「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Heretofore, the discussion has focused on the growing importance of intellectual assets for the - 103 - enhancement of profits and value creation capacity of companies.例文帳に追加

これまで、知的資産が企業の収益や価値創造力の向上にとって重要性を増しつつあることを述べてきた。 - 経済産業省

The creation notes for this novel written by Koyo were found during the process of compiling Chuo Koronsha edition of "The Complete Works of Ozaki Koyo," which was planned around 1940. 例文帳に追加

1940年頃に企画された中央公論社版の『尾崎紅葉全集』の編集過程で、創作メモが発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Showa period, various attempts were made, such as the naming of techniques, the creation of textbooks, research on kumite, and the introduction of matches and tournaments. 例文帳に追加

昭和に入ると、技に名称をつけたり、伝書の作成、組手の研究、さらには試合の導入などが試みられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This involves facilitating the creation of intricate models by cutting paper to increase the corners of paper or cutting off a part of paper. 例文帳に追加

紙に切り込みを入れてカドの数を増やしたり、一部を切り取ったりすることによって複雑な形を折りやすくする折り方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To suitably support jobs such as creation of comment information associated with each scene in a program and transmission of information of this kind.例文帳に追加

番組内の各シーンについてのコメント情報の作成やこの種の情報の送信などの作業を好適に支援する。 - 特許庁

To provide a digital camera having a creation rule of a standardized DCF file regardless of the type of mounted recording medium.例文帳に追加

装着された記録媒体の種別によらず、統一したＤＣＦファイルの作成規則を有したディジタルカメラを提供する。 - 特許庁

Details of operational aspects of related systems should be investigated, along with creation of a JDR issuance guide, and holding fora overseas.例文帳に追加

関連制度の運用面の詳細を検討するとともに、JDR 発行手引きを作成し、海外でのフォーラムを開催すべきである。 - 経済産業省

In a data classifier creation device 1, first a 1:1 data creation part 20 creates a 1:1 data set being a set of 1:1 data for classifier creation on the basis of data stored in an instance data storage part 11 and stores the 1:1 data set in a 1:1 data storage part 12.例文帳に追加

データ分類器作成装置１では、まず、１対１データ作成部２０は、事例データ格納部１１に格納されたデータを基に、分類器を作成するための１対１データの集合である１対１データ集合を作成し、１対１データ格納部１２に格納する。 - 特許庁

The index creation rule setting device is provided with a means acquiring search contents in the document search system or information about a restriction condition of the search system and a means estimating an index capacity and a search speed after creation on the basis of the acquired information and an index creation result in the past.例文帳に追加

文書検索システムにおける検索内容又は該検索システムの制約条件などに関する情報を取得する手段を備え、取得した情報と過去のインデクス作成実績に基づいて作成後のインデクス容量と検索速度を推定し、出力する手段を備える。 - 特許庁

To provide a reproduction terminal, an image file creation system, a reproduction program, and an image file creation program for reproducing image data with ease and at an optimum aspect ratio regardless of a type of a terminal.例文帳に追加

端末の機種にかかわらず、簡易に、かつ最適な縦横比で画像データを再生可能にする再生端末、画像ファイル作成システム、再生プログラムおよび画像ファイル作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a schedule creation device, a schedule creation method and a computer program, allowing improvement of efficiency when allocating a subject to each class of a schedule to create the schedule.例文帳に追加

時間割の各コマに対して科目を割り当てて時間割を作成する際の効率を向上させることが可能な時間割作成装置、時間割作成方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a novel search query creation supporting apparatus capable of simplifying creation, correction and verification of a search query having a complicated logical structure, and a graphical user interface (GUI) production system, method and program.例文帳に追加

複雑な論理構造をもった検索クエリーの作成・修正・検証を簡便化することのできる新規な検索クエリー作成支援装置、グラフィカルユーザインターフェース、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

By making a determination considering even the traveling possibility through driving by the use of the secondary battery 15 in such a manner, the route creation device 1 can prevent creation of a more roundabout route than necessary.例文帳に追加

このように、経路作成装置１は、二次電池１５の駆動による通行可能性も考慮した判定を行うため、必要以上に遠回りな経路を作成することを抑制することができる。 - 特許庁

The input image is input to the plurality of parallax image creation parts in common, and the interocular distance set values are differently set for the plurality of parallax image creation parts respectively.例文帳に追加

前記入力された画像は前記複数の視差画像生成部に共通して入力され、前記眼間距離設定値は前記複数の視差画像生成部にそれぞれ異なって設定される。 - 特許庁

To provide an update information creation processing system for document data and image forming apparatus capable of efficiently providing update information to a user, without applying a large load for creation processing of the update information.例文帳に追加

更新情報の作成処理のために大きな負荷をかけることなく、更新情報をユーザに効率的に提供可能な文書データの更新情報作成処理システム、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a performance device and a performance method of music, and music composing method, enabling performance and composition of music in an auditory creation system, by utilizing a coloring tool in a visual creation system.例文帳に追加

視覚創作体系にある彩色用具を利用して、聴覚創作体系にある演奏及び作曲を可能とさせる、演奏装置及び演奏方法並びに作曲方法を提供する。 - 特許庁

A refresh address control section 70 controls the creation of a refresh address in a refresh address creation section 50 in accordance with the command inputted from the outside and the temperature information from the plurality of temperature sensors 20.例文帳に追加

リフレッシュアドレス制御部７０は、外部からのコマンド入力および複数の温度センサー２０からの温度情報に従って、リフレッシュアドレス生成部５０におけるリフレッシュアドレスの生成を制御する。 - 特許庁

To provide a knowledge creation device capable of reducing time necessary for parameter adjustment without spoiling the optimality of a parameter adjustment result, by appropriately reducing data to be used for knowledge creation.例文帳に追加

知識作成に用いるデータを適宜に減らすことによって、パラメータ調整結果の最適性を損なうことなくパラメータ調整に要する時間を削減することができる知識作成装置を提供すること - 特許庁

To provide a specifications creation support apparatus capable of verifying job specification errors at the stage of job specification creation and supporting an end user in creating appropriate job specifications.例文帳に追加

業務仕様書作成の段階での業務仕様誤りを検証することができ、エンドユーザに対して的確な業務仕様書作成の支援を行うことができる仕様書作成支援装置を提供する。 - 特許庁

If the technical feasibility of the creation is not confined to a particular plant or animal variety, a utility model may, however, be registered even if the subject-matter of the creation is plants or animals. 例文帳に追加

ただし，考案の技術的実現性が特定の植物又は動物の品種に限定されないときは，当該考案の主題が植物又は動物であっても登録を受けることができる。 - 特許庁

The serve truth table creation means creates a serve truth table configured of a serve line generated by flipping condition variables for each line of the truth table created by the truth table creation means.例文帳に追加

サーブ真理表作成手段は、真理表作成手段で作成した真理表の各行に対し、各条件変数をフリップ操作して生成されたサーブ行から成るサーブ真理表を作成する。 - 特許庁

For example, when interruption is instructed during file creation (S15005), the file creation is suspended and at that point of time, a file containing the end information of the file is created and transmitted (S15006).例文帳に追加

例えば、ファイル生成中に中断指示があった場合（Ｓ１５００５）には、ファイルの生成を中止し、その時点でファイルの終了情報を含ませたファイルを生成、送信する（Ｓ１５００６） - 特許庁

To provide a creation-sales method for a calligraphic reproduction, likely to overcome depression of calligraphic popularity, allowing low-cost and on-demand creation and sale of the calligraphic reproduction having a high aesthetic property.例文帳に追加

高い審美性を有する書複製品を低廉かつオンデマンドで作成・販売することができ、書人気の低迷を打開しうる書複製品の作成・販売方法の提供を目的とする。 - 特許庁

Furthermore, the message creation support device 1 comprises a message creation section 170, which creates a return message including the return message text, the selected choice, and the execution result of the corresponding application of the selected choice.例文帳に追加

更に、返信用メッセージ本文、選択した選択肢、及び該選択した選択肢の対応アプリケーションの実行結果を含む返信用メッセージを作成するメッセージ作成部１７０を備える。 - 特許庁

For example, when interruption is instructed during file creation (S15005), the file creation is suspended and at that point of time, and a file containing the end information of the file is created and transmitted (S15006).例文帳に追加

例えば、ファイル生成中に中断指示があった場合（Ｓ１５００５）には、ファイルの生成を中止し、その時点でファイルの終了情報を含ませたファイルを生成、送信する（Ｓ１５００６） - 特許庁

In a step recovery diode SRD to which the creation signal is impressed, phase transition from a conductive state to a cut-off state is generated by voltage change of the step shape of the creation signal.例文帳に追加

この生成信号が印加されるステップリカバリダイオードＳＲＤでは、導通状態から遮断状態への状態遷移が当該生成信号における当該階段状の電圧変化によって生じる。 - 特許庁

In this case, creation of a three-dimensional model with low resolution and its display (S506) are performed, after that, creation of a three-dimensional model with high resolution and its display are further performed by succeeding labelled data (S509).例文帳に追加

この際、低解像度の三次元モデルの作成およびその表示（Ｓ５０６）、さらにその後に、ラベリングされたデータを引き継いで（Ｓ５０９）の高解像度の三次元モデルの作成およびその表示を行う。 - 特許庁

Consequently, the system automatically generates the electronic mail having necessary items entered into previously stored fixed from sentences of electronic mail according to the information for web page creation and sends the electronic mail to the person in charge of creation.例文帳に追加

これにより、システムが自動的に、予め格納した電子メールの定型文に作成情報に従って必要事項を記載した電子メールを作成して、作成担当者に電子メールの送信を行う。 - 特許庁

To the Press, “‘Japan As One’ Work Project”～Outline of the Measures Taken in the 3rd Stage of the Project, as decided by the Conference on the Promotion of Employment Support and Job Creation for Disaster Victims～The “Conference on the Promotion of Employment Support and Job Creation for Disaster Victims” (Chaired by Yoshio Maki, Vice-Minister of Health, Labour and Welfare) was established with the purpose of formulating comprehensive countermeasures across the ministries and of strongly promoting employment support and job creation for the disaster victims of the Great East Japan Earthquake.例文帳に追加

報道関係者各位『「日本はひとつ」しごとプロジェクト』～被災者等就労支援雇用創出推進会議 第３段階対応とりまとめ～　東日本大震災の被災者の就労支援、雇用創出を促進するため、各省庁を横断して総合的な対策を策定し、強力な推進を図るという目的で設置された - 厚生労働省

Toward that end, it will be necessary, first, to develop a business environment conducive to the strengthening of industrial technologies that are the source of innovation and to the creation, protection and exploitation of intellectual property, from the perspective of creation of high added value in the Japanese industry; and second, to expand activities in the service sector through promotion of business creation in the Japanese service industry, from the perspective of the changing employment structure and the industrial structure of Japan.例文帳に追加

そのため、①我が国産業の高付加価値化の観点から、イノベーションの源となる産業技術力の強化や知的財産の創造・保護・活用のための環境整備等、②我が国の就業構造及び産業構造の変化の観点から、我が国サービス産業における起業促進等を通じたサービス分野における活動の拡大等が必要であると考えられる。 - 経済産業省

The processing is performed by using input screens varied corresponding to editing of a procedure of the creation of the guide book, editing of drawings, setting of a related material, etc.例文帳に追加

対話的処理は、手引書作成手順の編集、図面の編集、関連資料の設定などに応じて異なる入力画面を用いて行われる。 - 特許庁

To prevent any trouble such as the stagnation of the operation of a printing system when a partition paper runs out in the middle of the creation of a plurality of printed matters by a printing system.例文帳に追加

印刷システムにより複数の印刷物を作成している途中で仕切紙が無くなると、印刷システムの動作が滞るといったトラブルが発生する。 - 特許庁

-Measures to secure the safety of customer data and the like in the event of disasters, etc. (storage of information printed on paper in electronic media, creation of back-ups of electronic data files and programs, etc.) 例文帳に追加

・災害等に備えた顧客データ等の安全対策（紙情報の電子化、電子化されたデータファイルやプログラムのバックアップ等）は講じられているか。 - 金融庁

The request specified in subsection (3) of this section shall be filed within one year after the date of transfer of the utility model determined by the transaction or after the date of creation of legal succession. 例文帳に追加

(3)にいう請求は，取引によって定められた実用新案移転の日又は法律上の承継の日から1年以内にしなければならない。 - 特許庁

A utility model is deemed to be transferred to another person as of the date of transfer of the utility model determined by the transaction or court judgment or the date of creation of legal succession. 例文帳に追加

実用新案は，取引若しくは判決によって定められた実用新案移転の日又は法律上の承継の日に，他人に移転したとみなす。 - 特許庁

Therefore the creation of networks, which will strengthen the functions of chambers of commerce and be of help to business activities of SMEs, is called on.例文帳に追加

商工会議所の機能を強化し、中小企業の事業活動の直接的な助けになるようなネットワークを構築することが求められる。 - 経済産業省

An apparatus 100 for performing the control calculation of plating weight and an apparatus 130 for performing the starting timing creation of each treatment in the control of plating weight are separated, so as to be a constitution where the control calculation of plating weight does not check the responsibility of starting time creation treatment.例文帳に追加

めっき付着量制御計算を行う装置100とめっき付着量制御の各処理の起動タイミング生成を行う装置130を分離し、めっき付着量制御計算が起動タイミング生成処理の応答性を阻害しない構成とする。 - 特許庁

To provide a data creation device capable of creating a finish sample without faulty bookbinding such as disorderly binding using a POD (Print On Demand) system, and to provide a data creation method and a program.例文帳に追加

ＰＯＤ（Print On Demand）システムを用いて、乱丁等の製本不良を生じることなく仕上がり見本を作製可能なデータ作成装置、データ作成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a comic-picture creation support apparatus, a comic-picture creation support method and a program in which the face of a character can be turned toward a viewpoint to project an image to be used as a frame image.例文帳に追加

コマ画像として用いる画像を映し出す視点にキャラクタの顔を向けることができる漫画作成支援装置、漫画作成支援方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a data creation method for rapidly and accurately creating data related to a contour line of a pattern in a bit map image, and an image inspection method using the data creation method.例文帳に追加

ビットマップ画像における図形の輪郭線に関するデータを高速かつ正確に生成するデータ生成方法および、このデータ生成方法を用いた画像検査方法を実現する。 - 特許庁

When attachment is indicated during the mail creation through specific operation, a CPU 11 displays a list of address book data stored in an address book data storage part in the mail creation picture.例文帳に追加

メール作成中に所定の操作により添付指示を行うと、ＣＰＵ１１により、アドレス帳データ記憶部１３ｂに記憶されたアドレス帳データのリストがメール作成画面上に表示される。 - 特許庁

Then, when creation of a character or character string in the input character creation part 101 is finally completed, the character or the character string is input to the target character input area.例文帳に追加

そして、入力文字作成部１０１における文字または文字列の作成を最終的に完了させると、目的とする文字入力領域にその文字または文字列が入力される。 - 特許庁

To provide a link information creation device, a link information creation method, and a program by which a road surface condition of a link is detected based on probe information collected from a probe car.例文帳に追加

プローブカーから収集したプローブ情報に基づいてリンクの路面状態を検出することが可能となるリンク情報作成装置、リンク情報作成方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To easily perform high-definition output such as image display, print creation and to further obtain the high-definition output such as the image display, the print creation not to depend on types and characteristics of media.例文帳に追加

高品位な画像表示、プリント作成等の出力が簡単にでき、さらにメディア種、特性に依存しない、高品質の画像表示、プリント作成等の出力が得られる。 - 特許庁

A data processing part 50 operates data of already created table information 36 and in-creation table information 38 when receiving a table creation request from a user to create a table 32.例文帳に追加

データ処理部５０は、ユーザからのテーブル作成要求を受け付けてテーブル３２を作成する際に、作成済みテーブル情報３６および作成中テーブル情報３８のデータを操作する。 - 特許庁