「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

A REDO type snapshot creation part 15 creates snapshots to save only sequential differences of data of newer versions from the oldest data.例文帳に追加

リドゥ型スナップショット作成部１５は、最古のデータを基に、それ新しい版のデータを順次差分だけ保存するようにスナップショットを作成する。 - 特許庁

The project support of renewable energy, CCS and smart grids were raised in the U.S. Budget Message 2010. The creation of a clean energy economy was emphasized.例文帳に追加

2010年度の米国予算教書で再生可能エネルギー、CCS、スマートグリッド等のプロジェクト支援を掲げ、クリーンエネルギー経済の創出を強調した。 - 経済産業省

This abundant supply of money became the source of credit creation by European and American financial institutions and was spread worldwide, mainly as private capital.例文帳に追加

この潤沢なマネーが欧米の金融機関による信用創造の原資となり、更に主に民間資本として世界中に展開されていった。 - 経済産業省

(3) Creation of 24-hour regular home visitation and as-needed visitation services and combined services in order 24 as to meet the needs of persons requiring longterm care who live alone or require extensive care .例文帳に追加

③ 単身 ・重度の要介護者等に対応できるよう、24時間対応の定期巡回・随時対応サービスや複合型サービスを創設。 - 厚生労働省

Soshu KANO (1551 - 1601) was a brother of Eitoku, also called Motohide, and worked as an assistant to Eitoku in the creation of the screen paintings in Azuchi Castle. 例文帳に追加

狩野宗秀（そうしゅう、1551-1601）は元秀（もとひで）とも称し永徳の弟で、安土城障壁画制作などで永徳の助手として働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SUPPORT SYSTEM FOR CREATION OF OPERATION ON PRODUCTION LINE AND FOR SETTING OF MAN-HOUR THEREOF, COMPUTER- READABLE STORAGE MEDIUM, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT例文帳に追加

生産ラインにおける作業作成及びその工数設定支援システム及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体及びコンピュータプログラム製品 - 特許庁

The creation of an environment which enables women to stay in jobs for a long time contributes to improving the quality of labor.例文帳に追加

女性が長く労働市場にとどまることが可能となる環境の醸成は、労働力の質の向上へもつながることと考えられる。 - 経済産業省

It is possible that community resources, through the development of new products, are contributing to the creation of a new business area which supports the enterprise (see Case 2-1-2).例文帳に追加

地域資源が、新商品の開発による新たな事業の柱の構築に寄与している可能性が考えられる（事例2-1-2参照）。 - 経済産業省

Over time such cumulative advantageous variations will bring about significant changes which will lead to the creation of a new species out of the old one. 例文帳に追加

長い期間たつと、こうした累積した有利な変異は、古い種からの新しい種の創造に導くような重大な変化をもたらすだろう。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

John leads the EFF's efforts on cryptography policy, managed the creation of the DES cracker and wrote much of the text in this book. 例文帳に追加

John はEFF の暗号政策に関する動きを指導しており、DESクラッカーの製作をマネジメントして、本書の文章のかなりの部分を執筆している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Article 57 In the case of Article 51, paragraph (2), Article 52, paragraph (1), Article 53, paragraph (1), and Article 54, paragraph (1), when determining the end of the fifty year period following the death of the author, the end of the fifty year period following either the making public of a work or the creation of a work, as well as the end of the seventy year period following either the making public of a work or the creation of a work, calculation shall be made from the beginning of the year following the year in which the death of the author, the making public of the work or the creation of the work, as the case may be, occurred. 例文帳に追加

第五十七条　第五十一条第二項、第五十二条第一項、第五十三条第一項又は第五十四条第一項の場合において、著作者の死後五十年、著作物の公表後五十年若しくは創作後五十年又は著作物の公表後七十年若しくは創作後七十年の期間の終期を計算するときは、著作者が死亡した日又は著作物が公表され若しくは創作された日のそれぞれ属する年の翌年から起算する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An encoding section 103 performs encoding processing in the unit of a block constituted of a plurality of pixels and outputs a cumulative result of data amounts of encoded data in the unit of a block to the decoding table creation section 102.例文帳に追加

符号化部１０３は、複数の画素で構成されるブロックを単位に符号化処理を行うと共に、ブロック単位の符号化データのデータ量の累積結果を復号テーブル作成部１０２に出力する。 - 特許庁

The advertisement of the registration of the creation made under section 14 (1) of the Utility Models Act shall contain the items of information to be given in the utility model specifications under section 46 of this Order with the exception of cited documents. 例文帳に追加

考案の登録についての実用新案法第14条 (1)に基づく公告には，引用文献を除き，第46条に基づき実用新案明細書において提供される情報項目を含める。 - 特許庁

In accordance with map requirements, a map creation part 17 creates, out of the number of patent applications and the result of the analysis, a patent map in which the number of patent applications and each of the ratios are displayed as a list of graphs in time series.例文帳に追加

マップ作成部17は、マップ条件に従って、特許出願件数と解析結果とから特許出願件数，各比率をグラフに時系列的に一覧表示した特許マップを作成する。 - 特許庁

To perform split display of respective pictures of a plurality of operation modes, such as an outgoing mail creation mode, a received mail display mode, and a Web mode, on a display screen of a display unit 5 of a portable terminal having the plurality of operation modes.例文帳に追加

送信メール作成モード、受信メール表示モード、Ｗｅｂモード等の複数動作モードを有する携帯端末の表示器５の表示画面に、これ等の複数動作モードの各画面を分割表示する。 - 特許庁

To provide a tracking function automatic generation system of a process control which realizes creation of a tracking function program, decreasing number of man-hours for testing, leveling of a generation program level and improvement of maintenanability of an automatic generation program.例文帳に追加

トラッキング機能プログラムの製作、試験工数削減、作成プログラムレベルの平準化、自動生成プログラムの保守性向上を実現したプロセス制御のトラッキング機能自動生成システムを得る。 - 特許庁

Following the creation of the Ministry of Divinities, a mere six months later its name was changed to kyobusho (Ministry of Religion) in order to disseminate further the Imperial Edict (of 1870) for the Establishment of Shinto through the efforts of the senkyoshi (Shinto missionaries) who had been established in the final days of the Department of Divinities; the religious services of the Imperial Court were separated from this Ministry's jurisdiction and placed under the control of the shikiburyo (Bureau of Rites) of the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

その後、神祇官末期に設置された宣教使による大教宣布を強化するために、わずか半年で教部省に改称され、宮中祭祀は分離されて宮内省式部寮に移されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With reference to the whole Convention: No relief shall be available under the Convention if it was the main purpose of any person concerned with the creation or assignment of any right or property in respect of which the income is paid or derived to take advantage of the Convention by means of that creation or assignment. 例文帳に追加

条約全体に関し、所得の支払又は取得の基因となる権利又は財産の設定又は移転に関与した者が、条約の特典を受けることを当該権利又は財産の設定又は移転の主たる目的とする場合には、当該所得に対しては、条約に定める租税の軽減又は免除は与えられない。 - 財務省

No relief shall be available under this Convention if it was the main purpose of any person concerned with the creation or assignment of any right or property in respect of which the income is paid or derived to take advantage of the Convention by means of that creation or assignment. 例文帳に追加

所得の支払又は取得の基因となる権利又は財産の設定又は移転に関与した者が、この条約の特典を受けることを当該権利又は財産の設定又は移転の主たる目的とする場合には、当該所得に対しては、この条約に定める租税の軽減又は免除は与えられない。 - 財務省

To provide a design creation service system, a design creation method and an image data correction method capable of suppressing the occurrence of color tone failures and degradation of the image by performing a sequence of correcting and designing a picture image and a sequence of correcting the picture image in a predetermined order.例文帳に追加

写真画像の修正作業とデザイン作業の手順また写真画像の修正作業の手順を所定の手順で行うことにより、色調不良や画像劣化の発生を抑えることが可能なデザイン作成サービスシステム、デザイン作成方法及び画像データ修正方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a layout creation device and layout creation method of a semiconductor integrated circuit for changing the process of layout verification processing for verifying a plurality of layered layout data as necessary, and for reducing the labor of layout verification processing, and for improving the quality of layout data based on a manufacturing process for manufacturing a semiconductor device with a multi-layered structure.例文帳に追加

多層構造の半導体装置を製造する製造プロセスに基づいて、複数層のレイアウトデータを検証するレイアウト検証処理のプロセスを適宜変更し、レイアウト検証処理の負担を軽減し、レイアウトデータの品質を向上させる半導体集積回路のレイアウト作成装置及びレイアウト作成方法を提供する。 - 特許庁

To assist bottom-up creation of an axis from enormous amounts of document data without preliminarily setting a viewpoint against a conventional technique for performing top-down creation of an axis from a technical or universal viewpoint, and further to assist a user to find out a viewpoint of analysis in the process of the work.例文帳に追加

専門的または普遍的な観点でトップダウンに軸の作成を行う従来手法に対して、本発明はあらかじめ観点を設定せずに、膨大な文書データからボトムアップに軸を作成することを支援し、さらに、その作業の過程において利用者が分析の観点を発見することを支援する。 - 特許庁

So the government is required to support these companies’ efforts by positioning (1) drastic improvement of export and import environment, (2) improvement of the environment to reduce domestic business operating costs, and (3) creation of high-value added industry and improvement of environment that supports creation of new industry, as the urgent issues to focus on.例文帳に追加

そこで政府としては、こうした企業の取組を後押しすべく（1）輸出入環境の抜本的な整備、（2）国内事業コストを低下させるための環境整備、（3）産業の高付加価値化、新規産業の創出を支える環境整備を喫緊の課題と位置づけ、重点的に取り組むことが求められる。 - 経済産業省

The file recording apparatus creates a plurality of management information items of different reproduction purposes, such as an original movie and a movie resulting from applying effect to the original movie at the recording of video data, when the file recording apparatus receives entries by the user and installs edit functions, such as creation, deletion of effect track, creation, processing and deletion of an effect track interval in the effect track.例文帳に追加

ユーザーによる入力を受け付けて、エフェクトトラックの作成、削除、そのエフェクトトラック内のエフェクトトラック区間の作成、加工、削除の編集機能を実装する際に、ビデオデータの記録時に、オリジナルのムービー、そのムービーにエフェクトの施されたムービーなどの再生目的の異なる管理情報を複数作成する。 - 特許庁

? Community revitalization: hosting events (festivals, etc.); tourism (facility operation, creation of guides, PR, etc.); community resource utilization (development and sale of local specialties, etc.); employment support (support for working from home, measures to deal with NEETs (people Not in Education, Employment, or Training), etc.); scenic preservation and upkeep (preservation of city atmosphere, etc.); culture (preservation of traditions, support for artisans, etc.); creation of revitalization structures (local currency, intermediate support, etc.)例文帳に追加

・地域活性化：イベント開催（祭り等）／観光（施設運営、ガイド作成、PR等）／地域資源活用（特産品開発、販売等）／就労支援（在宅勤務支援、ニート対策等）／景観保全・整備（まち並みの保存等）／文化（伝統保全、芸術家支援等）／活性化の仕組みづくり（地域通貨、中間支援等） - 経済産業省

A transmission part 44 transmits the CBS message L1 created by the creation part 43 to a plurality of mobile communication terminals 10.例文帳に追加

送信部４４は、作成部４３により作成されたＣＢＳメッセージＬ１を複数の移動通信端末１０に送信する。 - 特許庁

To reduce document creation man-hours, and more sufficiently execute improvements in quality of construction operation and countermeasures for trouble occurred during construction.例文帳に追加

ドキュメント作成工数を削減し、構築作業品質の向上や、構築中のトラブル発生対策を一層十分に行う。 - 特許庁

A signal route information creation section 221 is configured to create information showing a route of one signal line by referring to the layout information.例文帳に追加

信号経路情報作成部221は、レイアウト情報を参照して、一つの信号線の経路を示す情報を作成する。 - 特許庁

To makes it possible to prompt to create a minutes quickly, while securing certainty and secrecy of meeting minutes creation.例文帳に追加

専門家会議の議事録作成の確実性と秘密性を確保しつつも、迅速な議事録作成を促すことを可能にする。 - 特許庁

If both the pieces of the print setting information are the same as each other, the print command and image data are added to the print job data during creation.例文帳に追加

両印刷設定情報が同じである場合には、作成中の印刷ジョブデータに、印刷コマンドと画像データを付加する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system in which creation of a clone terminal can be prevented, and to provide a mobile communication terminal.例文帳に追加

クローン端末が生成されることを防ぐことができる移動通信システムおよび移動通信端末装置を提供する。 - 特許庁

If the automatic creation has been set, a screen for selecting the kinds of images is displayed in S4.例文帳に追加

自動作成が設定されていると判定されると、Ｓ４において、画像の種類を選択するための画面の表示がなされる。 - 特許庁

To provide an analytic model creation support device which can model a plurality of fastening parts collectively as a single fastening part.例文帳に追加

複数の締結部をまとめて単一の締結部としてモデル化が可能な解析モデル作成支援装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a photographic print creation system capable of creating a photographic print by using non-image data except image data.例文帳に追加

画像データ以外の非画像データを用いて写真プリントを作成することができる写真プリント作成システムを提供すること。 - 特許庁

A variable element model creation part 8 creates a variable element model from a plurality of images picked up under a varying external element.例文帳に追加

変動要素モデル作成部８は、外的要素の変動下で撮影された複数枚の画像から変動要素モデルを作成する。 - 特許庁

To provide a data processor and a self-diagnostic method therefor, wherein extensibility and controllability of loopback pattern creation are improved.例文帳に追加

ループバックパターン作成の可制御性、拡張性を向上させたデータ処理装置及びその自己診断方法を提供する。 - 特許庁

To provide a program creation support system, automatically selecting the optimum program-to-program interface for the specifications of a developed program.例文帳に追加

開発するプログラムの仕様に最適なプログラム間インタフェースを自動的に選択できるプログラム生成支援システムを提供すること。 - 特許庁

Article 16 The unit that is granted the patent right shall reward the inventor or designer of an employment invention-creation. 例文帳に追加

第十六条 特許権を付与された部門は、職務発明創造の発明者又は考案者に対し奨励を与える。 - 特許庁

CREATION METHOD OF TITANIA NANOTUBE ARRAY AND TITANIA ELECTRODE, TITANIA ELECTRODE, AND DYE-SENSITIZED SOLAR CELL APPLYING TITANIA ELECTRODE例文帳に追加

チタニアナノチューブアレイおよびチタニア電極の作成方法、チタニア電極、並びにこのチタニア電極を適用した色素増感太陽電池 - 特許庁

To provide a pseudo defective image creation method capable of extracting easily a part having a brightness difference, and a device using it.例文帳に追加

輝度差の部分を容易に抽出することが可能な擬似欠陥画像作成方法及びこれを用いた装置を実現する。 - 特許庁

To enable the creation of accurate diagnostic reading reports without increasing workloads on both requesting and requested sides.例文帳に追加

依頼元及び依頼先の双方の作業負担を増加させることなく、的確な内容の読影レポートを作成できるようにする。 - 特許庁

To teach a procedure up to creation of a picturesque image while displaying a color icon or a brush icon.例文帳に追加

絵画風画像が作成されるまでの手順を色アイコンまたは筆アイコンを表示しながら教授してくれることを可能にする。 - 特許庁

To provide a security map creation method that discloses real-time information that suits to conscious and ownership of local residents.例文帳に追加

地域住民の感覚、意識に合致したリアルタイムの情報を開示することのできる防犯マップ作成方法を提供する。 - 特許庁

In the same way, coloring display by a selected color is performed and a process up to the creation of a picturesque image is displayed.例文帳に追加

以下同様に、選択された色での色付け表示を行っていき、絵画風画像が作成されるまでの過程を表示する。 - 特許庁

To provide a profile creation device for easily creating a color conversion profile of an image display device, and a program therefor.例文帳に追加

簡単に画像表示装置の色変換プロファイルを作成するプロファイル作成装置及びプロファイル作成プログラムを提供する。 - 特許庁