「cooperation information」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

An order input terminal is connected by a hinge mechanism to be operated independently and in cooperation, whereby an input display screen relating to the order information is enlarged, and the information relating to the menu order is acquired before being transmitted as order data.例文帳に追加

注文入力端末をヒンジ機構により連結し、独立かつ連携して動作させる事によりオーダー情報にかかる入力表示画面の拡大を図り、メニューオーダーに関連する情報をオーダーデータとして送信する前に入手する。 - 特許庁

When a browser function part 102 displays web content information on a display part 104, the user can select "schedule alarm cooperation" as processing for executing information displayed on the display part 104 by selecting a submenu button.例文帳に追加

ブラウザ機能部１０２が表示部１０４にＷＥＢコンテンツ情報を表示している場合に、ユーザはサブメニューボタンを選択することにより、表示部１０４に表示した情報に対して実行させる処理として、「スケジュールアラーム連携」を選択できる。 - 特許庁

To reduce a dilemma between an operator's profits and player's satisfactions by causing a game to function in cooperation with information input by the players, in addition to setting information provided by the provider of the game and indicating the win of the game.例文帳に追加

遊技ゲームにおいて、提供者側によるゲーム当たりになる情報の設定以外に、遊技者による入力情報と連携機能させ、営業者側の利益と遊技者の満足感との間でのジレンマを減少させることを図る。 - 特許庁

When the authentication of a user is necessary, the service providing terminal 3 receives authentication information from a video receiving terminal 2 through the authentication cooperation device 1, and when authentication is completed, registers the authentication information in an authentication terminal 4.例文帳に追加

サービス提供端末３は，利用者の認証が必要な場合には，認証連携装置１を介して映像受信端末２から認証情報を受け取り，認証が完了した場合には，認証端末４に認証情報を登録する。 - 特許庁

The two Customs Heads welcomed the establishment of the Japan-Australia Intelligence Experts’ Meeting, and shared the view that this initiative will drive enhanced information exchange including shipping information, and closer cooperation.例文帳に追加

両国の関税局長・長官は、本年 4月に密輸情報実務者会議を設立したことを歓迎し、このようなイニシアティブは、船舶に関する情報を含む一層の情報交換や緊密な協力を進展させるとの認識を共有した。 - 財務省

The in-vehicle navigation system is adapted with an ETC system for cooperation and has a display means, a memory means, an information input means, and a control means connected operably with the display means, the memory means and the information input means.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置は、ＥＴＣシステムと協働するように適応され、表示手段と、メモリ手段と、情報入力手段と、前記表示手段、メモリ手段及び情報入力手段に動作可能に接続された制御手段とを有する。 - 特許庁

In retrieving spot designations, the hierarchy is traced according to the cooperation of the classification table CT and the designation table NT for retrieval, and in updating spot information, only the identifier/designation information pair P in the designation table NT is updated.例文帳に追加

地点名称の検索に当たっては、分類テーブルＣＴと名称テーブルＮＴとの連携で階層を追って検索すると共に、地点情報の更新に当たっては、名称テーブルＮＴ内の識別子−名称情報対Ｐのみを更新する。 - 特許庁

This image forming apparatus capable of performing cooperation processing with a device connected through a network acquires information of the device connected to the network (S101), stores the acquired device information and acquires information of a remote device registered as an object to be cooperated with by each device from the each device having acquired the device information (S102).例文帳に追加

ネットワークを介して接続される機器との連携処理が可能な画像形成装置であって、ネットワークに接続されている機器の情報を取得し（Ｓ１０１）、その取得した機器情報を保持し、この機器情報を取得した各機器から、当該各機器が連携する対象として登録しているリモート機器の情報を取得する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

The information terminal equipment is provided with: a personal information management function part; a data management function part for managing any data other than personal information; and a cooperation function part for making the data management function part create a data folder whose name is the same as the group name in the case of registering the group for putting the pieces of personal information together, and storing the data associated with the members of the group.例文帳に追加

情報端末装置は、個人情報管理機能部と、個人情報以外のデータを管理するデータ管理機能部と、個人情報をまとめるグループの登録に際して、グループ名と同じ名称のデータフォルダをデータ管理機能部に作成させ、グループのメンバに関連付けられたデータの格納に供する連携機能部とを備える。 - 特許庁

Display of the luminescent sections 11 in the unit is autonomously controlled by detected information by the sensor sections 12 in the unit, and cooperative control in cooperation with sensor detected information can be carried out by obtaining the sensor detected information at an upstream side and radiating body controlling information by means of a radio LAN.例文帳に追加

ガイドライト装置１〜４に発光部１１とセンサ部１２を備え、装置自身のセンサ部１２の検出情報で装置自体の発光部１１の表示を自律制御でき、無線ＬＡＮを備えることで上流側のセンサ検出情報および発光体制御情報を取得して装置自身センサ検出情報と合わせて協調制御を行う。 - 特許庁

If personal information of the user desiring to buy a commodity is registered in a shopping site having cooperation in the past, loads of the user re-inputting personal information are reduced by inquiring the server in which personal information of the user is registered and acquiring the information on top of obtaining permission of using from the user.例文帳に追加

商品を購入しようとするユーザが、過去に提携関係にあるショッピングサイトで個人情報を登録していれば、ユーザから使用しても良いという許可を得た上で、ユーザの個人情報が登録されているサーバに個人情報を問い合わせて取得することにより、ユーザが再び個人情報を入力する手間を軽減する。 - 特許庁

To surely deal with the disclosure request or correction request of personal information, and to surely prevent the careless outflow or leakage of personal information or the illegal use of personal information by surely retrieving and managing scattered personal information without asking any human cooperation or imposing any special labor on a person in charge.例文帳に追加

人的な協力を得ることなく且つ担当者に特別な負荷をかけることなく、分散して存在する個人情報を確実に探索し管理可能な状態に置けるようにして、個人情報の開示要求や訂正要求に確実に対応できるようにし、個人情報の不用意な流出・漏洩や個人情報の不正利用を確実に防止する。 - 特許庁

In FY2010, based on the results of review conducted previously and in order to further enhance information relating to training in the water supply sector, information on training implemented in Japan and overseas were organized as components of technical cooperation projects.At the same time information relating to training implemented by donors was collected as a source of reference to further enhance the information on training in Japan and overseas.例文帳に追加

平成22年度においては、これまでの検討結果を踏まえ、水道分野の研修に関する情報をさらに拡充するため、技術協力プロジェクトのコンポーネントとして国内外にて行われた研修情報を整理し、同時に、上記情報の拡充の参考情報として、各ドナーの行う研修関係情報について収集を行った。 - 厚生労働省

Of course, China and South Korea are major countries with a significant presence in East Asia, so we have been maintaining close cooperation with them, and did so this time also. In the future, cooperation will continue to be very important from the perspective of international finance, so close exchange of information is essential. 例文帳に追加

当然東アジアにおいては中国、韓国は非常に大きな主要国でもございますから、これはまた密接に連携を、今までも取ってきたし、今回も取りましたし、将来も国際金融を考えたら非常に大事なことですから、密接な情報の交換ということは大事だと思っております。 - 金融庁

On the basis of the input information, a presumed time needed for processing the acquired cooperation flow is calculated and, when the presumed time is longer than the designated time limit, function setting of the tasks in the cooperation flow is altered so that the presumed time to be calculated is within the time limit.例文帳に追加

この入力情報に基づいて、前記取得された連携フローの処理に要する推定時間を算出し、指定された制限時間よりも算出された推定時間が大きい場合、算出される推定時間が制限時間以下となるように連携フローにおけるタスクの機能設定を変更する。 - 特許庁

As regards cooperation with overseas regulators, the UK Financial Services Authority (UKFSA) imposed a financial penalty against GLG Partners L.P. (a UK hedge fund) and its former managing director for market abuses involving securities traded in the Japanese market based on the cooperation of investigation between Japan and the UK, such as information provisions. 例文帳に追加

海外当局との協力事例としては、2006年8月、英国ヘッジファンドのGLGPartnersLP及びGLGの元役員が日本の証券市場において行った不公正取引に関し、我が国から情報提供等の調査協力を基に、英国金融サービス機構（UKFSA）がGLG及び当該元役員に対して制裁金を課したケースがある。 - 金融庁

The Implementing Agreement lacks the provisions that form the foundation of bilateral cooperation/mutual assistance agreements between developed countries such as “exchange of information,” “notification” and “comity”, which are provided under the Implementing Agreement of the Japan-Mexico EPA, and only provides that the governments shall “review” their cooperation pursuant to the competition chapter when either country adopts new laws and regulations that control anti-competitive activities (Article 15).例文帳に追加

他方、日メキシコEPA に置かれていた「情報交換」、「通報」、「礼譲」といった先進国の二国間協力・共助協定の根幹をなす項目が含まれておらず、競争法制定後に競争章に基づく協力内容を「見直す」旨の規定（第15条）を置くに留められている。 - 経済産業省

To construct a system capable of quickly utilizing a remote monitor result for restoration or maintenance, and achieving the information cooperation of a remote monitor system and a remote operation system.例文帳に追加

リモート監視結果を速やかに復旧や保守に生かすことを可能とし、リモート監視システムとリモート運用システムの情報連携を図ることを可能としたシステムを構築することを目的とする。 - 特許庁

Data are updated as required (S4, S5) and the power consumption information is predicted as to each combination of the image processing ?units processing jobs with cooperation based on the collected data (S6).例文帳に追加

必要に応じてこのデータは更新され（Ｓ４，Ｓ５）、これらの収集されたデータに基づき、連携してジョブを処理する画像処理装置の各組合せについて、消費電力情報を予測する（Ｓ６）。 - 特許庁

To provide a game apparatus which enables a smooth cooperation play between a first object that performs an action based on pre-stored action information and a second object controlled by a player, and to provide a game apparatus.例文帳に追加

予め記憶された動作情報に基づいて動作する第１のオブジェクトと、プレイヤが操作する第２のオブジェクトとの協力プレイを円滑に進めることができるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a medical institution cooperation system for cooperating local medical treatment according to a system environment where the leakage risk of personal information is extremely low without using any wide area network.例文帳に追加

広域網を利用せずに、したがって、個人情報の漏洩の危険性が極めて低いシステム環境により、地域医療の連携を可能とした医療機関相互連携システムを提供すること。 - 特許庁

A flow cooperation section 12 outputs a screen flow name as specification information for specifying the screen flow control data about the task performed by the business flow control section to the screen flow control section 11.例文帳に追加

フロー連携部１２は、業務フロー制御部により実行されるタスクについての画面フロー制御データを指定する指定情報としての画面フロー名を画面フロー制御部１１に出力する。 - 特許庁

The phase modulation means 30 converges a prescribed light flux on optical information recording mediums 20, 21 by cooperation with an objective optical element in a state in which spherical aberration and/or wavefront aberration are corrected.例文帳に追加

位相変調手段は所定の光束を対物光学素子との協働により球面収差及び／又は波面収差を補正した状態で光情報記録媒体２０、２１に集光させる。 - 特許庁

To provide a security system allowing acquisition of spot information by cooperation of a tag possessor during an encounter with an emergency situation near a monitor by use of the monitor installed in an object to be monitored.例文帳に追加

要監視物件に設置されている監視装置を利用し、監視装置近傍で非常事態に遭遇中のタグ所有者の協力によって現場情報の取得が可能なセキュリティシステムの提供。 - 特許庁

(2) Access to the files of international applications and processing of international applications and release of information from the files prior to the publication of the international application pursuant to Article 21 of the Patent Cooperation Treaty is prohibited. 例文帳に追加

(2) 国際出願及び国際出願処理のファイルの閲覧及び当該ファイルからの情報の提供は，国際出願の特許協力条約第21条にいう公開前においては，禁止される。 - 特許庁

A job cooperation support system as one form of this invention includes job information holding means, sensor data reception means, condition holding means, estimation means, and tweet message generation/distribution means.例文帳に追加

本発明の一態様としての業務連携支援システムは、業務情報保持手段と、センサデータ受信手段と、状況保持手段と、推定手段と、つぶやきメッセージ生成・配信手段とを備える。 - 特許庁

The service cooperation mechanism 20 cooperatively starts services of application servers 10-1, 10-2 based on the operation states of the terminals 40-1 to 40-4 and the information indicating the executable service.例文帳に追加

また、サービス連携機構２０は、端末４０−１〜４０−４の動作状態と、実行可能なサービスを示す情報とに基づいて、アプリケーションサーバ１０−１〜１０−２のサービスを連携起動させる。 - 特許庁

The FSA, in cooperation with the Tokyo Stock Exchange and other organizations, will continue efforts to ensure appropriate exercise of governance and information disclosure by each listed company. 例文帳に追加

金融庁としては、東京証券取引所等と連携しながら、今後とも、各上場企業等における適切な企業統治の発揮と、情報開示の確保に努めてまいりたいと思っております。 - 金融庁

To provide an on-board information processing apparatus capable of sharing data for functional cooperation between a plurality of ECUs mounted on a vehicle before used by a vehicle control application that each ECU holds.例文帳に追加

車載された複数ＥＵＣ間での機能連携のためのデータを、各ＥＣＵが保持する車両制御用のアプリケーションが使用するよりも事前に共有できる車載用情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing method capable of performing read and write for a wireless IC tag 3 at another point in cooperation even when read or write at a point is unsuccessful.例文帳に追加

一のポイントで読み取りまたは書き込みが失敗した場合でも、他のポイントで協調して無線ＩＣタグ３に対する読み取り及び書き込みを行うことが可能な情報処理方法を提供する。 - 特許庁

To realize an operation procedure creation support device which automatically creates the logic by cooperation with a user based on retrieved information on a database which saves various kinds of history data generated in plant operation.例文帳に追加

プラント運転で発生する各種の履歴データを保存するデータベースの検索情報に基づいて、ユーザとの協業でロジックを自動的に作成する、運転手順作成支援装置を実現する。 - 特許庁

Thus, since the information exchange center side system is interposed between the production side system and the purchase side system, plural persons of both purchasers and producers can respectively utilize the system in cooperation.例文帳に追加

このように、生産側システムと購入側システムとの間に、情報交換センター側システムを介在させることで、購入者、生産者ともに、それぞれ複数の者が共同で利用可能となる。 - 特許庁

To attain a function for accumulating information regarding a broadcast program under viewing in a scene in which a user utilizes a communication cooperation function of a personal digital assistant with a digital book viewing function.例文帳に追加

使用者が電子書籍視聴機能付き携帯情報端末の通信連携機能を利用するシーンにおいて、視聴中の放送番組に関する情報を蓄積する機能を実現すること。 - 特許庁

A cache cooperation router transfers a request for a content to the cache control server managing the content information when the content requested from a client is stored in the distributed cache system.例文帳に追加

キャッシュ連携ルータでは、クライアントから要求されたコンテンツが分散キャッシュシステム内に記憶されていた場合に、当該コンテンツの情報を管理するキャッシュ制御サーバにコンテンツの要求を転送する。 - 特許庁

If the applicant requests early publication of the international application in accordance with Article 21(2)(b) of the Patent Cooperation Treaty, the information shall be provided not later than concurrently with the request for publication.例文帳に追加

出願人が特許協力条約第21条(2)(b)により国際出願の早期公開を請求する場合は，この情報は，公開請求と同時又はその前に提供されなければならない。 - 特許庁

Where the applicant requests early publication of an international application under Article 21(2)(b) of the Patent Cooperation Treaty, the information shall be submitted, at the latest, together with the request for publication. 例文帳に追加

出願人が特許協力条約第21条(2)(b)に基づく国際出願の早期公開を請求する場合は，当該情報を遅くとも公開請求と同時に提出しなければならない。 - 特許庁

We welcome the observed increase in jurisdictions' adherence to international regulatory and supervisory cooperation and information exchange standards, as stated in the FSB status report, and call for further progress. 例文帳に追加

我々は、FSBの状況報告書に示されたとおり各国において見られる国際的な規制・監督上の協力及び情報交換の基準の遵守の向上を歓迎し、さらなる進捗を要請する。 - 財務省

(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, a bankruptcy trustee shall endeavor to provide a foreign trustee with cooperation and information necessary for the proper implementation of foreign insolvency proceedings. 例文帳に追加

２　前項に規定する場合には、破産管財人は、外国管財人に対し、外国倒産処理手続の適正な実施のために必要な協力及び情報の提供をするよう努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Operation control means 4 controls operations of own production facility 1 for the work-piece transferred from the other production facility 1a, using the cooperation information also obtained from the other production facility 1a.例文帳に追加

作業制御手段４は他の生産設備１ａから移動してきたワークに対する自生産設備１の作業を、同じく他の生産設備１ａから取得した連携情報を用いて制御する。 - 特許庁

To provide an external equipment cooperation system enabling a user to simply obtain presented information in an interactive digital signage field for displaying electronic advertisement or the like by using a part of a user's body.例文帳に追加

ユーザの身体の一部を使用して電子広告等を表示するインタラクティブ・デジタル・サイネージの分野において、提示した情報をユーザが簡便に取得できる外部機器連携システムを提供する。 - 特許庁

To provide techniques for confirming describers of respective parts of document information (document file) created by a plurality persons in cooperation and for verifying authenticities of contents of the respective parts.例文帳に追加

複数人により共同で作成される文書情報（文書ファイル）における各部分の記述者の確認および各部分の内容の真正性の検証を行うことが可能な技術を提案する。 - 特許庁

Further enhancing the capability to collect and analyze information on both macro- and micro-economic fronts and, to this end, strengthening the institutional capacity of the FSA to deal with macro-prudential issues, including the enhancement of cooperation between relevant bureaus and divisions and increased resources 例文帳に追加

ミクロ・マクロ両面での情報収集･分析体制の一層の充実このための部局間の連携強化及び体制整備を含めた組織としての対応能力の向上 - 金融庁

To provide an information processing apparatus that can efficiently prevent timeout errors due to the start of application programs during preparations to execute programs that should operate in cooperation.例文帳に追加

連携して動作すべきプログラムの実行準備期間中にアプリケーションプログラムが起動されることに起因するタイムアウトエラーの発生を効率よく防止することが可能な情報処理装置を実現する。 - 特許庁

Nippon Export and Investment Insurance (NEXI) concluded a memorandum of agreement with theIslamic Corporation for the Insurance of Investment and Export (ICIEC)78, which contains three pillarsof cooperation: coordinated insurance, reinsurance and information exchange.例文帳に追加

また、独立行政法人日本貿易保険は、2008 年5 月にイスラム投資・輸出保険機関（ICIEC79）との間で、協調保険や再保険、情報交換を柱とした協力に関する覚書を締結した。 - 経済産業省

To construct a system allowing prompt utilization of a remote monitoring result for restoration or maintenance, and allowing information cooperation between a remote monitoring system and a remote operational system.例文帳に追加

リモート監視結果を速やかに復旧や保守に生かすことを可能とし、リモート監視システムとリモート運用システムの情報連携を図ることを可能としたシステムを構築することを目的とする。 - 特許庁