「commission」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Chapter V The Statistics Commission (Articles 44 to 51) 例文帳に追加

第五章　統計委員会　（第四十四条−第五十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 National Offenders Rehabilitation Commission (Article 4 to Article 15) 例文帳に追加

第二節　中央更生保護審査会（第四条—第十五条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) An object used or intended for use in the commission of a criminal act; 例文帳に追加

二　犯罪行為の用に供し、又は供しようとした物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters relating to international cooperation pertaining to affairs under the jurisdiction of the Fair Trade Commission; 例文帳に追加

五　所掌事務に係る国際協力に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Correctional guidance through commission to an appropriate institution, organization or individual 例文帳に追加

三　適当な施設、団体又は個人に補導を委託すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cabinet Order on Expenses, etc. for Hearings by the Japan Fair Trade Commission 例文帳に追加

公正取引委員会の審判費用等に関する政令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term of office of a substitute commission member shall be the remaining term of office of the predecessor. 例文帳に追加

３　補欠委員は、前任者の残任期間在任する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) No salary shall be given to any member of the Volunteer Probation Officers Screening Commission. 例文帳に追加

３　保護司選考会の委員には、給与を支給しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction on disposition of Commodities, etc. possessed by a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

商品取引員が占有する商品等の処分の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Obligation of explanation and liability for damage of a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

商品取引員の説明義務及び損害賠償責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the Hokkaido Development Commission was abolished, Heinai became a higher-ranked Secretary of the Interior in 1882. 例文帳に追加

開拓史が廃止され、1882年に内務大書記官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) A court clerk shall commission registration of a provisional seizure. 例文帳に追加

３　仮差押えの登記は、裁判所書記官が嘱託する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Commission of Registration, etc. on Recognition and Assistance Proceedings of Juridical Persons 例文帳に追加

法人の承認援助手続に関する登記の嘱託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Regarding registered financial institutions engaged in futures commission business 例文帳に追加

（５）先物取次業務を行う登録金融機関にあっては、 - 金融庁

The Hokkaido Development Commission was one of the central government organs and ranked with a ministry. 例文帳に追加

開拓使は、省と同格の中央官庁の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No, I won't take commission. what do you have to lose?例文帳に追加

いいえ 手数料はいただきません 失うものはないでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Though some might argue there are 13... if you abide by the yorktown zoning commission ruling.例文帳に追加

13とも云えるが... もし地域規制規則 にこだわるなら だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That the global commission on hiv and the law例文帳に追加

私自身がメンバーである HIVと法律に関する世界委員会が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll commission a ship, hire a captain and a crew.例文帳に追加

さっそく 船を借りましょう 船長と乗組員も必要ですな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That the global commission on hiv and the law例文帳に追加

私自身がメンバーである hivと法律に関する世界委員会が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tom's company is under investigation by the Federal Trade Commission.例文帳に追加

トムの会社は連邦取引委員会の取調べを受けている。 - Tatoeba例文

sins of omission and commission 例文帳に追加

不作為と作為の罪 《すべきことをせず, すべきでないことをする罪》. - 研究社 新英和中辞典

a quasi-judicial organization in the United States, called Securities and Exchange Commission 例文帳に追加

証券取り引き委員会という,アメリカの準司法的機関 - EDR日英対訳辞書

He was the director of legislative affairs at the Equal Employment Opportunity Commission.例文帳に追加

彼は雇用期間均等委員会の法律問題理事だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Article 4 (Transitional measures pertaining to a license for a Futures Commission Merchant) 例文帳に追加

第四条（商品取引員の許可に関する経過措置） - 経済産業省

Article 14 (Transitional measures pertaining to license for a Futures Commission Merchant) 例文帳に追加

第十四条（商品取引員の許可に関する経過措置） - 経済産業省

(vi) total amount of the commission fee for all transactions closed; 例文帳に追加

六成立した全部の取引の委託手数料の合計額 - 経済産業省

(ii) a table stating the number of complaints received and processed by each Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

二商品取引員別苦情受付処理件数表 - 経済産業省

a. Futures Commission Merchant; b. Securities Company; c. Foreign Securities Company; 例文帳に追加

イ商品取引員 ロ証券会社 ハ外国証券会社 - 経済産業省

The NRA had held 35 Commission Meetings by the end of March 2013.例文帳に追加

2013年3月末日までに原子力規制委員会を35回開催。 - 経済産業省

A juridical person which has a controlling interest in a Futures Commission Merchant 例文帳に追加

商品取引員に対して支配関係を有する法人 - 経済産業省

An integrated document where the application and the commission are integrated is used together to exactly specify commission contents.例文帳に追加

これとあわせて、申請書と委任状とを統合した統合書類を用いることにより、委任内容を厳密に特定する。 - 特許庁

To provide a proportional division commission calculating system for fairly distributing a commission to a participation member of a value distribution system.例文帳に追加

バリュー流通システムの参加メンバに対して手数料を公平に配分するための按分手数料算出システムを提供する。 - 特許庁

The Commission may require the applicant to make amendments or modifications to the rules as the Commission considers necessary. 例文帳に追加

委員会は，委員会が必要であると考える場合は，出願人に規約の修正又は変更を要求することができる。 - 特許庁

Setting whether the commission collection is performed in the commission collecting unit 3 or not can be carried out by the exchange unit 2.例文帳に追加

また、前記手数料徴収ユニット３において、手数料の徴収を行うかどうかの設定が、両替ユニット２で行える。 - 特許庁

Succeeding to Yoshitake SHIMA who was chief magistrate of the Hokkaido Development Commission (alternatively, Hokkaido Colonization Commission), Michitoshi took office in 1871, and continued development of Sapporo City. 例文帳に追加

開拓使首席判官島義勇の後を受け、明治4年（1871年）、開拓使判官として札幌市の開発継続に着手する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 30 (1) The term of office of the Commission Member shall be three years, provided that the term of a substitute Commission Member shall be the remaining term of his/her predecessor. 例文帳に追加

第三十条　委員の任期は、三年とする。ただし、補欠の委員の任期は、前任者の残任期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the terms of office of the Commission Member expire, such Commission Members shall perform their duties continuously until their successors are appointed. 例文帳に追加

３　委員の任期が満了したときは、当該委員は、後任者が任命されるまで引き続きその職務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Source: Report of the Study Group on International Affairs on the Antimonopoly Act (Fair Trade Commission, 2002) and website of the Fair Trade Commission.例文帳に追加

（資料）公正取引委員会（2002）「独占禁止法国際問題研究会報告書」、公正取引委員会Webサイトから作成。 - 経済産業省

According to the European Commission (2003), "The comprehensive measure for the employment of the elderly in Finland is thought to have achieved a certain level of results."例文帳に追加

European Commission（2003）によれば、「フィンランドの包括的な高齢者雇用への取組は、一定の成果を上げていると思われる。」としている。 - 経済産業省

Article 113 (1) In the case where the Fisheries Policy Council finds that a Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commission fails to make any resolution or that any resolution made by the commission violates an act or ordinance and remarkably undue, and requests the dissolution of the commission, the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister may order the dissolution of the commission. 例文帳に追加

第百十三条　農林水産大臣は、広域漁業調整委員会が議決を怠り、又はその議決が法令に違反し、若しくは著しく不当であると認めて水産政策審議会が請求したときは、その解散を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It can compute an exact the contingency fee type advertising commission.例文帳に追加

成功報酬型の広告手数料の正確な計算ができる。 - 特許庁

[Note: Subsection 178(3) of the Act requires the Commission in deciding whether to approve a variation to have regard to prescribed criteria which are the criteria set out in regulation 16.6.]例文帳に追加

(a) 公衆の不利益にならないこと、及び - 特許庁

To provide an easy-to-operate multipurpose commission locker system.例文帳に追加

操作容易な多目的取次用ロッカーシステムを提供しようとする。 - 特許庁

SALES COMMISSION CALCULATION PROCESSING SYSTEM AND ITS METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

販売手数料算出処理システムおよびその方法、並びにプログラム - 特許庁