「cooperation information」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The session cooperation server identifies, based on the origin/destination association ID received from the proxy server, an information display terminal associated by the origin/destination association ID, and informs the identified information display terminal of the URL information for displaying a Web content relating to the Web content request.例文帳に追加

一方、セッション連携サーバは、プロキシサーバから送信された発着間紐付けＩＤに基づき通話相手の情報表示端末を特定し、Ｗｅｂコンテンツ要求に係るＷｅｂコンテンツが閲覧されるようにＵＲＬを通知する。 - 特許庁

To hide a user's identifier in each service for the purpose of improving security of user information mutually among a plurality of services which are provided in cooperation.例文帳に追加

協調して実行される複数のサービス相互間で、各サービスにおける利用者識別子を隠蔽し、利用者情報の安全性を高める。 - 特許庁

To realize a system which can automatically collect correlative information such as cooperation and conflict between a pair of companies out of many computerized document data.例文帳に追加

電子化された多数の文書データの中から、一対の企業間における提携や紛争等の相関情報を自動的に収集可能なシステムを実現する。 - 特許庁

To share solid shape model information without being accompanied by a communication load to a network between different kinds of solid modeling systems to enable to support cooperation work.例文帳に追加

異種のソリッドモデリングシステム間で、ネットワークへの通信負荷を伴うことなく、ソリッド形状モデル情報の共有化を図り、協調作業支援を可能とする。 - 特許庁

To secure accuracy of question items by updating questionnaire information, while improving reliability of questionnaire survey by obtaining cooperation of persons who have already answered.例文帳に追加

アンケート情報を更新して質問項目の的確性を確保しつつ、既に回答済みの回答者の協力を得てアンケート調査の信頼性を高める。 - 特許庁

To provide a schedule management device, method and program for supporting management of a schedule of a user in cooperation with management of position information of the user.例文帳に追加

利用者の位置情報管理との連携により同利用者のスケジュール管理をサポートするスケジュール管理装置、方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem in a simple configuration that real-time nature of network device information is damaged when the number of client terminals to manage network devices in cooperation with a server is increased.例文帳に追加

サーバと協働してネットワーク機器を管理するクライアント端末が増えた場合、簡単な構成ではネットワーク機器情報のリアルタイム性が損なわれる。 - 特許庁

To provide a service cooperation device which easily provides a service which combines service elements on a communication network and service elements on an information network.例文帳に追加

通信ネットワーク上のサービスエレメントと情報ネットワーク上のサービスエレメントとを複合したサービスを容易に提供するサービス連携装置を提供する。 - 特許庁

In this job management device, respective batch systems 3a, 3b-3n are dispersed as peers in P2P, and information is shared by cooperation between the batch systems 3a, 3b, and 3c.例文帳に追加

各バッチシステム３ａ、３ｂ…３ｎをＰ２Ｐにおけるピアとして分散し、それらバッチシステム３ａ，３ｂ，３ｃを連携させて情報を共有化する。 - 特許庁

Cooperation between a plurality of mediating systems is facilitated by managing information about printers related to other mediating systems together by directory service.例文帳に追加

他の仲介システムに関連づけられたプリンタの情報をディレクトリサービスで併せて管理することにより、複数の仲介システム間の連携を容易にする。 - 特許庁

The client 14 in the information processing system 10 includes a cooperation part 28 for cooperating respective client applications 22, 24 with each other and performing transmission/reception of data and transition of pictures.例文帳に追加

情報処理システム１０のクライアント１４は、各クライアントアプリケーション２２，２４を連携させ、データの送受信と画面の遷移を行なう連携部２８を有する。 - 特許庁

To provide a game device or the like appropriately updating nonvolatilely stored game information such as a program or data in cooperation with the opponent of a communication game.例文帳に追加

不揮発に記憶されるプログラムやデータ等のゲーム情報を、通信ゲームの対戦相手と協調して適切に更新するゲーム装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a cooperation information tracing device for extracting a retrieval result from a telephone number history database, and for returning it through the Internet to a user terminal.例文帳に追加

検索結果を電話番号履歴データベースから抽出しインターネットを介してユーザ端末へ返信する法人情報追跡装置を提供する。 - 特許庁

We welcomed the implementation of the FSB’s evaluation process on the adherence to prudential information exchange and international cooperation standards in all jurisdictions. 例文帳に追加

我々は、全ての国・地域における健全性に関する情報交換と国際協力の基準の遵守に関する FSB の評価プロセスの実施を歓迎した。 - 財務省

Some participants noted that South-South cooperation can utilize recent innovations in information and communications to transfer technologies suitable for developing countries.例文帳に追加

南南協力に当たっては、最近の情報通信の革新も活用しつつ、途上国に適した技術を移転することができるとの指摘があった。 - 財務省

In the prudential area, the FSB has led a process and published a statement to evaluate adherence to internationally agreed information exchange and cooperation standards. 例文帳に追加

健全性分野では，FSBが，国際的に合意された情報交換と協力に係る基準の遵守状況を評価するプロセスを主導し，声明を発表した。 - 財務省

We welcomed the implementation of the FSB’s evaluation process on the adherence to prudential information exchange and international cooperation standards in all jurisdictions. 例文帳に追加

我々は，すべての国・地域における健全性に関する情報交換と国際協力の基準の遵守に関するFSBの評価プロセスの実施を歓迎した。 - 財務省

We welcomed the launch of the evaluation process by the FSB on the adherence to prudential information exchange and cooperation standards in all jurisdictions. 例文帳に追加

我々はFSB による、全ての国・地域における健全性に関する情報交換と協力の基準の遵守に関する評価プロセスの立ち上げを歓迎した。 - 財務省

To provide a biological information management system which operates in cooperation with a system and an application software utilized in various fields.例文帳に追加

様々な分野において利用されているシステムやアプリケーションソフトと連携して動作する生体情報管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In this case, the authentication cooperation device 1 stores the corresponding information of request management ID applied to the request and session ID in a session managing means 14.例文帳に追加

このとき，認証連携装置１は，要求に付与した要求管理ＩＤとセッションＩＤとの対応情報をセッション管理手段１４に保持する。 - 特許庁

The generated transmission token is transmitted to another agent server 10 to be a succeeding transmission target in cooperation with a cyclic information transmission processing part 15.例文帳に追加

生成された送信トークンは、巡回情報送信処理部１５と共動して次回の送信対象となる他のエージェントサーバ１０に対して送信される。 - 特許庁

In the service control system, a notice information cooperation apparatus 1, a related apparatus 2 providing a network service and a terminal 3 are connected via a network 4.例文帳に追加

サービス制御システムは、通知情報連携装置１とネットワークサービスを提供する関連装置２と端末３がネットワーク４を介して接続される。 - 特許庁

To provide a cooperation system of an operation vehicle and a transfer station capable of previously collecting the destination information of a passenger to execute flexible operation.例文帳に追加

予め乗客の目的地情報を収集して弾力的な運行を実施できる運行車両と乗換駅との連携システムを提供する。 - 特許庁

The host computer 3 includes a second monitoring means 7 operating in cooperation with the first monitoring means 6, and analyzing the monitoring information of the first monitoring means 6.例文帳に追加

ホスト計算機３が第１の監視手段６と連携して動作し第１の監視手段６の監視情報を分析する第２の監視手段７を備える。 - 特許庁

A service cooperation system 10 includes a repeating device 200 as a stateless server which does not have information on a terminal connected to a multifunctional device 100.例文帳に追加

サービス連携システム１０は、多機能装置１００と接続される端末の情報を内部に持たないステイトレスサーバである中継装置２００とを備える。 - 特許庁

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may request the heads of relevant Administrative Organs to offer information and other necessary cooperation required for the enforcement of this Act. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、この法律の施行に関し、関係行政機関の長に対して、資料の提供その他必要な協力を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Supporting members of the general public who conduct activities to promote global warming countermeasures by providing relevant information and other types of cooperation. 例文帳に追加

三　地球温暖化対策の推進を図るための活動を行う住民に対し、当該活動に関する情報の提供その他の協力をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

④ When administrative actions are to be taken against group companies located in Japan, efforts shall be made to exchange information with foreign supervisory authorities and promote cooperation. 例文帳に追加

④国内にあるグループ内会社に行政処分を発動する場合には、海外監督当局との情報交換等を行い、連携強化に努めることとする。 - 金融庁

To share and exchange information with the opposite party of telephone conversation by performing cooperation performance between a telephone set and an electronic apparatus near the telephone set.例文帳に追加

電話機とその近傍の電子機器との連携動作により電話で会話中の相手との間で情報の共有や情報の交換を行なう。 - 特許庁

To relay packets in cooperation with a network interconnector and a signal processor, even if address information are dynamically determined during communication.例文帳に追加

通信中に動的にアドレス情報が決定される場合でもネットワーク間接続装置と信号処理装置とが連携してパケット中継を行うこと。 - 特許庁

Specifically, We organized information about the past trainings and technical cooperation projects for developing countries from the perspective of water supply planning and its implementation.例文帳に追加

具体的には、これまでの開発途上国向けのJICA技術協力プロジェクトや課題別研修について水道計画策定・実施という視点から整理した。 - 厚生労働省

Share information and promote cooperation among economies to facilitate the introduction of advanced and emerging technologies and services such as cloud computing and grid computing.例文帳に追加

クラウドコンピューティングやグリッドコンピューティング等の最新技術やサービスの導入を促進するため情報を共有し、エコノミー間の協力を推進する。 - 経済産業省

When the service cooperation mechanism cooperatively starts the services of the application servers 10-1, 10-2, the service cooperation mechanism 20 refers to the information indicating the overlappingly executable service, and decides whether or not the cooperatively-started service is the overlappingly-executable service.例文帳に追加

また、サービス連携機構２０は、アプリケーションサーバ１０−１〜１０−２のサービスを連携起動する場合、重複して実行可能なサービスを示す情報を参照し、連携起動するサービスが重複して実行可能なサービスであるか否かを判定する。 - 特許庁

It includes the construction of systems for sharing information about piracy and cooperative network covering all the countries, strengthening of cooperation among marine security agencies, and cooperation for improvement of the marine security capacity of each country. Currently, all the countries are working toward a conclusion of this agreement.例文帳に追加

海賊に対する情報共有体制と各国協力網の構築、海上警備機関間の協力強化、各国海上警備能力向上への協力が盛り込まれており、現在、各国において締結へ向けて作業中である。 - 経済産業省

An optical beacon device 4 for providing infrastructure cooperation information to an in-vehicle communication apparatus 3 loaded on a vehicle 2 is provided with a control part 8 which controls the transmission and reception of various information.例文帳に追加

車両２に搭載された車載通信装置３にインフラ協調情報を提供する光ビーコン装置４に、各種情報の送受信制御を行う制御部８が備えられている。 - 特許庁

Then, when detecting the layout change (migration) of the medical data, the management terminal 10 transmits information relating to the new location or the like of the medical data after the layout change (link information) to the community medical cooperation server 70.例文帳に追加

そして、管理端末１０が医療データの配置変更（移動）を検知した場合、配置変更後の新たな医療データの所在等の情報（リンク情報）を地域医療連携サーバ７０に送信する。 - 特許庁

The network connection apparatus detects a change in host information and displays an encoded code including host information and other than alphanumeric characters to a cooperation apparatus which transmits a web page request to the network connection apparatus.例文帳に追加

ネットワーク接続機器は、ホスト情報の変化を検知し、ネットワーク接続機器へWebページ要求を送信する連携機器向けに、ホスト情報を含む英数字以外の符号化したコードを表示する。 - 特許庁

To provide a voice information storage system provided on the Web, for enabling the three of a terminal device, an information processing means, and a computer connected to the Web to perform various kinds of services at a low cost in cooperation with each other.例文帳に追加

本発明は、端末装置、情報処理手段、ウエブ上に接続されたコンピュータの３者が相まって各種サービスを安価に行うことができるウエブ上に設けられた音声情報記憶システム。 - 特許庁

To provide a log information generating device for improving the quality of log information to be generated without previously performing development by conscious cooperation between an authentication application and a log recording application.例文帳に追加

あらかじめ認証アプリケーションとログ記録アプリケーションとの連携を意識した開発を行うことなく、生成されるログ情報の質を向上させることが可能なログ情報生成装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the security management part 14 determines conditions in the case of performing management processing relating to the cooperation designated by the user based on condition information stored in a condition information database 24.例文帳に追加

さらにセキュリティ管理部１４は、利用者により指定された法人に関して管理処理を行う際の条件を条件情報データベース２４に記憶された条件情報に基づいて決定する。 - 特許庁

For example, if connecting a cooperation system to the IM server inside a BPM system performing business processing of an enterprise, new meta-presence information can be generated on the basis of business state information.例文帳に追加

例えば、企業の業務処理などを行うＢＰＭシステム内のＩＭサーバに連携システムを接続すれば、業務状態情報に基づいて新たなメタプレゼンス情報を生成することができる。 - 特許庁

In FY2010, in order to further enhance information relating to training in the water supply sector, coordination and consolidation were implemented for training relating to technical cooperation projects and for information relating to training implemented by various partners.例文帳に追加

平成22年度には、水道分野の研修に関する情報を拡充するために、技術協力プロジェクト関係研修の整理、及び各ドナーが実施した研修に関する情報の整理を行った。 - 厚生労働省

In user registration server USV, when a user end batch registration request is transmitted from a user terminal UT, ID cooperation information for cooperating inter-user IDs owned by each of the other servers cooperatively with an authentication server ASV is generated, and the generated ID cooperation information is transmitted to data servers DSV1 to DSVn and service cooperation servers SSV1 to SSVn, and registered.例文帳に追加

ユーザ登録サーバＵＳＶにおいて、利用者端末ＵＴからユーザ一括登録要求が送られた場合に、上記認証サーバＡＳＶと協働して他の各サーバが保有するユーザＩＤ間を連携するためのＩＤ連携情報を生成し、この生成されたＩＤ連携情報を上記データサーバＤＳＶ１〜ＤＳＶｎ、及びサービス連携サーバＳＳＶ１〜ＳＳＶｎにそれぞれ送信して登録するようにしたものである。 - 特許庁

To manage states of personal information and confidential information to prevent surely the personal information and the confidential information from carelessly flowing out, leaking and being used illegally, without obtaining a human cooperation and imposing a special burden, even when the personal information and the confidential information are stored in a distributed manner, in a plurality of PCs or servers in an enterprise.例文帳に追加

個人情報や機密情報が企業内の複数のＰＣやサーバに分散して保存されていても、人的な協力を得ることなく且つ担当者に特別な負荷をかけることなく、個人情報や機密情報の状態を管理できるようにして、個人情報や機密情報の不用意な流出・漏洩や不正利用などを確実に防止する。 - 特許庁

The ground cooperation server 10 and the cooperation server 20 on the moving object are configured to transmit/receive the information of the ground system 1 and the system 2 on the moving object for synchronizing information according to the request of the ground service application 11 and the service application 21 on the moving object, or at a predetermined cycle.例文帳に追加

地上連携サーバ１０および移動体上連携サーバ２０は、地上サービスアプリケーション１１および移動体上サービスアプリケーション２１の要求に応じて、または所定の周期で地上システム１および移動体上システム２の情報を互いに送受信することで当該情報を同期する。 - 特許庁