「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

WAVE ABSORBING METHOD AND APPARATUS, WATER PURIFYING METHOD AND ENVIRONMENTAL CREATION SUPPORT METHOD OF SHALLOW SEA AREA USING IT例文帳に追加

消波方法と装置及び水質浄化方法並びにそれを用いた浅海域の環境創造支援方法 - 特許庁

5. Support for creation of new employment opportunities leveraging SMEs’ dynamism (fiscal 2012 budget: ¥1.70 billion) (Continuation) (See p. 206.) 例文帳に追加

5 ．中小企業の活力を活かした新たな雇用機会の創出支援【24年度予算：17.0億円】（継続）（p.210参照） - 経済産業省

Does this creation of jobs in each period after startup exhibit qualitative as well as quantitative characteristics?例文帳に追加

こうした創業後の時期毎の雇用創出には、量的な特長の他に、質的な特長はあるだろうか。 - 経済産業省

Adding the “areas to deal with the earthquake disaster” to the Priority Area of the “Job Creation in priority areas” 例文帳に追加

「震災対応分野」を重点分野雇用創造事業の対象に追加・雇用期間の１年の制限を廃止 - 経済産業省

Fig. 2-1-16 [3] The relationship between the use of community resources in new service creation and sales during the past five years(Tourism Type)例文帳に追加

第2-1-16図〔3〕地域資源を活用した新サービスの創出と、過去5年間の売上高の関係（観光型） - 経済産業省

which, when turned quickly round, played all the waltzes, galops, and polkas known since the creation of the world. 例文帳に追加

そのガラガラを回すと、ワルツやジーグや、これまでに世の中で作られたどんな曲でも奏でることができるのです。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

To provide a system capable of automatically and easily carrying out creation of analyzing model, execution of analysis, and evaluation of analysis result to relax the load of a design engineer.例文帳に追加

解析用モデルの作成，解析の実行および解析結果の評価までを、自動的かつ容易に行え、設計担当者の負担を軽減できるシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system for creation of digital contents suitable for preventing loss of a layout intended by a designer and also having a high degree of flexibility in an order of publication of information.例文帳に追加

デザイナが意図したレイアウトが損なわれるのを防止するのに好適で、しかも情報の掲載順序に関して自由度が高いディジタルコンテンツ作成システムを提供する。 - 特許庁

The state promotes increases, movements of intellectual property works and usages of the creation, invention and device of person or organization; and recognizes and protects the benefits of the owner of the intellectual property rights.例文帳に追加

国は、知的財産活動と個人又は組織の創作物、発明、考案の利用を促進、拡大、活性化し、知的財産権者の権益を認め、保護する。 - 特許庁

To efficiently achieve cash collection and delivery service by reducing the labor of a cash drawing operation from a customer account, and increasing the degree of freedom of the schedule of the creation of change fund reserved.例文帳に追加

顧客口座からの現金引き出し作業の負担を低減し、釣銭準備金の作成の日程自由度を増し、効率よく現金集配業務を行う。 - 特許庁

Regarding Motsu-ji Temple, it is known that Motohira went to Unkei, a sculptor in Kyoto, with a lot of presents, requesting the creation of the statue of Yakushi Nyorai (the Healing Buddha) of honzon (principal image of Buddha). 例文帳に追加

毛越寺に関しては、基衡が本尊の薬師如来像の制作を莫大な功物をもって京在住の仏師運慶に依頼したことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamitsumaki describes the period from Tenchikaibyaku (creation of heaven and earth) (Japanese Mythology) to the formation of the Japanese Islands and development of National land, and also describes the mythological age from tenson korin (tensonkorin - the descent to earth of the grandson of the sun goddess) to Yamasachihiko. 例文帳に追加

天地開闢(日本神話)から日本列島の形成と国土の整備が語られ、天孫が降臨し山幸彦までの神代の話を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a settlement announcement creation method capable of easily disclosing settlement announcement of a plurality of companies by the Internet at low cost.例文帳に追加

複数の企業のインターネットによる決算公告の公開を簡易にかつ低コストで行うことができる決算公告作成方法を得ること。 - 特許庁

To provide an encoding method which enables to specify a source of an illegal copy in a protection against creation and distribution of the illegal copy of digital contents.例文帳に追加

デジタル・コンテンツの不正コピーの作成および頒布に対する保護で、不正コピーのソースの特定を可能とする符号化方法を提供する。 - 特許庁

Then, a working time calculation part (organization creation part) 13 calculates the working time of each crew in the delivery plan of each vehicle in each number of times.例文帳に追加

そして、勤務時間計算部（編成作成部）１３が、各車両の回次毎の配送計画について乗務員の勤務時間を計算する。 - 特許庁

193.4. To restrain the use of his name with respect to any work not of his own creation or in a distorted version of his work.例文帳に追加

193.4自己の創作したものでない著作物又は自己の著作物の変更物について自己の名称を使用することを止めさせる権利 - 特許庁

(7) A patent is deemed to be transferred to another person from the date of transfer pursuant to a transaction or a court order, or from the date of creation of legal succession. 例文帳に追加

(7) 特許は，取引若しくは判決による移転の日から，又は法律上の承継が成立した日から，他人に移転したとみなす。 - 特許庁

To provide an electronic medical chart formation/management system for local health care capable of facilitating the creation of an electronic medical chart and attaining the sharing of medical information.例文帳に追加

電子カルテ作成の簡易化と、医療情報の共有化を図る地域医療のための電子カルテ作成・管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a work shift creation support device and a program capable of creating a work shift in consideration of a fatigue status of a worker.例文帳に追加

勤務者の疲労状況を考慮して勤務シフトを作成することが可能な勤務シフト作成支援装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A route candidate creation means creates a plurality of route candidates from the place of departure up to a destination of the pedestrian based on map information.例文帳に追加

経路候補生成手段によって、地図情報に基づいて、歩行者の出発地から目的地までの経路の候補を複数生成する。 - 特許庁

To shorten an overall processing time to be spent from the creation to the execution of a service scenario regardless of the skill or the programming development experience of a user.例文帳に追加

ユーザのスキルやプログラミング開発経験に関係なく、サービスシナリオ作成から実行までにかかる全体的な処理時間を短縮する。 - 特許庁

During or after creation of the data objects, for a number of data formatters, access to the plurality of data objects and data in the memory is provided.例文帳に追加

データオブジェクトの作成中又は作成後に、多数のデータフォーマッタに対してメモリ内の複数のデータオブジェクト及びデータへのアクセスを提供する。 - 特許庁

The creation shall not be registered earlier than 15 months from the date of filing of the application or, if priority has been claimed, from the date of priority, cf. section 11. 例文帳に追加

考案は，出願日から又は優先権主張の場合は優先日から15月までは登録されないものとする(第11条参照)。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may provide that for the purposes of subsection 1 working of the creation in another country shall be equivalent to working in this country. 例文帳に追加

経済事業大臣は，(1)の適用上，考案の他国における実施はデンマークにおける実施と同等とする旨定めることができる。 - 特許庁

It follows, therefore, the invention of claim 1 is not considered to be "a creation of technical ideas utilizing a law of nature" and does not constitute a "statutory invention." 例文帳に追加

したがって、【請求項１】に係る発明は、「自然法則を利用した技術的思想の創作」ではないから「発明」に該当しない。 - 特許庁

It follows, therefore, the invention of claim 2 is considered to be "a creation of technical ideas utilizing a law of nature" and is considered as constituting a "statutory invention." 例文帳に追加

したがって、【請求項２】に係る発明は全体として「自然法則を利用した技術的思想の創作」であるから、「発明」に該当する。 - 特許庁

To provide a circuit pattern testing apparatus which facilitates convenient and rapid creation of a recipe, comparison and display of images, setting of test regions, or other operations.例文帳に追加

レシピの作成、画像の比較表示、検査領域の設定などを使い勝手よく、かつ迅速に行う回路パターンの検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recycle-oriented economic society system by the prolongation of the life of products and components, their recycling, and the creation of new business in an area.例文帳に追加

製品・部品の長寿命化、その再生利用と、地域における新事業の創出による循環型経済社会システムを提案する。 - 特許庁

(3) With regard to a fact concerning the authenticity of the creation of a document or the presentation of a bill or note, upon petition, a party him/herself may be examined. 例文帳に追加

３　文書の成立の真否又は手形の提示に関する事実については、申立てにより、当事者本人を尋問することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Kojiki, at the creation of deities, he was born from the urine of Izanami (the Shinto goddess who gave birth to Japan), who got burnt and fell ill after giving birth to Kagutsuchi, the god of fire. 例文帳に追加

古事記では、神産みの際、火の神・カグツチ（カグツチ）を生んで火傷をし病に伏せったイザナミ（イザナミ）がしたゆまり（尿）から化生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a function generator capable of carrying out more complicated waveform creation by a simple circuit configuration, by eliminating the limit of the capacity of a waveform memory.例文帳に追加

波形メモリのメモリ容量の制限をなくし、簡単な回路構成で、より複雑な波形生成が可能な関数発生装置を提供する。 - 特許庁

A forecast of strong overall growth for developed countries in the future is thought to be difficult because of the slow recovery of credit creation among other issues.例文帳に追加

今後、先進国については、信用創造の回復の遅れなどにより、全般的に力強い成長が見込みにくいと考えられる。 - 経済産業省

Extension of the payment of employment insurance benefits (for 90 days) (implemented since October1st)＜The impact of the job creation and support expected under Phase 3＞Total: 6.1 trillion yen例文帳に追加

雇用保険の給付の延長（９０日分）（10月１日より施行済み）＜フェーズ３の雇用創出下支え効果＞　総額６.１兆円 - 厚生労働省

This idea of Fumonjigen led to the creation of various appearances of Kannon, such as Roku Kannon, Shichi Kannon, Jugoson Kannon and Sanjyu-san Kannon. 例文帳に追加

この普門示現の考え方から、六観音、七観音、十五尊観音、三十三観音など多様多種な別身を派生するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a putter head reducing the top spin of a ball when hitting the ball compared with a general putter and in its turn facilitating the creation of back spin of the ball.例文帳に追加

通常のパターに比べボールを打った時にボールのトップスピンが減少し、ひいては、ボールにバックスピンがかかり易いパターヘッドを提供する。 - 特許庁

40) In 2003, "commissioning the creation of information-based products" and "commissioning the provision of services" were also added to the Law on the Promotion of Subcontracting Small and Medium Enterprises as items to be promoted.例文帳に追加

40　2003年には、下請中小企業振興法の振興対象にも、「情報成果物作成委託」、「役務提供委託」が追加された。 - 経済産業省

To provide a proof creating method, etc. in which a halftone dot gradation image is used for creation of a printed matter also for creation of proofs, measurement precision of dot area ratio is high, halftone dot structure and image quality, etc. are exactly reproduced and collapse of thin lines, etc. is hard to be caused.例文帳に追加

印刷物の作成に用いる網点階調画像をプルーフの作成でも用い、網点面積率の測定精度が高く、網点構造や画質等を正確に再現でき、細線のつぶれ等が生じにくいプルーフが作成できる方法等を提供する。 - 特許庁

An answer example sentence candidate reliability degree showing a degree of certainty of the answer example sentence candidate and an answer new creation degree showing a degree of whether answer new creation is necessary or not are calculated, and the question documents are distributed to different operator terminals by use of values thereof.例文帳に追加

また、回答例文候補の確からしさの度合を示す回答例文候補信頼度と、回答新規作成が必要か否かの度合を示す回答新規作成度を算出し、これらの値を用いて異なるオペレータ端末に質問文書を振り分ける。 - 特許庁

Article 1 This Law is enacted for the purpose of protecting the lawful rights and interests of patentees, encouraging invention-creation, promoting the application of invention-creation, enhancing innovation capability, promoting the advancement of science and technology and the economic and social development. 例文帳に追加

第一条 特許権者の合法的な権利を保護すること、発明創造を奨励すること、発明創造の応用を推進すること、革新能力を高めること、科学技術の進歩及び経済社会の発展を促進することを目的とし、本法を制定する。 - 特許庁

Intangible cultural properties requiring measures such as creation of records (Article 77): The Commissioner of the Agency for Cultural Affairs may take measures for creation of records, preservation and publication of items which he selects among intangible cultural properties as particularly requiring such measures, other than those designated as important intangible cultural properties. 例文帳に追加

記録作成等の措置を講ずべき無形の文化財（第77条）：文化庁長官は、重要無形文化財以外の無形文化財のうち特に必要のあるものを選択して、その記録を作成し、保存し、または公開するための措置を講ずることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Book of Genesis in the Old Testament of the Bible tells a story about the creation of the sun and moon, stating that God created the two great sources of light-the sun and the moon floating in the heavens--four days after the Creation, and then separated light and darkness by having the sun and the moon rule the day and night, respectively. 例文帳に追加

また、旧約聖書の創世記では、天地創造の四日目に、神が空の中に「二つの巨いなる光」、すなわち太陽と月を創り上げて、それぞれに昼と夜を司らせ、光と闇を分けたという日月の創造が語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provision of the main clause of the preceding paragraph shall be applied mutatis mutandis to the case where digging applicants have filed the applications for creation of prospecting rights for the minerals that redundantly occur in the same type of ore deposit where the minerals of digging application areas occur. However, this shall not apply to the case where the holders of prospecting rights have filed applications for creation of digging rights redundantly in the same mining area and have filed applications again for creation of prospecting rights after extinction of their prospecting rights. 例文帳に追加

２　前項本文の規定は、採掘出願人がその採掘出願地と重複してその目的となつている鉱物と同種の鉱床中に存する鉱物を目的として試掘権の設定の出願をした場合に準用する。但し、試掘権者がその鉱区と重複して採掘権の設定の出願をし、その試掘権の消滅後更に試掘権の設定の出願をしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a CAD system capable of arranging, integrating knowledge information and arranging CAD creation processing commands to create technical standards and reducing burdens of operations of the CAD system after a CAD model creation processing work.例文帳に追加

ＣＡＤモデル作成加工作業後において、知識情報を整理、統合し、ＣＡＤ作成加工コマンドを整理して技術標準を作成すると共に、ＣＡＤシステムの動作の負担を軽減することができるＣＡＤシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a color profile creation apparatus which enables a user to easily perform color adjustment during the creation of a color profile even when the user is not practiced in the properties of a plurality of color spaces.例文帳に追加

複数の色空間の性質に習熟することなくカラープロファイルの作成時に、色の調整を容易に行うことができるカラープロファイル作成装置、カラープロファイル作成方法，カラープロファイル作成プログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The creation of layers in the document of a PDF type comprises creating a document having the layers by a document creation application software before conversion to the document of the PDF type, making the document hold the layer information and converting the document to the PDF document.例文帳に追加

ＰＤＦ形式の文書にレイヤーを作成するには、ＰＤＦ形式の文書に変換する前のドキュメント作成アプリケーションソフトウェアにてレイヤーを持つドキュメントを作成し、当該ドキュメントを、レイヤー情報を保持させてＰＤＦ文書に変換する。 - 特許庁