「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The description shall start by stating a brief and factual title of the creation and how it may be exploited commercially if this does not appear directly from the nature of the creation. 例文帳に追加

説明は，考案についての簡潔で事実に即した名称及び，考案を業として実施する方法が考案の性質から直接的に明らかでない場合は，その方法を記載することをもって開始する。 - 特許庁

On creation of an E-mail, a mail creation part 101 makes a selection result selected from a plurality of selection candidates matching input information such as characters input by a user reflected on an electronic mail text.例文帳に追加

メール作成部１０１は、電子メール作成に際して、ユーザにより入力された文字などの入力情報に対応する複数の選択候補から選択された選択結果を電子メール本文に反映させ。 - 特許庁

The portal site creation system acquires portlet data related to a portlet from a data providing source and creates, upon receipt of a portal site creation request from a user, the portlet by use of the acquired portlet data.例文帳に追加

本発明のポータルサイト生成システムは、ポートレットに関連するポートレットデータをデータ提供元から取得し、ポータルサイトの生成要求をユーザから受信した場合に、前記取得したポートレットデータを用いてポートレットを生成する。 - 特許庁

Finally, this section will examine the shape of the market system of Japan's "100-million-peoplemarket" and how Japan's domestic market will play a key role as a creation base in this "pan Asian market" and lead to value creation in Asia.例文帳に追加

最後に、こうした「アジア大市場」において、我が国が引き続き創造拠点として中核的機能を発揮し、アジアにおける価値創造をリードするための、「1億人」の我が国の市場制度の在り方を検証する。 - 経済産業省

"Wanted freedom in work," "to earn a living" and "to work regardless of age" also here have relatively lower job creation capacity, but the difference is smaller compared with the job creation capacity of startups.例文帳に追加

「自由に仕事をしたかった」、「生計をたてるため」、「年齢に関係なく働くため」はここでも相対的に雇用創出力が低い結果となっているが、創業による雇用創出力と比べてその差は小さくなっている。 - 経済産業省

Expansion of such commitments to the collaborative creation of value to include overseas customers, in addition to Japanese customers, would improve the scheme for such collaborative value creation and accelerate further innovation.例文帳に追加

そして、こうした価値共創の取組を国内にとどめることなく、海外の顧客との関係においても展開していくことで、価値共創の仕組みが強化され、さらなるイノベーションを実現することができると考えられる。 - 経済産業省

To provide an operation plan creation method and an operation plan creation device of an energy storage device that obtain an optimum operation of the energy storage device and improve the efficiency of the overall energy system in various energy systems targeting a plurality of kinds of energy.例文帳に追加

複数種類のエネルギーを対象とした多様なエネルギーシステムにおいて、エネルギー貯蔵装置の最適な運転を求め、エネルギーシステム全体での効率を向上させるエネルギー貯蔵装置の運転計画作成方法および運転計画作成装置を提供する。 - 特許庁

(c) that the applicant for an agency registration (or in the case of a juridical person, its representative officer) is an officer or employee of the business operator engaged in the creation, etc. of a layout-design (including those who have been an officer or employee of said business operator engaged in the creation, etc. of a layout-design in the past two years). 例文帳に追加

ハ　機関登録申請者（法人にあつては、その代表権を有する役員）が、回路配置創作等事業者の役員又は職員（過去二年間に当該回路配置創作等事業者の役員又は職員であつた者を含む。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As to a print character position, a character position of the original document is not used directly, but the character position for the number of characters of the phonetic kana is secured in creation of print data.例文帳に追加

また、印刷文字位置は、元文書の文字位置をそのまま使用せず、読み仮名の文字数の文字位置を確保して印刷データを作成する。 - 特許庁

An image-of-interest creation unit 15 creates a partial image of an area corresponding to the view area of the map image in the global image as an image of interest.例文帳に追加

着目画像生成部１５は、グローバル画像のうちマップ画像におけるビュー領域に相当する領域の部分画像を着目画像として生成する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which makes creation of acoustic signals of different characteristics in a plurality of imaging postures while providing microphones of a necessary minimum number.例文帳に追加

必要最低数のマイクを備えるとともに、複数の撮像姿勢で異なる特性の音響信号の生成を可能とした撮像装置を提供する。 - 特許庁

This purpose of the creation of the EBRD is specified in Article 1 of the EBRD Agreement as defining the identity of the bank. 例文帳に追加

EBRDがMENA地域に業務を拡大することは、このアイデンティティの変更であり、協定第1条の改正に対する全加盟国の同意と受諾が必要です。 - 財務省

The request shall be submitted within one year as of the date on which the rights specified in the transaction are transferred or as of the date of creation of legal succession. 例文帳に追加

請求書は，取引に定める権利が移転された日又は法律上の承継が成立した日から1年以内に提出しなければならない。 - 特許庁

The local map creation part 41 calculates an approximate line upon the basis of a set of a plurality of position data obtained by single-time scanning of the distance measuring sensor 33.例文帳に追加

局所地図作成部４１は、測距センサ３３の１回の走査で得られる複数の位置データの集合に基づいて、近似線を算出する。 - 特許庁

To easily and appropriately correct a schedule which is an order of a plurality of jobs assigned to a plurality of resources in the plan creation of a production process.例文帳に追加

生産工程の計画作成における複数の資源に割り付けられた複数のジョブの順番であるスケジュールを簡単且つ適正に修正する。 - 特許庁

Article 62 (1) Holders of mining right shall start their business within six months from the day of registration of creation or transfer of mining right. 例文帳に追加

第六十二条　鉱業権者は、鉱業権の設定又は移転の登録があつた日から六箇月以内に、事業に着手しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 86 (1) Holders of mining lease right shall start their business within six months from the day of registration of creation or transfer of mining lease right. 例文帳に追加

第八十六条　租鉱権者は、租鉱権の設定又は移転の登録があつた日から六箇月以内に、事業に着手しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 The purpose of this Act is, through promoting the protection and the utilization of designs, to encourage creation of designs, and thereby to contribute to the development of industry. 例文帳に追加

第一条　この法律は、意匠の保護及び利用を図ることにより、意匠の創作を奨励し、もつて産業の発達に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a source code template generator capable of reducing man-hour taken for creation of a template of a source code and man-hour in accordance with change of the template.例文帳に追加

ソースコードのテンプレートの作成にかかる工数と、テンプレートの変更にともなう工数を削減することができるソースコードテンプレート生成装置を提供する。 - 特許庁

In the Meiji period, the revival of old festivals and the creation of new festivals were brought by the separation of Shinto and Buddhism and the deification of the Emperor that people regarded the Emperor as an 'arahitogami' (a living god). 例文帳に追加

明治時代になって、神仏分離や天皇の「現人神」としての神格化などがすすむと、祭祀の復興や新たな祭祀の創出が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiho is said to have used his taste in the creation of this Japanese circuit-style garden of approximately 9,930 square meters which borrows the scenery of Arashiyama and takes in the water of the Katsura-gawa River. 例文帳に追加

桂川の流れを取り入れ嵐山を借景とした約3000坪の回遊式日本庭園は、栖鳳の趣向で作庭されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In principle, a head of a family must be a male, but female head of a family existed in case of creation of a new household register by illegitimate children or succession to a family. 例文帳に追加

戸主は男性であることが原則であるが、女性であっても家督相続や庶子・私生児などによる一家創立など、女戸主もあり得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike succession of a family or creation of a branch family, this is a case that a household will be created by laws, regardless of will of a new family head. 例文帳に追加

家督相続や分家とは異なり、新たに戸主になる者の意思とは無関係に、法律の規定により当然に家が設立される場合をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce load in detecting infection of computer viruses by reducing working load of creation of a database for detecting the infection of the computer viruses.例文帳に追加

コンピュータウイルスの感染を検知するためのデータベースの作成の作業負担を軽減し、コンピュータウイルの感染を検知する際における、負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a program generation system capable of easily performing partial verification of a timing chart without requiring new creation of a timing chart of a portion required to be specified.例文帳に追加

指定したい箇所のタイミングチャートを新たに作成する必要をなくして、タイミングチャートの部分検証を容易にできるプログラム生成システムを提供する。 - 特許庁

Most of the people in the inkadan (poetry circles of In) joined in the compilation, and the work of revision and creation continued over a span of several decades, which was unusual among the Hachidaishu. 例文帳に追加

院歌壇の歌人のほとんどが編纂に参加し、何十年にもわたって改訂工作が続いたという、八代集の中でも稀有な存在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely manage the executing state of each action by securing the degree of freedom of the action information creation of each action 24 with respect to a request 23.例文帳に追加

リクエスト２３に対する各アクション２４のアクション情報作成の自由度を確保した上で、各アクションの実行状態を確実に管理できる。 - 特許庁

As a result, improvement of the three trade facilitation measures brought a total increase of $191 billion in the amount of trade creation effect, realizing a larger increase than the case of tariff abolition.例文帳に追加

これを見ると、３つの貿易円滑化措置の合計（1,910億ドル）は、関税撤廃を行うよりも大きな貿易創出効果を有している。 - 経済産業省

To eliminate the simpleness and flatness of a box consisting of a solid colored lid and inside box and enables creation of a combination of a different colored lid and inside box as requested by the customer.例文帳に追加

無地の蓋と内箱からなる箱の淡泊で味気無さを無くし、顧客の希望によって異色の蓋と内箱の組合せが出来るようにする。 - 特許庁

Hence, Creationism holds to the doctrine of Fixity of Species (no evolution) and accounts for the variety of life by invoking separate divine acts of creation. 例文帳に追加

だから、創造説は種の固定説（進化なし）という学説を信奉し、生命の多様性を別々の神に創造の御業がなされたことで説明する。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

During the creation of the original melody, a halfway melody which is composed of data of a tone input key, and data series inputted until the creation and confirmedly stored in a melody storing part, are outputted from a speaker (step #45) at each time of the input operation (step #35) of the tone input key desired out of an input portion.例文帳に追加

オリジナルメロディの作成中、入力部のうちの所望する音入力キーの入力操作（ステップ＃３５）の都度、その音入力キーのデータ、及びそれまでに入力されてメロディ記憶部に確定記憶されたデータ列、からなる中途のメロディが、スピーカから発せられる（ステップ＃４５）ようになっている。 - 特許庁

Based on the results of detection of the information on the card assortment included in the information used for creation of the card and detection of the presence or absence of specified information, the prescribed card material is selected from the card materials in a plurality of kinds and an ID card is prepared by using that card material, in this card creation equipment.例文帳に追加

カード作成に使用する情報の中に入れたカード種別情報や特定情報の有無を検出した結果に基づいて、複数種類のカード材料の中から所定のカード材料を選択し、該カード材料でＩＤカードの作成を行うカード作成装置。 - 特許庁

Storing a data state before and after the update of a data base as history information facilitates automatic creation of the test data creation suitable for the test case and execution of the test, regardless of the existence or nonexistence of the past input online journal and regardless of the change in data layout.例文帳に追加

データベースの更新前後のデータ状態を履歴情報として格納しておくことにより、過去の入力オンラインジャーナルの有無に関わらず、かつ、データのレイアウト変更に関わらず、テストケースに適合したテストデータ作成を自動的に生成してテストを実行することを可能にする。 - 特許庁

No relief shall be available under this Article if it was the main purpose or one of the main purposes of any person concerned with the creation or assignment of the debt-claim in respect of which the interest is paid to take advantage of this Article by means of that creation or assignment 例文帳に追加

利子の支払の基因となる債権の設定又は移転に関与した者が、この条の特典を受けることを当該債権の設定又は移転の主たる目的の全部又は一部とする場合には、当該利子に対しては、この条に定める租税の軽減又は免除は与えられない。 - 財務省

From the distribution of those indexes, an organization energy flow indicating knowledge creation behavior balance indicating the bias of behaviors, a knowledge creation behavior tapestry indicating the time-sequential change of the index in the individual or the activity of the organization as the quality of the organization as the active/passive behavior of a member is outputted.例文帳に追加

そして、これらの指標の分布から行動の偏りを示す知識創造行動バランスや、個人における指標の時系列変化を示す知識創造行動タペストリや、組織の質である組織の活動をメンバの能動的／受動的行動と示す組織エネルギー流を出力する。 - 特許庁

This scenario creation support device 3 receives scenario creation support requirement generated by user terminals 1, 2, retrieves a component connectable to the scenario during the creation of the user terminals 1, 2 from components stored in a component database, and transmits it to the user terminals as a candidate component.例文帳に追加

シナリオ作成支援装置３は、ユーザ端末１,２により生成されるシナリオ作成支援要求を受信し、部品データベースに格納された部品の中からユーザ端末１,２が作成中のシナリオに接続可能な部品の検索を行ない、ユーザ端末１,２に候補部品として送信する。 - 特許庁

A correction parameter creation apparatus according to an embodiment includes a histogram creation section 100 for creating a histogram of luminance values in an input image, and a parameter creation section 106 for creating a parameter indicating an input/output characteristic for correcting the input image by histogram equalization.例文帳に追加

実施形態に係る補正パラメータ作成装置は、入力画像内の輝度値のヒストグラムを作成するヒストグラム作成部１００と、入力画像をヒストグラムの平坦化により補正するための入出力特性を示すパラメータを作成するパラメータ作成部１０６とを含む。 - 特許庁

A route creation means 430 creates a cable storage component route between an area of a start point and an area of an end point through a transfer area.例文帳に追加

ルート作成手段４３０は、経由エリアを介して始点のエリアと終点のエリア間のケーブル格納部品ルートを作成する。 - 特許庁

To provide an application creating device capable of effectively utilizing information of existing application to thereby increase the productivity in application creation.例文帳に追加

既存のアプリケーションの情報を有効に利用可能とし、アプリケーション構築の生産性を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To reduce a development load in creation of an application program controlling a task distribution with consideration given to a variety of execution environments.例文帳に追加

実行環境の多様性まで考慮してタスク配分を制御するアプリケーションプログラムを作成するときの開発負担が大きい。 - 特許庁

A creation part 13c classifies pixel values of a food material image for respective colors and creates a color frequency distribution of the food material image.例文帳に追加

続いて、作成部１３ｃは、食材画像の画素値を色ごとに分類し、食材画像の色頻度分布を作成する。 - 特許庁

A position of data updated after creation of the snap-shot is stored in the disk sub-system 109 as differential information 111.例文帳に追加

ディスクサブシステム１０９は、スナップショットの作成以降、更新が行われたデータの位置を差分情報１１１として記憶する。 - 特許庁

To provide a form creation device which is more independent of the environment of a client terminal in a method imparting a stronger expression power.例文帳に追加

表現力のより高い方法で、かつクライアント端末の環境により依存しない帳票生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a page creation device and method which provide a user with a proper state in consideration of a state of use.例文帳に追加

ユーザの利用状況を考慮してユーザに適切な状況を提供するページ生成装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The screen creation device identifies a position of a delimiter from data of a category name comprising a code value and a text connected with the delimiter.例文帳に追加

画面作成装置は、コード値とテキストとを区切り文字で連結してなるカテゴリ名のデータから区切り文字の位置を特定する。 - 特許庁