148, respectively) in the Japan - Philippines EPA.例文帳に追加

同様に、日シンガポールにおいては、競争及 び証券市場・証券派生商品市場に関する情報の共 有における協力が（105条及び107条3項)、日メ キシコにおいては、投資に関する措置の一部、ビジ ネス環境の整備及び二国間協力に対しては紛争解決手続に関する規定（15章）を適用しないものと 規定されている（95条１項並びに同条２項、138条 及び148条)。日フィリピンにおいては、知的財産 の分野における協力、反競争行為の規制、ビジネス 環境の整備及び協力が紛争章の適用対象外となっ ている（119条４項、137条、143条及び148条）。 - 経済産業省

The information collection agent acquires connection states between a network management agent that has transmitted the search condition and the other network agents and the state of the network in cooperation with the other information collection agents, and returns information of the other network management agents that match the search condition to the network management agent.例文帳に追加

前記情報収集エージェントは、他の情報収集エージェントと連携して、前記探索条件を送信したネットワーク管理エージェントと他のネットワーク管理エージェントの接続状況、およびネットワークの状態を取得し、前記探索条件と合致する前記他のネットワーク管理エージェントの情報を前記ネットワーク管理エージェントに返送する。 - 特許庁

When date and time information is included in a URL which can include the date and time information indicating a specified date and time, a contents constituting part 40 of the Web server 30 constitutes the contents corresponding to the date and time indicated by the date and time information in cooperation with the revision managing part 50, and the Web server 30 transmits the resultant contents to the Web client 10.例文帳に追加

Ｗｅｂクライアント１０から送られた、指定日時を示す日時情報を含むことのできるＵＲＬに日時情報が含まれているとき、Ｗｅｂサーバ３０のコンテンツ構成部４０がリビジョン管理部５０と連携して、前記日時情報が示す日時に対応するコンテンツを構成して、Ｗｅｂサーバ３０がＷｅｂクライアント１０に送信する。 - 特許庁