例文 (999件) |
creation ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6278件
EPAs have the effect of promoting trade by reducing or eliminating international barriers to the transfer of goods and services (trade creation effect).例文帳に追加
EPAには、財・サービスの国際移動障壁を削減・撤廃することで貿易を促進する効果を持つ(貿易創造効果)。 - 経済産業省
One of the shopping district's measures that is particularly unique is its creation of a landowner council for the people who own land in the shopping district.例文帳に追加
中でも、特色ある取組として、商店街の土地所有者(ランドオーナー)によるランドオーナー会議の設置がある。 - 経済産業省
A measure that the South Korean government aggressively focuses on to strengthen the base of capturing foreign demand is the creation of FTA networks.例文帳に追加
外需取り込みのための基盤強化として韓国が積極的に取り組んでいる施策がFTA 網の構築である。 - 経済産業省
To provide a link tree creation program that creates a link tree for the relationship of a required part of the entirety.例文帳に追加
全体の中の必要とする一部の関係についてリンクツリーを作成するリンクツリー作成プログラムを提供すること。 - 特許庁
The storage part 25 stores data of an original screen 80, edition condition data 85 and a screen creation program.例文帳に追加
記憶部25は、元画面80のデータ、編集条件データ85および画面作成プログラムを記憶している。 - 特許庁
To provide a master pattern creation method capable of forming a desired fine pattern on a substrate.例文帳に追加
所望の微細パターンを基板上に形成することができるマスクパターン作成方法を提供すること。 - 特許庁
A list creation part 48 creates the list of the extracted character data so as to be displayed on a display device 8.例文帳に追加
リスト作成部48は、抽出された文字データのリストを作成し、ディスプレイ装置8に表示する。 - 特許庁
Before demonstrative presentation of the real robot, the motions are subjected to creation, correction, and stabilization treatment on a 3D viewer.例文帳に追加
実ロボット上で実演する前に、3Dビューア上で、モーションの作成、修正、安定化処理を行なう。 - 特許庁
To provide a menu creation system which can create a menu corresponding to a stock condition of food materials.例文帳に追加
食材の在庫状況に応じた献立を作成することができる献立作成システムを提供する。 - 特許庁
Each of the controllers has a conveyance control section 61, a scenario storage section 63, and a conveyance instruction creation section 62.例文帳に追加
コントローラは、搬送制御部61と、シナリオ記憶部63と、搬送指令作成部62とを有している。 - 特許庁
A residual approximation signal creation unit 705 creates a residual approximation signal on the basis of the decoded direct-current component.例文帳に追加
残差近似信号作成部705は、復号直流成分をもとに残差近似信号を作成する。 - 特許庁
CREATION METHOD OF REFERENCE PATTERN INFORMATION, POSITION MEASURING METHOD, POSITION MEASURING DEVICE, EXPOSURE METHOD, AND EXPOSURE DEVICE例文帳に追加
基準パターン情報の作成方法、位置計測方法、位置計測装置、露光方法、及び露光装置 - 特許庁
ELECTRONIC ASSEMBLY PROCEDURE MANUAL SYSTEM, SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING CREATION OF ASSEMBLY PROCEDURE MANUAL例文帳に追加
電子組立手順書システム、組立手順書の作成支援システムおよび組立手順書の作成方法 - 特許庁
To provide a use case diagram creation support device enabling those without knowledge of UML, to create a use case diagram.例文帳に追加
UMLに関する知識のない者がユースケース図を作成できるユースケース図作成支援装置を得る。 - 特許庁
A profile creation control section 20 decides a delay profile window width to be created depending on the number of base stations to be linked.例文帳に追加
profile作成制御部201は、リンクする基地局数に応じ、作成する遅延プロファイル窓幅を決める。 - 特許庁
The print agent may also provide error logging functionality that allows the creation of an error log.例文帳に追加
印刷エージェントはまた、エラーログの生成を可能にするエラーロギング機能を提供することが可能である。 - 特許庁
To readily create advanced functional document data, utilizing the output of an existing document data creation program.例文帳に追加
既存の文書データ作成プログラムの出力を利用して、容易に高機能な文書データ生成を行う。 - 特許庁
A curved surface/table creation section 1001 creates a curved surface and creates a mapping table through group-of-dots setting.例文帳に追加
曲面、テーブル作成部1001は曲面を作成し、点群設定によりマッピングテーブルを作成する。 - 特許庁
In the radio wave stop state, while stopping transmission of a radio wave, processing for electronic mail creation or the like can be available.例文帳に追加
電波停止状態では、電波の発信を停止しながら、電子メール作成等の処理が可能となる。 - 特許庁
To provide methods and an apparatus for creation and transport of multimedia content flows to a distribution network.例文帳に追加
配信ネットワークへのマルチメディアコンテンツフローの生成およびトランスポートのための方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a model creation method and a system capable of creating a vehicle model having high reliability.例文帳に追加
信頼性の高い車両モデルを作成することができるモデル作成方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
An emphasis image creation part 55 creates image data for arithmetic processing from the data of the difference images.例文帳に追加
強調画像生成部55は、差分画像のデータから、演算処理のための画像のデータを生成する。 - 特許庁
To provide a template creation device capable of performing precise expression recognition without limiting face directions.例文帳に追加
顔向きを限定せずに正確な表情認識を行うことができるテンプレート作成装置を提供する。 - 特許庁
An expected operation information creation part 20 registers the operation information of a user expected by a designer.例文帳に追加
想定操作情報作成部20は、設計者が想定するユーザの操作情報を登録するものである。 - 特許庁
A storage part 23 of a server device provided in a printed matter creation support system has a user registration database.例文帳に追加
印刷物作成支援システムが備えるサーバ装置の記憶部23にユーザ登録データベースを設ける。 - 特許庁
However, it is said that Jokei was engaged in the creation of Raku ware along with his father and older brother Somai while Chojiro was still alive. 例文帳に追加
但し、長次郎の存命中から父や兄・宗昧と共に楽焼製作に関わっていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A spot histogram creation unit 11 creates histogram according to brightness of each pixel in the local area.例文帳に追加
局所ヒストグラム作成部11は、局所領域の各画素の輝度に従ってヒストグラムを作成する。 - 特許庁
(1) This Act governs the legal relations arising in relation to creation, legal protection and utilisation of a design.例文帳に追加
(1) 本法は,意匠の創作,法的保護及び利用に関して生じる法律関係について適用される。 - 特許庁
Joint inventors shall be entitled to a patent in the proportion in which they have participated in the creation of the invention. 例文帳に追加
共同発明者は,発明の創作に参加した程度に応じて特許を受ける権利を有する。 - 特許庁
Hence, any lesson that could be drawn from Japan must instead be that the creation and bursting of a bubble should be avoided by any means. 例文帳に追加
教訓は、バブルの生成とその崩壊を何としても避けるべきということでなければならない。 - 財務省
We reiterate our commitment to job creation, especially by supporting the expansion of a vibrant private sector. 例文帳に追加
特に、活発な民間部門拡大の支援を通じた雇用創出に対して改めてコミットを表明。 - 財務省
Subsection 1 shall apply mutatis mutandis to apparatuses, materials, tools or the like which have primarily been used for illegal production of a registered creation. 例文帳に追加
(1)は,登録考案の違法生産に主として使用された装置,材料,道具等に準用する。 - 特許庁
The operation history creation processing unit 7 forms the operation history of an apparatus and supplies it to a storage unit 8.例文帳に追加
操作履歴作成処理部7は、機器の操作履歴を作成して蓄積装置8に供給する。 - 特許庁
In a road image creation system, the road image of the road ahead imaged from the traveling vehicle is stored in an image storage means 6.例文帳に追加
走行車両から前方道路を撮像した道路画像を画像記憶手段6に記憶する。 - 特許庁
MAP CREATION DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING TRAVELING PATH OF AUTONOMOUS TRAVELING OBJECT例文帳に追加
自律走行移動体の走行経路決定用地図作成装置及び走行経路決定用地図作成方法 - 特許庁
To improve convenience by facilitating creation of an analysis model matched to an analysis purpose.例文帳に追加
解析目的に応じた解析モデルを容易に生成でき、利便性を向上させることを目的とする。 - 特許庁
To provide a creation method for the working curve of an absorption spectrum in one substance in a mixed substance.例文帳に追加
混合物質中の一物質における吸収スペクトルの検量線作成方法を提供する。 - 特許庁
A screen data creation part 104 creates data of a basic screen to be displayed in response to the user's operation.例文帳に追加
画面データ生成部104はユーザの操作に応じて表示すべき基礎画面のデータを生成する。 - 特許庁
An image content processing section 34 selects the image for displaying on a screen and instructs the creation of the mail.例文帳に追加
画像コンテンツ処理部34は、画像を選択して画面表示すると共にメールの作成を指示する。 - 特許庁
A management server 200 creates recommended recipe information in concurrence with creation of exercise support information.例文帳に追加
管理サーバ200は、運動支援情報の作成と並行して、おすすめレシピ情報の作成を行う。 - 特許庁
CIRCUIT SIMULATION DEVICE INTEGRATED WITH DIFFUSED LAYER LENGTH DEPENDENCY OF TRANSISTOR AND TRANSISTOR MODEL CREATION METHOD例文帳に追加
トランジスタの拡散層長依存性を組み込んだ回路シミュレーション装置およびトランジスタモデル作成方法 - 特許庁
LITHOGRAPHIC DATA CREATION METHOD, CHARGED PARTICLE BEAM LITHOGRAPHY SYSTEM, METHOD OF MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE, AND LITHOGRAPHY METHOD例文帳に追加
描画データ生成方法、荷電粒子ビーム描画システム、半導体装置の製造方法、及び描画方法 - 特許庁
The delivery station system 300 and the creation station system 400 periodically capture the present location of the orderer.例文帳に追加
引渡場システム300および作成場システム400は、定期的に発注者の現在位置を捕捉する。 - 特許庁
The easy hierarchical information creation part 15 creates easy hierarchical information showing the hierarchical position of each folder.例文帳に追加
簡易階層情報作成部15は、各フォルダの階層位置を示す、簡易な階層情報を作成する。 - 特許庁
In particular: modifications to an ISO 9660 layout and the creation of Joliet and HFS discs. See the mkisofs(8) manual page for details. 例文帳に追加
特に、ISO 9660レイアウトの変更や Joliet および HFS ディスク作成などの 詳細は mkisofs(8)のマニュアルページをご覧ください。 - FreeBSD
"Creation of New Liberal Arts' Education by Like-minded Universities", jointly adopted with other universities (in fiscal Heisei 16) 例文帳に追加
他大学との共同採択「大学連携による新しい教養教育の創造」(平成16年度) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Conversely, the creation of the family register and the yearly tax records made it possible to enforce the three aforementioned systems. 例文帳に追加
逆に言えば、戸籍・計帳の作成によって、上記の三制度の実施が可能となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of Labor” 邦題:『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 《プロジェクト杉田玄白正式参加作品》 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|