「commission」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A Futures Commission Merchant shall not have another person engage in Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions under the name of said Futures Commission Merchant. 例文帳に追加

商品取引員は、自己の名義をもつて、他人に商品取引受託業務を営ませてはならない。 - 経済産業省

(iii) method that a customer uses to contact a Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

三委託者が商品取引員に連絡する方法 - 経済産業省

(2) Each Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall have a chairman who shall be elected by mutual vote from among the commission members; provided that in the case where the commission members may not select the chairman by mutual vote, the Governor concerned shall appoint it from among the commission members of item (ii), paragraph (3). 例文帳に追加

２　海区漁業調整委員会に会長を置く。会長は、委員が互選する。但し、委員が会長を互選することができないときは、都道府県知事が第三項第二号の委員の中からこれを選任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR COMMISSION PASSING, ITS APPARATAS, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

手数料還元方法、その装置、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

Last year, the Japan Fair Trade Commission (JFTC) looked into television shopping. 例文帳に追加

公正取引委員会は昨年，テレビショッピングを調査した。 - 浜島書店 Catch a Wave

COMMISSION REDUCTION BY INDEX OPTION SPECIALIZING SECURITIES例文帳に追加

指数オプション取引専門証券による手数料引き下げ - 特許庁

(b) Contents which conspire, incite, or induce a commission of crime; 例文帳に追加

ロ　犯罪の実行を共謀し、あおり、又は唆すもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters concerning the funds and credit of the Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

五　商品取引員の資力又は信用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Identification of inspection officials pertaining to Futures Commission Merchants 例文帳に追加

商品取引員に係る検査職員の身分証明書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) The meetings of the Commission shall be convened by the chairman. 例文帳に追加

第十一条　審査会は、委員長が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The meetings of a Labor Relations Commission shall be called by the chairperson. 例文帳に追加

２　労働委員会の会議は、会長が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Each commission may have a clerk or assistant. 例文帳に追加

６　委員会には、書記又は補助員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) The Volunteer Probation Officers Screening Commission shall be established in the probation office. 例文帳に追加

第五条　保護観察所に、保護司選考会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In the case of a Futures Commission Merchant, the date of the grant of a license 例文帳に追加

五　商品取引員であるときは、許可年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures pertaining to Registration of the Futures Commission Merchant Association, etc. 例文帳に追加

商品取引員協会等の登記に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One month after the delegation had departed, he resigned from the Hokkaido development commission. 例文帳に追加

使節団が出発した翌月には開拓使を辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Chairperson shall preside over the affairs of the Commission and represent it. 例文帳に追加

２　委員長は、会務を総理し、委員会を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 (1) The Chairperson shall convene a meeting of the Commission. 例文帳に追加

第三十五条　委員会は、委員長が招集する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The European Commission launched the Europe 2020 Strategy on the 3rd of March 2010.例文帳に追加

2010年3月3日、欧州委員会は「Europe2020戦略」を公表した。 - 経済産業省

China: Department of International Cooperation, National Health and Family Planning Commission;例文帳に追加

・ 中国：衛生計画生育委員会 国際協力局 - 厚生労働省

Our commission joins the europol investigations.例文帳に追加

我々委員会が加入してる 欧州警察機構の調査で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To prove that it wasn't a commission.例文帳に追加

とりあえず それはコミッションじゃなかったと証明しないとね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The international commission for the conservation of atlantic tunas.例文帳に追加

大西洋まぐろ類保存国際委員会 とも呼ばれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Bunkazai Hogo no Ayumi" (Development of Cultural Properties Protection) (Commission for Protection of Cultural Properties, 1960) - 7,938 例文帳に追加

『文化財保護の歩み』（文化財保護委員会、1960）-7,938件 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commission has discretionary power to award extra funds 例文帳に追加

その委員会には、余分な資金を与える任意のパワーがある - 日本語WordNet

an organization called {Economic and Social Commission for Asia and the Pacific} 例文帳に追加

アジア太平洋経済社会委員会という国際機関 - EDR日英対訳辞書

The unknown architect got the commission to design the new city hall.例文帳に追加

無名の建築家が新市庁舎設計の依頼を受けた - Eゲイト英和辞典

PAYMENT COMMISSION CARD FOR ENTRUSTING PAYMENT TO CREDIT CARD COMPANY例文帳に追加

クレジットカード会社に支払の委託をする支払委託カード。 - 特許庁

(v) In the case of a Futures Commission Merchant, the date of the grant of a license 例文帳に追加

五商品取引員であるときは、許可年月日 - 経済産業省

A Futures Commission Merchant shall not commit any of the following acts: 例文帳に追加

商品取引員は、次に掲げる行為をしてはならない。 - 経済産業省

Article 3 (Transitional measures pertaining to license for a Futures Commission Merchant) 例文帳に追加

第三条（商品取引員の許可に関する経過措置） - 経済産業省

Article 8 (Transitional measures pertaining to the Futures Commission Merchant Association) 例文帳に追加

第八条（商品取引員協会に関する経過措置） - 経済産業省

(Overview of the EGF program of the EU) On March 1, 2006, the European Commission announced the establishment of the “European Globalization Adjustment Fund (EGF)” for assisting the employment of workers who lost their jobs due to changes in trade caused by globalization.例文帳に追加

（EUのEGF制度の概要） - 経済産業省

INTEREST CALCULATION METHOD AND INTEREST CALCULATION PROGRAM, SALES COMMISSION CALCULATION METHOD AND SALES COMMISSION CALCULATION PROGRAM例文帳に追加

利息利子計算方法及び利息利子計算プログラム、売買手数料計算方法及び売買手数料計算プログラム - 特許庁

(v) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Commodity Transactions Brokerage Business by split- The Futures Commission Merchant 例文帳に追加

五　分割により商品取引受託業務の全部又は一部を承継させたとき。　その商品取引員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Commission shall not hold a meeting nor make any decisions without the attendance of the Chairperson and at least three Commission Members. 例文帳に追加

２　委員会は、委員長及び三人以上の委員の出席がなければ、会議を開き、議決をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was called the Hokkaido Development Commission from February 13, 1870 to August 7, 1871 during which period the Sakhalin Development Commission was also activated. 例文帳に追加

樺太開拓使が置かれた明治3年（1870年）2月13日から明治4年（1871年）8月7日までは、北海道開拓使と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Young Report is officially titled, "Global Competition the New Reality," and was compiled in 1985 by the President's Commission on Industrial Competitiveness that was created by the Reagan Administration.例文帳に追加

米国レーガン政権が設立した「産業競争力委員会」（President's Commission on Industrial Competitiveness）が1985年にまとめたレポート「Global Competition - The New Reality」の別称。 - 経済産業省

(v) When a Futures Commission Merchant has transferred the whole or a part of the Business of Accepting Consignment of Commodity Transactions by demerger ―The Futures Commission Merchant 例文帳に追加

五分割により商品取引受託業務の全部又は一部を承継させたとき。その商品取引員 - 経済産業省

The European Commission (1996g) states that this was due to the advance of the qualitative division of labor within the EU region as a result of the formation of a single market.例文帳に追加

これについて、European Commission（1996g）は、単一市場形成に伴って、域内で質的な分業が進んだためだとしている。 - 経済産業省

The processing device on the semantic information network creates the commission processing filter indicating a condition for receiving a processing commission event, and transmits the created commission processing filter to a network entity.例文帳に追加

意味情報ネットワーク上の処理装置は、処理委託イベントを受信する条件を示す委託処理フィルタを作成し、作成した委託処理フィルタを、ネットワークエンティティに送信する。 - 特許庁

(2) Each Sea-area Fisheries Adjustment Commission shall be supervised by the Governor concerned; each Joint Sea-area Fisheries Adjustment Commission, by the Governor having jurisdiction over the sea area for which the commission is established; and each Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission, by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister. 例文帳に追加

２　海区漁業調整委員会は都道府県知事の監督に、連合海区漁業調整委員会はその設置された海区を管轄する都道府県知事の監督に、広域漁業調整委員会は農林水産大臣の監督に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The larger the total point is, the lower the commission rate is set.例文帳に追加

手数料は、合計ポイントが大きいほど低く設定される。 - 特許庁

The Commission shall be chaired by the Chairman of the Central Council of the Economy. 例文帳に追加

委員会の議長は，中央経済会議の議長とする。 - 特許庁