consignment sale―commission sale―sale on commission 例文帳に追加
委託販売 - 斎藤和英大辞典
Discipline of Commission Members 例文帳に追加
委員の服務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Labor Relations Commission 例文帳に追加
労働委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Appointment of Commission Members 例文帳に追加
委員の任命 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It's fifty percent commission? yup.例文帳に追加
50%の手数料? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
forwarding commission 例文帳に追加
廻送手数料 - 斎藤和英大辞典
Unemployment of Commission Members 例文帳に追加
委員の失職 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Commission of Examination 例文帳に追加
調査の嘱託 - 日本法令外国語訳データベースシステム
wholesale trade―wholesale business―commission business―commission agency―factorship 例文帳に追加
問屋営業 - 斎藤和英大辞典
Organization of the Commission 例文帳に追加
審査会の組織 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Commission of Expert Testimony 例文帳に追加
鑑定の嘱託 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) the fact that said Futures Commission Merchant is a Futures Commission Merchant; 例文帳に追加
ロ 商品取引員である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Recommendation and commission 例文帳に追加
推薦及び委嘱 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) The fact that said Futures Commission Merchant is a Futures Commission Merchant 例文帳に追加
二 商品取引員である旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Management of the Commission 例文帳に追加
委員会の運営 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Kanzoku of the Hokkaido Development Commission 例文帳に追加
開拓使貫属 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a commission of full powers 例文帳に追加
全権委任状 - 斎藤和英大辞典
Atomic Energy Commission例文帳に追加
原子力委員会 - 経済産業省
Registration upon Commission 例文帳に追加
嘱託による登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A Little Cloud” 邦題：『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|