「commission」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The commission members shall be appointed from among the following. 例文帳に追加

３　委員は、左に掲げる者をもつて充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Respecting the voluntary efforts of a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

商品取引員の自主的努力の尊重 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Membership and Withdrawal of a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

第二款　商品取引員の加入及び脱退 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to license for a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

商品取引員の許可に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to the Futures Commission Merchant Association 例文帳に追加

商品取引員協会に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a commission of the Economic and Social Council of the United Nations 例文帳に追加

国連の経済と社会理事会の委員会 - 日本語WordNet

someone who sells goods (on commission) for others 例文帳に追加

他の人のために（委託された）商品を売る人 - 日本語WordNet

Commission of Registration, etc. on Registered Rights 例文帳に追加

登記のある権利についての登記等の嘱託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And then the story is that barroso, the president of the european commission例文帳に追加

次に欧州委員会委員長のバローゾが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the latest survey being done by the european commission例文帳に追加

欧州委員会の最新の調査によれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 1990model oliver was out of commission by this point in the evening.例文帳に追加

1990年のオリバーはあの夜は ここにいなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in Japan, an administrative institution called the Labor Relations Commission for Seafarers 例文帳に追加

船員労働委員会という行政組織 - EDR日英対訳辞書

a Japanese administrative organization named the {National Capital Region Redevelopment Commission} 例文帳に追加

首都圏整備委員会という行政組織 - EDR日英対訳辞書

a group of persons controlling public education, called school commission 例文帳に追加

教育委員会という教育行政機関 - EDR日英対訳辞書

２．Questions and opinions from Japan relate to European Commission 例文帳に追加

２．欧州委員会（環境フットプリント）について - 経済産業省

Subsection 2 Membership and Withdrawal of a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

第二款商品取引員の加入及び脱退 - 経済産業省

(vi) amount of commission fee and time of collection; 例文帳に追加

六委託手数料の額及び徴収の時期 - 経済産業省

7. Program to commission support for city center revitalization例文帳に追加

7．中心市街地活性化支援等委託事業 - 経済産業省

DEVICE FOR PROCESSING REAL ESTATE COMMISSION DATA, METHOD FOR PROCESSING REAL ESTATE COMMISSION DATA, AND COMPUTER PROGRAM FOR PROCESSING REAL ESTATE COMMISSION DATA例文帳に追加

不動産売買手数料データの処理装置、不動産売買手数料データの処理方法及び不動産売買手数料データの処理のためのコンピュータプログラム - 特許庁

(2) The Labor Relations Commission shall consist of the Central Labor Relations Commission, the Central Labor Relations Commission for Mariners, Prefectural Labor Relations Commissions, and District Labor Relations Commissions for Mariners. 例文帳に追加

２　労働委員会は、中央労働委員会、船員中央労働委員会、都道府県労働委員会及び船員地方労働委員会とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) As soon as practicable after the Commission receives a request under subregulation (1) for a conference the Commission must:例文帳に追加

(2) ACCCは、(1)に基づく会議開催請求を受領した後速やかに、次の措置をとらなければならない。 - 特許庁

(4) As soon as practicable after the Commission receives a request under subregulation (3) for a conference the Commission must:例文帳に追加

(4) ACCCは、(3)に基づく会議開催請求を受領した後速やかに、次の措置をとらなければならない。 - 特許庁

The server generates commission information indicating payment of a success commission to the affiliator (S120).例文帳に追加

前記サーバはアフィリエイターに対して成功報酬を支払うことを示す報酬情報を生成する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

Commission of Registration, etc. on Bankruptcy Proceedings of Individuals 例文帳に追加

個人の破産手続に関する登記の嘱託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi)-2 Members of the Japanese National Commission for UNESCO; 例文帳に追加

十一の二　日本ユネスコ国内委員会の委員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The chairperson shall preside over the business of the Central Labor Relations Commission and shall represent the Central Labor Relations Commission. 例文帳に追加

３　会長は、中央労働委員会の会務を総理し、中央労働委員会を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unemployment as a Commission Member due to the Forfeiture of the Eligibility for Election 例文帳に追加

被選挙権の喪失による委員の失職 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When a Futures Commission Merchant has dissolved as a result of a merger- A person who was an officer representing such Futures Commission Merchant 例文帳に追加

二　合併により消滅したとき。　その商品取引員を代表する役員であつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Commodity Transactions Brokerage Business through a business transfer- The Futures Commission Merchant 例文帳に追加

六　商品取引受託業務の全部又は一部を譲渡したとき。　その商品取引員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, just before the Hokkaido Development Commission was abolished, he attempted to sell properties owned by the commission at unreasonably low price and was severely criticized. 例文帳に追加

しかし、開拓使の廃止直前に開拓使官有物払下げ事件を起こして指弾された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 36 (1) The Commission may request an Expert Commission Member to examine and deliberate on specialized matters. 例文帳に追加

第三十六条　委員会に、専門の事項を調査審議させるため、専門委員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The secretariat of the Food Safety Commission (hereinafter referred to as the "Commission") shall establish one deputy-secretary general. 例文帳に追加

第二条　食品安全委員会（以下「委員会」という。）の事務局に、事務局次長一人を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Collaboration with the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) 例文帳に追加

（１）証券取引等監視委員会との連携 - 金融庁

Policies in each area and Hokkaido under the Development Commission 例文帳に追加

各分野の政策と開拓使時代の北海道 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A type of merchant that conducts commission businesses. 例文帳に追加

取次を営業としておこなう商人のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A previously prepared commission destination evaluation table and commission destination database are associated with each other by using company identification numbers.例文帳に追加

予め作成しておいた、委託先評価テーブルと委託先データベースを会社識別番号で紐付ける。 - 特許庁

Hello, i'm from the united nations conciliation commission.例文帳に追加

こんにちは 国連調停官事務所のものですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hachijoin Takakura, a Japanese poet on Imperial commission, was his daughter. 例文帳に追加

娘に勅撰歌人の八条院高倉がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an international conference called the {United Nations Disarmament Commission} 例文帳に追加

国際連合軍縮委員会という国際会議 - EDR日英対訳辞書

an international organization called the Commission on Human Rights 例文帳に追加

国際連合人権委員会という国際機関 - EDR日英対訳辞書

an international conference called the Commission on Human Rights 例文帳に追加

国際連合人権委員会という国際会議 - EDR日英対訳辞書

a decision made by Japan's Fair Trade Commission 例文帳に追加

公正取引委員会が審判をして出す決定 - EDR日英対訳辞書

an international conference called {the United Nations Commission on Human Settlements} 例文帳に追加

国連人間居住会議という国際会議 - EDR日英対訳辞書

a conference of the {Marine Security Commission} 例文帳に追加

海上安全委員会という国際機関の会議 - EDR日英対訳辞書

There is a sin of omission as well as of commission.例文帳に追加

実行の罪があるように、不履行の罪がある - 英語ことわざ教訓辞典