「collection position」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The needles 24 in the vicinity of a position where the liquid drops sprayed from a nozzle 16 are splashed by the dust collection electrodes, for example, three upper needles on the side of the spray nozzle 16 are made short and the needles under these upper needles are made long.例文帳に追加

針２４の長さはスプレーノズル１６から噴霧スプレーされた液滴が集塵極で跳ね返される位置付近、例えばスプレーノズル側の上方３本の針を短くし、それより下方では長くしている。 - 特許庁

A filter coefficient setting section 24 collects sound if the detected position of the speaker falls within a sound collecting range set at the sound collection range setting section 25 otherwise calculates the filter coefficients to suppress the voice of the speaker.例文帳に追加

フィルタ係数設定部２４は、検出された話者位置が、収音範囲設定部２４で設定された収音範囲内であれば収音し、範囲外であれば抑圧するようにフィルタ係数を計算する。 - 特許庁

The controller 101 decides a correction value of volume of the first sound based on sound collection characteristics of a microphone 106 at the sound source position of the first sound, and corrects the volume of the first sound using the correction value.例文帳に追加

制御部１０１は、第１の音声の音源位置におけるマイクロホン１０６の集音特性に基づいて第１の音声のボリュームの補正値を決定し、その補正値で第１の音声のボリュームを補正する。 - 特許庁

Position detection devices 100a, 100b collect sounds incoming from a sound source O by two microphone arrays 108, and specifies an incoming direction of the sounds by utilizing deviation of each sound collection period of each microphone.例文帳に追加

位置検出装置１００ａ，１００ｂは、２つのマイクロホンアレイ１０８によって音源Ｏから到来した音の収音を行い、各マイクロホンの収音時期のずれを利用して、音の到来方向を特定する。 - 特許庁

A fixed region on a stress-measuring object position of a concrete structure 1 is collected as a core 2, and strain changes in the core 2 generated between the times before an after collection is detected, and the existing stress is evaluated based on the strain changes.例文帳に追加

コンクリート構造物１のうち、応力計測対象位置の一定領域をコア２として採取し、コア２における採取前後の歪み変化を検出し、歪み変化に基づいて存在応力を評価する。 - 特許庁

The cups can rise and fall in the direction of a center axis independently, and selectively move to the collection position of liquid discharged outside from the substrate 10 placed on a rotor 21 of the rotating mechanism 20.例文帳に追加

これらのカップは、それぞれ独立に中心軸方向に昇降可能であり、回転機構２０のロータ２１上に載置された基板１０から外側へ排出される液体の回収位置に選択的に移動する。 - 特許庁

When Tadayoshi came near to being deprived of his position of Dainagon because of his long-term neglect of work at Court, he expressed his feelings by exchanging Japanese poems with his brother Motomichi, and "Kokon chomon ju" (A Collection of Tales Heard, Past and Present) includes this anecdote. 例文帳に追加

『古今著聞集』には、長期間ろくに出仕しなかったため危うく大納言の地位を剥奪されそうになり、その心境を和歌を通じて兄の基通と語り合う逸話が収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The releasing paper collection spool 56 is disposed at a position where a first overlapping area 200 and a second overlapping area 250 are formed between a printing tape spool 51 and a double coated adhesive tape spool 54 in the tape cassette 50.例文帳に追加

そして、剥離紙回収スプール５６は、テープカセット５０内の印字テープスプール５１、両面粘着テープスプール５４の間において、第１重複領域２００、第２重複領域２５０を生じる位置に配設されている。 - 特許庁

To provide an indoor unit for air conditioning and a ceiling embedded air conditioner which surely leads dew condensation water (drain) to a desired position for collection in occurrence of dew condensation.例文帳に追加

結露が発生した場合に、この結露水（ドレン）を所望の箇所に確実に導いて回収することのできる空調用室内ユニットおよび天井埋込型空気調和機を提供することを主たる目的とする。 - 特許庁

The drain removing device comprises a mount 2, drain removing member 4 that is placed on the mount 2 and consists of a porous material, and collection hole 5 that is formed at the installation position of the drain removing member 4 on the mount 2.例文帳に追加

ドレン除去装置は、取付台２と、取付台２に取り付けられ、多孔質材料からなるドレン除去部材４と、取付台２におけるドレン除去部材４の取付位置に形成された捕集穴５とからなる。 - 特許庁

Based on positional information on a bar-code label 200 on an outer circumferential surface of a blood collection tube 100 detected by a glossiness sensor 14, a blood serum amount estimation device 1 adjusts the rotating position of the collection tube 100 by actuating a manipulator rotating mechanism 22 so as to cause the label 200 to face on a bar-code reader 13 and then reads the label 200.例文帳に追加

血清量推定装置１は、光沢度センサ１４により検出した採血管１００の外周面上でのバーコードラベル２００の位置情報に基づいて、バーコードラベル２００がバーコードリーダ１４に対面するように、マニピュレータ回転機構２２の作動により採血管１００の回転位置を調整して、バーコードラベル２００を読み取る。 - 特許庁

To provide a garbage collecting vehicle capable of dispensing with troublesome work for changing a position of a crusher and mounting or dismounting the crusher depending on respective cases even if changing the use of the collecting vehicle depending on collection of branches and leaves and the collection of ordinary garbage and charging even the ordinary garbage simultaneously or in parallel during the crushing work of branches and leaves.例文帳に追加

収集車を枝葉等の収集用と一般ゴミの収集用として使い分ける場合でも、それぞれの場合で粉砕機の位置を変えたり着脱したりする煩雑な作業を行う必要がなく、枝葉等の粉砕作業中に同時にまたは並行して一般ゴミの投入もできる塵芥収集車を提供する。 - 特許庁

The method for preparing acrylic acid comprises a step of subjecting propylene and/or acrolein to catalytic gas phase oxidation reaction to obtain an acrylic acid-containing gas and a step of collecting the acrylic acid-containing gas with an aqueous solution for collection to obtain an acrylic acid-containing solution, and herein acrylic acid is collected while introducing a low boiling point substance-containing solution into a collection column at a position other than its top.例文帳に追加

プロピレンおよび／またはアクロレインを接触気相酸化反応してアクリル酸含有ガスを得る工程、該アクリル酸含有ガスを捕集用水溶液で捕集しアクリル酸含有溶液を得る工程とを含むアクリル酸の製造方法において、捕集塔の塔頂以外から低沸点物質含有溶液を導入しつつアクリル酸を捕集する。 - 特許庁

A collection unit 3 is stopped to move when it is cloudy, and made to move at every settled period of time with the magnitude corresponding to the settled period of time, and when the sun is detected, the direction is amended by a tracing sensor 21 after making move to the estimated position without referring to the longitude and latitude, and the sun is captured at the front of the collection unit 3.例文帳に追加

曇天時には採光ユニット３の移動を停止させて一定時間経過毎に該一定時間分移動させておくが、その後太陽光２を検出した時は、経緯を必要としないおおよその推定位置まで移動させた後に追尾センサ２１により方向修正することで、太陽を採光ユニット３正面に捉える。 - 特許庁

Fulcrum shafts 12 which are turnably engaged to a pair of bearings 9 disposed in a main body case 2 are installed at both sides of the cover 6 which is disposed in the main body case 2 of a vacuum cleaner 1 and is turnable between the closing position to close a dust collection chamber 3 and an opening position to open the dust collecting chamber.例文帳に追加

電気掃除機１の本体ケース２に設けられ、集塵室３を閉止する閉止位置と集塵室を開放する開放位置とに回動可能に設けられた蓋６の両側には、本体ケース２に設けられた一対の軸受９に回動可能に嵌合される支点軸１２を有する。 - 特許庁

A blank carrier tape CR exceeding a cutting position P1 is cut at a time in parallel with an N-turn mounting group in which the tip of the blank carrier tape CR is predicted to reach a cutting limit position P3 during execution of the mounting group and which is executed before an (N+1)-turn mounting group, and collected in a collection box.例文帳に追加

実装グループの実行中に空キャリアテープＣＲの先端が切断限界位置Ｐ3に到達すると予想される、（Ｎ＋１）ターンの実装グループより前に実行されるＮターンの実装グループと並行して切断位置Ｐ1を超えた空キャリアテープＣＲが一括切断され、回収ボックスに回収される。 - 特許庁

An FCD on-vehicle machine re-samples a traveling route of traveling with measuring a position in a re-sampling section length set in conformation to the radius of curvature range of a road, represents the position information of a sampling point by a parameter having a statistical deviation, encodes the value of the parameter in variable length, and transmits it to an FCD collection device.例文帳に追加

ＦＣＤ車載機は、位置を計測しながら走行した走行経路を、道路の曲率の範囲に対応付けて設定したリサンプル区間長でリサンプルし、サンプリング点の位置情報を統計的に偏りを持つパラメータで表し、このパラメータの値を可変長符号化してＦＣＤ収集装置に送信する。 - 特許庁

A transparent pipe 15 is provided at a position near the focus point of a pail type concave mirror 13, and metallic nano particle dispersant 16 circulated in the transparent pipe 15 and a heat supplying part is used, so as to form a solar heat collection device 12.例文帳に追加

樋型凹面鏡１３の焦点近傍位置に透明管１５を設け、透明管１５と熱供給部とを循環させる金属ナノ粒子分散液１６を用いるようにして太陽熱集熱装置１２を形成する。 - 特許庁

To provide a heat sink capable of efficiently dissipating heat of a solar power generating element of a sunlight collection type solar power generating device which rotates on a predetermined axis so that light rays can be efficiently received corresponding to the position of the sun.例文帳に追加

太陽の位置に対応して効率的に受光できるように、所定の軸に関して回転する太陽光集光型のソーラ発電装置のソーラ発電素子の熱を効率的に放熱することができるヒートシンクを提供する。 - 特許庁

Subsequently, the body 2 of the fiber drum 1 is fed to a dust collection position through the feeder 12 to evacuate the body 2 of the fiber drum 1 by a dust collector 14 to suck and remove the deathwatch or the paper powder.例文帳に追加

次いで、ファイバードラム１の胴体２を搬送装置１２を介して集塵位置まで搬送した後、集塵装置１４によってファイバードラム１の胴体２の内部を吸引し、チャタテ虫や紙粉などを異物を吸引除去する。 - 特許庁

To prevent winding displacement in formation of an electrode group for improving yield of a battery and providing a battery with improved reliability even when an insulation tape is stuck to a welding position in a positive/negative electrode current collection tab.例文帳に追加

正極集電タブあるいは負極集電タブの溶接位置に絶縁テープを貼着しても、極板群の形成時に巻ずれが生じにくくして、電池の歩留まりを向上させ、信頼性が向上した電池を提供する。 - 特許庁

The data processing calculates the relative movement of the table (100)/the sensor (250), which are necessary to place the region-of-interest area to the center (458) of the collection beam (400) moved newly, based on this geometric position of the region-of-interest area.例文帳に追加

データ処理は、関心領域のこの幾何学的位置の知識をもとに、関心領域を新たに移動した収集ビーム（４００）の中心（４５８）に配置するのに必要なテーブル（１００）／センサ（２５０）の相対移動を計算する。 - 特許庁

A β-ray is emitted from a β-ray source 8A to measure the β-ray transmitted through only a filter paper 1 by a β-ray detector 9A, prior to collection, in a position A, to be stored in a control/computing part 12 as an initial count value I_0.例文帳に追加

捕集に先立ち、位置Ａにおいて、ベータ線源８Ａからベータ線を放射して、ベータ線検出器９Ａによりろ紙１のみを透過するベータ線を測定し、初期計数値Ｉ_0として制御・演算部１２に記憶する。 - 特許庁

The start position and angle of laser patterning are corrected by alignment procedures before laser machining using the power collection hole 67, or the like in the thin-film solar cell 1, thus forming the patterning line of a first electrode layer 62 or a connection electrode 65.例文帳に追加

薄膜太陽電池１の集電孔６７等を用いたレーザ加工前アライメント手順によりレーザパターニングの開始位置補正及び角度補正を行ない、第１電極層６２又は接続電極層６５のパターニングラインを形成する。 - 特許庁

Microphone units MU1 to MU8 collect sounds in sound collection regions MA1 to MA8 formed rotation symmetrically around disposition position of the speakers SP1 to SP2 and generates synthetic signals SA1 to SA8 (hereinafter referred to as SAk).例文帳に追加

マイクロホンユニットＭＵ１〜ＭＵ８は、スピーカＳＰ１、ＳＰ２の配置位置を中心に回転対称となるように形成された収音領域ＭＡ１〜ＭＡ８の音声を収音して合成信号ＳＡ１〜ＳＡ８(以下、ＳＡｋ）を生成する。 - 特許庁

The environment load assessment unit 10 and the environment load information storage unit 20 are separated from each other, and the environment load information storage unit 20 is decentralized and arranged at an environment load information collection position such as a product manufacturing line to be assessed.例文帳に追加

環境負荷評価ユニット１０と環境負荷情報蓄積ユニット２０を分離し、環境負荷情報蓄積ユニット２０は、評価対象の製品の製造ラインなどの環境負荷情報収集箇所に分散配置する。 - 特許庁

When batch collection work of the coins C is carried out and all the coins in at least one denomination among the coins stored in the coin storage part 8 are dispensed, the cleaning member 81 is positioned in the cleaning position.例文帳に追加

硬貨Ｃの一括回収作業が行われて、硬貨収納部８に収納されている硬貨のうち少なくとも一つの金種の硬貨Ｃを全て払い出すのに伴って、清掃部材８１を清掃位置に位置付ける。 - 特許庁

When the grass collection box 18 is held in the lowered position and the bottom lid plate 20 is maintained in a prescribed opening and closing posture, a PTO clutch is composed so as to be a power connection state only when a PTO operation lever 52 is subjected to IN operation.例文帳に追加

集草ボックス１８が下げ位置にあり且つ底蓋板２０が所定の開閉姿勢である場合において、ＰＴＯ操作レバー５２を入り操作したときのみ、ＰＴＯクラッチが動力接続状態になるように構成する。 - 特許庁

A terminal substrate 17 having a metal current-collection ring is disposed at the side of a lower flange 14b of a reel 14 inside left and right headphone housings 1L, 1R, and a contact (brush) is disposed at the side of a housing 2 at a position opposite to the terminal substrate 17.例文帳に追加

左右ヘッドホンハウジング１Ｌ、１Ｒの内のリール１４の下フランジ１４ｂ側に金属集電リングを有する端子基盤１７を配設し、この端子基板１７と対抗する位置のハウジング２側に接点(ブラシ)を配置する。 - 特許庁

A region for collecting γ rays is set at each unit angle from the position of the detecting plane of γ ray detector 1 detected γrays and the count of photons is set for every pixel in the collection region.例文帳に追加

この各単位角度において、γ線を検出したγ線検出器１の検出面の位置からγ線を収集すべき収集領域を設定し、この収集領域内の各画素ごとにフォトンの計数値を設定する。 - 特許庁

In the image forming apparatus having the touchdown developing type developing device, a developer carrier for collection 17 rotates in a counter direction on a surface facing a toner carrier 2, and a toner collecting roller 14 collecting scattered toner floating near the toner carrier 2 is arranged at a position where the developer carrier for collection 17 faces the toner carrier 2.例文帳に追加

タッチダウン現像方式の現像装置を有する画像形成装置は、回収用現像剤担持体１７がトナー担持体２との対向面においてカウンタ方向に回転しており、前記回収用現像剤担持体１７および前記トナー担持体２と対向する位置に、前記トナー担持体２の近傍に浮遊する飛散トナーを回収するトナー回収ローラ１４を配置した。 - 特許庁

To provide a multi-channel acoustic signal collection device that can be applied to an electronic stethoscope and an acoustic vibration diagnosis device for collecting acoustic signals that are required, even if the position for putting a microphone to a body or equipment/device is not appropriate.例文帳に追加

マイクロホンを身体あるいは機器・装置に当てる位置が適切でなくても必要な音響信号を収集できるようにした電子聴診器や音響振動診断装置に適用が可能な多チャネル音響信号収集装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the orientation of the patch antenna 10 at the installation position can be adapted to the desired orientation so that data communication can be performed satisfactorily with a communication terminal such as an ETC (electronic toll collection) provided at a gate of a highway.例文帳に追加

このため、パッチアンテナ１０の取付位置での指向方向を、上記所望の指向方向に適合させることができ、高速道路のゲートに設けられたＥＴＣ等の通信端末との間でデータ通信を良好に行うことができる。 - 特許庁

When a failure occurs at a point outside of a lower stacking unit 110 during the processing, the paper sheet bundle remaining in the lower stacking unit can be conveyed to the collection position and collected by performing initializing process after recovery of the failure.例文帳に追加

この処理中に際、下段集積部１１０以外の箇所で障害が発生した場合、当該障害を回復後初期化処理を行うことにより、下段集積部に残留している紙葉束を上記回収位置まで搬送して回収できる。 - 特許庁

The image forming apparatus premises that collection should be made on a toner image position transferred on the paper sheet from a detected result of a pattern detection sensor 7 for detecting the toner images on the intermediate transfer belt 5 and a paper detection sensor 8 for detecting the conveyed paper sheet.例文帳に追加

そして中間転写ベルト５上のトナー像を検知するためのパターン検知センサ７と搬送された用紙を検知するための用紙検知センサ８の検知結果から用紙上に転写されるトナー画像位置を補正することを前提にする。 - 特許庁

This poem expresses her now miserable position, and the person to whom this poem is composed is said to be KIYOHARA no Motosuke, the Lord of Higo Province (908 - 990) according to a personal collection of poetry, or ONO no Yoshifuru (884 - 968), an envoy with the job of pursuit and capture in FUJIWARA no Sumitomo's War according to "Yamato Monogatari" (Tales of Yamato); furthermore, the body of the poem reads, 例文帳に追加

この歌は零落した身の上を詠んだものだが、歌を詠みかけた相手が、家集では肥後国守・清原元輔（908－990年）、『大和物語』では藤原純友の乱の追捕使・小野好古（884－968年）となっており、歌の本文も、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data collection sections 5A, 5B and 5C collect projection data at the same timing, and a relative position computing section 11 computes angle difference between x-ray detectors 4A, 4B and 4C on the basis of the number of views of the projection data and the number of views of a set value.例文帳に追加

データ収集部５Ａ、５Ｂ、５Ｃが同じタイミングで投影データを収集し、相対位置算出部１１は、その投影データのビュー数と設定値のビュー数とに基づいて、Ｘ線検出器４Ａ、４Ｂ、４Ｃ間の角度のずれを算出する。 - 特許庁

The fuel collection pipe 12 has a circulation port 120 to be opened in the liquid phase zone of the internal zone of the fuel tank 2, and is inclined so that the position in the vertical direction is gradually lowered as brought closer to the circulation port 120.例文帳に追加

燃料回収管１２は、燃料タンク２の内部領域のうちの液相領域に開口する還流ポート１２０を有し、かつ、該還流ポート１２０に近づくにつれて鉛直方向の位置が次第に低くなるように傾斜している。 - 特許庁

A blood serum amount estimation device 1 selects a position to be analyzed from regions not covered by a bar-code label 200 on an outer circumferential surface of a blood collection tube 100 based on positional information on the label 200 detected by a glossiness sensor 14.例文帳に追加

血清量推定装置１は、光沢度センサ１４により検出したバーコードラベル２００の位置情報に基づいて、採血管１００の外周面のバーコードラベル２００に覆われていない領域から分析対象個所を選択する。 - 特許庁

A plurality of coaxial cables 2 of a multicore coaxial cable 1 are divided into a plurality of coaxial cable groups 1a-1d, and external conductors exposed at the same axial position of each coaxial cable are collectively fixed by soldering to form a solder collection portion 8.例文帳に追加

多芯同軸ケーブル１の複数本の同軸ケーブル２は、複数の同軸ケーブル群１ａ〜１ｄに分けられ、各同軸ケーブルの軸方向の同じ箇所で露出させた外部導体を一括して半田でまとめたが半田まとめ部８が形成される。 - 特許庁

A confidential document processing management device 6 acquires a carriage situation by a means detecting a position, provided in a carrier terminal 4 held by a carrier, and collates it with prepared schedule of a process of the collection and the carriage.例文帳に追加

また、機密書類処理管理装置６は、運搬者が保持する運搬者端末４に設けられた、位置を検出する手段により運搬状況を把握すると共に、これを予め作成した回収及び運搬の過程の予定と照合する。 - 特許庁

With the residence as his home base, the local lord exercised his authority, such as in the promotion of agriculture (kanno), land survey (kenchu), and labor service and tax collection backed by his military and economic infrastructure, and afterwards, the local lord came to take the post of Koryojo (an officer of Imperial demesne) or the position of Shoen shokan (officers governing manors, including geshi and kumon). 例文帳に追加

在地領主は本宅を拠点として、その軍事的・経済的基盤を背景に勧農・検注・夫役徴収などの権限を行使し、後には公領所職や荘園荘官（下司・公文）の地位を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a position where the toner is directly received from a cleaning apparatus 5 in a state that an electrophotography process unit 19 is mounted to an image forming apparatus main body 17, the toner collection bottle 20 is freely attached to and detached from the electrophotography process unit 19.例文帳に追加

電子写真プロセスユニット１９を画像形成装置本体１７に装着した状態で、トナー回収ボトル２０を、クリーニング装置５からトナーを直接受け入れる位置において、電子写真プロセスユニット１９に対し着脱自在とする。 - 特許庁

In the vehicle position locating device for locating the position of the vehicle based on a radio wave arrival angle and an on-vehicle unit height, the height of the on-vehicle unit is selected to be adapted to each vehicle from on-vehicle unit height data at every previously set vehicle type based on vehicle type information which is included in transmission data for toll collection.例文帳に追加

電波到来角度と車載器高さとに基づいて車両の位置標定を行う車両位置標定装置において、車載器高さは、料金収受のための送信データに含まれる車種情報に基づき、予め設定した車種ごとの車載器高さデータの中からそれぞれの車両に適応するものを選択する。 - 特許庁

The exposure device comprises a nozzle component 70 having at least one of a supply port 12 for supplying the liquid LQ and a collection port 22 for collecting the liquid LQ, and a nozzle adjustment mechanism 80 for adjusting at least one of the position and the posture of the nozzle component 70 according to the position and the posture of the substrate P.例文帳に追加

露光装置は、液体ＬＱを供給する供給口１２及び液体ＬＱを回収する回収口２２のうち少なくともいずれか一方を有するノズル部材７０と、基板Ｐの位置又は姿勢に応じて、ノズル部材７０の位置及び姿勢のうち少なくともいずれか一方を調整するノズル調整機構８０とを備えている。 - 特許庁