「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

A user interface is provided that enables the interaction between the provider of the sorted linguistic data and the collation creation process.例文帳に追加

ソートされた言語データの提供者と並べ替え作成プロセスとの対話を可能にするユーザ・インターフェースが提供される。 - 特許庁

(1) The inventor shall notify his employer of any service or employee invention immediately following its creation.例文帳に追加

(1) 発明者は，職務発明又は従業者発明を行った後直ちに，これを使用者に通知しなければならない。 - 特許庁

Where such use leads to the creation of a new layout design, the creator shall be entitled to have it protected. 例文帳に追加

当該使用が新規回路配置の制作を導く場合、その制作者はそれに保護をうける資格をもつものとする。 - 特許庁

encourage the creation of deeper domestic bond markets to facilitate long-term domestic currency debt financing; 例文帳に追加

より厚みのある国内債券市場の創出を促して、長期の自国通貨建の債務による借入を促進する。 - 財務省

In addition, the device includes a user interface for enabling a selecting determination operation for an original content utilized for creation of the digest content.例文帳に追加

また、ダイジェストコンテンツの作成に利用された原コンテンツの選択決定操作を可能とするユーザインターフェースを有する。 - 特許庁

To reduce manpower in sample creation for FBM verification, and to shorten a period of time required for the verification for the FBM.例文帳に追加

ＦＢＭ検証用のサンプル作成の労力を軽減し、ＦＢＭの検証のために必要な期間を短縮する。 - 特許庁

Minutes creation can be promoted by notification of the e-mail while keeping the minutes under preparation in the minutes memory section 30.例文帳に追加

議事録記憶部３０に作成中の議事録を保持しつつ、電子メールの通知で議事録作成を促進できる。 - 特許庁

To widely apply know-how accumulated for an existing analysis model to creation of a new analysis model.例文帳に追加

既存の解析用モデルに蓄積されているノウハウを新たな解析用モデルの作成に際して広く活用できるようにする。 - 特許庁

A display part 21 displays the management map data created by the management map creation part 23 on a screen of a display device 10.例文帳に追加

表示部２１は、管理地図生成部２３が生成する管理地図データを表示装置１０の画面に表示する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device which is excellent in operability and work efficiency during creation of an outgoing mail.例文帳に追加

送信メール作成時における操作性、作業効率性に優れた通信端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An image creation part 13 of a personal computer 1 includes a model setting part 131 and an image size determination part 132.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１の画像作成部１３は、機種設定部１３１と、画像サイズ決定部１３２とを含んでいる。 - 特許庁

Along with gear form creation, the excess metal part B generated at side faces of the rim part R is crushed to a thin metal shape with the back up roller.例文帳に追加

歯形創成に伴いリム部Ｒの側面に発生した余肉部Ｂをバックアップローラにて薄肉状に押し潰す。 - 特許庁

To provide the subject formation base contributing to the creation of a favorable fishery and recovery from water pollution as well.例文帳に追加

良好な漁場の造成に加えて水質汚染の回復に寄与し得る疑似藻場の造成基体を提供する。 - 特許庁

A control part 21 of a business form creation support server 20 specifies a CSV file associated with a selected business form.例文帳に追加

帳票作成支援サーバ２０の制御部２１は、選択された帳票に関連付けられたＣＳＶファイルを特定する。 - 特許庁

A dependency creation part 13 divides the elements into a plurality of groups based on the inter-element distance.例文帳に追加

係り受け作成部１３は、それぞれの要素の間の距離に基づいて、それぞれの要素を複数のグループに分割する。 - 特許庁

The bed moving distance based on the X-ray image information is calculated in parallel to the creation of the CT image information.例文帳に追加

Ｘ線画像情報に基づいたベッド移動量の算出も、ＣＴ画像情報の作成と並行して行われる。 - 特許庁

To transmit transmission files in order of reception while ensuring parallel transmission file creation processing on received files.例文帳に追加

受信ファイルに対する送信ファイル作成処理を並列化しつつ、送信ファイルを受信順序の通りに送信すること。 - 特許庁

a Palestinian political and military organization founded by Yasser Arafat in 1958 to work toward the creation of a Palestinian state 例文帳に追加

パレスチナ国家の建設に向けて取り組むために1958年にヤセル・アラファトによって設立されたパレスチナの政治で軍の組織 - 日本語WordNet

Shinsaburo OISHI and others considered that his bad reputation as a corruptible politician was a political creation of his opponents. 例文帳に追加

また、大石慎三郎らは「賄賂政治家」という悪評は反対派によって政治的に作られていったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The creation of the X terminal required first creating a diskless system with minimal utilities mounted via NFS. 例文帳に追加

X 端末の作成には、NFSによってマウントされた最小のユーティリティを持つディスク無しのシステムを作らなくてはなりませんでした。 - FreeBSD

This tutorial provides a very simple and quick introduction to the NetBeans IDE workflow by walking you through the creation of a simple "Hello World" Java console application.例文帳に追加

このチュートリアルでは、簡単な「Hello World」Java コンソールアプリケーションの作成を通して、 NetBeans IDE のワークフローを簡潔に紹介します。 - NetBeans

The tutorial explores the Travel Reservation Service sample project starting from creation to deployment and test run of the project. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、旅行予約サービスサンプルプロジェクトの作成から始めて、配備とプロジェクトのテスト実行までを説明します。 - NetBeans

It also includes custom components that simplify the creation of more complex features, such as Wait Screens, Splash Screens, Table Items and more.例文帳に追加

また、待機画面、スプラッシュ画面、表項目など、より複雑な機能を簡単に作成できるカスタムコンポーネントも含まれます。 - NetBeans

For a shorter tutorial that shows the creation of a less customized user interface, see Building a Java Desktop Database Application.例文帳に追加

ユーザーインタフェースをあまりカスタマイズしない、より短いチュートリアルは、「Java デスクトップデータベースアプリケーションの構築」を参照してください。 - NetBeans

Inshutendai (secretary of the In no tsukasa, the third rank officer): their main works were such as document and record creation and management in In no cho and civil affairs under the betto and the hogandai. 例文帳に追加

院主典代…別当・判官代の下にあって院の文書・記録作成や考勘、雑務に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For those who see the Emperor Seimu as fictitious, the palace was a creation reflecting the Omi no miya Palace of the Emperor Tenji as a model. 例文帳に追加

成務天皇を架空と見る立場からは、天智天皇の近江宮のモデルを過去に投影した創作とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MORPHEME ANALYSIS APPARATUS, VOICE SYNTHESIZER, MORPHEME ANALYSIS METHOD, MORPHEME ANALYSIS PROGRAM AND CREATION METHOD OF CORRESPONDENCE DICTIONARY例文帳に追加

形態素解析装置、音声合成装置、形態素解析方法、形態素解析プログラム及び対応辞書の作成方法 - 特許庁

The opportunities for providing the above-mentioned financial services that support the creation of value by companies are not limited to those in the domestic market 例文帳に追加

以上のような企業の価値創造を支える金融業の展開の可能性は国内に限られるものではない - 金融庁

This lead to the creation and export of forged Daikoku coins with fake Keiko stamp impressions made from good cupellated silver. 例文帳に追加

良質灰吹銀に偽造の慶長銀の極印を打ち「似せ大黒」を作成し、輸出するといったことも行われ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A commodity map creation means 4 creates a commodity map using data of a purchase commodity comparison priority order DB2.例文帳に追加

商品マップ作成手段４が、購入商品比較優先順序ＤＢ２のデータを利用して商品マップを作成する。 - 特許庁

In the developing step, the insoluble material 16 formed within the resist film 13 for creation of mixing is removed in the heat treatment step.例文帳に追加

現像ステップでは、加熱ステップでミキシング生成用レジスト膜１３内に形成された難溶解物１６を除去する。 - 特許庁

Afterwards, the authentication server creates a WEP key based upon a creation algorithm of the WEP key and transmits it to the AP.例文帳に追加

その後、認証サーバーは、ＷＥＰキーの生成アルゴリズムに基づきＷＥＰキーを生成し、ＡＰに送信する。 - 特許庁

To provide an electronic circuit diagram creation method capable of creating a circuit block diagram from a circuit diagram, and a device.例文帳に追加

回路図から回路ブロック図を作成することができる電子回路図面作成方法および装置を提供する。 - 特許庁

To automate creation of teaching data to another work by effectively utilizing the existing teaching data to the existing work.例文帳に追加

既存のワークに対する既存のティーチングデータを有効に利用し、別のワークに対するティーチングデータの作成の自動化を図る。 - 特許庁

To provide a localized pleurodesis evacuation device for safely and effectively accessing the lung by the creation of a localized pleurodesis.例文帳に追加

肺に局所胸膜癒着によって安全かつ効果的にアクセスする局所胸膜癒着排気装置を提供する。 - 特許庁

Then, an address of the content and the extracted copyright information are transmitted to a creation program for creating a web page.例文帳に追加

そして、ウェブページを作成するための作成プログラムに、コンテンツのアドレス及び抽出した著作権情報を送出する。 - 特許庁

To provide a software product creation system, method and its program, for improving the efficiency of software development.例文帳に追加

ソフトウェア開発の効率を向上させることができるソフトウェア成果物作成システム、方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The creation of placement position constraints from the physical-information-incorporated net list enables a high quality layout design.例文帳に追加

また、物理情報込みネットリストから配置位置制約を作成することにより高品質なレイアウト設計を可能にする。 - 特許庁

To provide an on-demand material creation system capable of creating on-demand the materials about commodities desired by users.例文帳に追加

ユーザの希望する商品についてオンデマンドで資料を作成することができるオンデマンド資料作成システムを提供する。 - 特許庁

Discussions on value creation through the utilization of intellectual assets are summed up here, employing several figures.例文帳に追加

ここまで見てきた知的資産を活用した価値創造について、いくつかの図を使いながら議論をまとめておきたい。 - 経済産業省

[1] Budgetary prioritization and increase to promote drug development ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')例文帳に追加

① 医薬品開発につながる予算への重点化・拡充（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」） - 厚生労働省

We will promote their participation in volunteer activities before their retirement and provide support for creation of fields in which they can play active roles after their retirement.例文帳に追加

退職前からボランティア活動への参加を促進するとともに、定年後の活躍の場づくりを支援する。 - 厚生労働省

I have to believe that the investing public understands we're talking about a person who was there early on, but who had nothing to do with the creation of the company and still less to do with growing it.例文帳に追加

投資している皆さんは ごく初期に居た人についての 話と理解している事を信じたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Subsequently, Eitoku became involved in the creation of the screen paintings in Azuchi Castle Tower, which Nobunaga ODA constructed during the period from 1576 to 1579. 例文帳に追加

その後、永徳は天正4-7年（1576-1579年）、織田信長が建立した安土城天守の障壁画制作に携わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contents of the songs and ballads are not limited to courtships but also include creation myths, harvests, work for ample crops, funerals, and so on. 例文帳に追加

歌謡の内容は求愛歌だけにとどまらず、創世神話歌、収穫歌、豊作労働歌、葬送歌などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス