「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Central banks are banking cartels, which have gone into partnership with the respected governments, on the countries where they operate and they've been given monopolistic power over the creation of the nations money supply.例文帳に追加

州王銀行というものは、 その国の政府と提携している、金融カルテルであり 国の貨幣供給において、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The creation of "Daishoki" started around 1683 and 'the first edition' was completed around 1687 followed by 'the final version' in 1690. 例文帳に追加

『代匠記』が着手されたのは天和3年の頃であり、「初稿本」は貞享4年頃に、「精選本」は元禄3年に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formal name is Intangible cultural properties requiring special measures such as the creation of records. 例文帳に追加

正式名称は記録作成等の措置を講ずべき無形の文化財（きろくさくせいとうのそちをこうずべきむけいのぶんかざい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This document describes visual feedback the IDE's GUI Builder (formerly code-named Matisse)provides during the process of Java GUI creation. 例文帳に追加

このドキュメントでは、IDE の GUI ビルダー (旧コード名 Matisse) で Java GUI を作成するときに表示される視覚的なフィードバックについて説明します。 - NetBeans

Return the system's ctime which, on some systems (like Unix) is the time of the last change, and, on others (like Windows), is the creation time for path.例文帳に追加

システムによって、ファイルの最終変更時刻 (Unix のような システム) や作成時刻 (Windows のようなシステム) をシステムの ctime で返します。 - Python

The reduced-image creation part 20 creates reduced image data by reducing pixels of the image data, and thus reducing data capacity.例文帳に追加

縮小画像生成部２０は、画像データの画素を間引いてデータ容量を減らすことにより縮小画像データを生成する。 - 特許庁

A frequency list creation unit 102 is designed to create a wait hypothesis frequency list from the result of the band search in the measuring unit 101.例文帳に追加

周波数リスト作成部１０２は、測定部１０１でのバンドサーチの結果から待ち受け候補周波数リストを作成する。 - 特許庁

Lastly, let us look at enterprises using the minimum capitalization exemption system7) ("exemption-using enterprises") from the standpoint of job creation.例文帳に追加

最後に、最低資本金規制特例制度7の利用企業（以下「特例利用企業」と呼ぶ）を雇用創出の観点で見てみよう。 - 経済産業省

Firstly, many companies and industries are concentrated there, a basic condition in the creation of new industries.例文帳に追加

まず、都市には多くの企業や産業が集積しているが、これは新しい産業が興るに当たっての基礎的な条件である。 - 経済産業省

In order to retain employees it is thought necessary to work for development and for the creation of an employee friendly working environment.例文帳に追加

従業員を定着させるためには、育成や働きやすい職場環境づくりに取り組むことも必要と思われる。 - 経済産業省

5. International trade makes a vital contribution to the creation of jobs and to strong, sustainable and balanced growth and development.例文帳に追加

５．国際貿易は，雇用創出及び強固で持続可能かつ均衡ある成長及び開発に対して重要な貢献をする。 - 経済産業省

The search result is fed to a model creation module, which in turn creates a model of a display object corresponding to the silhouette or input symbol.例文帳に追加

検索結果は、モデル生成モジュールに送られ、シルエットや入力シンボルに対応する表示オブジェクトのモデルを生成する。 - 特許庁

(e.g., each day in the Genesis account is not really a day but a stage of creation lasting a very long time). 例文帳に追加

（例えば、創世記の説明の各一日は本当の一日ではなく、創造の格段階はとても長い期間続いたんだとかね）。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

To facilitate acquisition or reference of document contents of an XML (Extensible Markup Language) document, and preparation or editing of the XML document, and to perform structure conversion of the XML document, creation of XML documentation of a non-structured document, and production of an equivalent file.例文帳に追加

ＸＭＬ文書の文書内容の把握・参照、ＸＭＬ文書の作成・編集を容易にし、ＸＭＬ文書の構造変換、非構造化文書のＸＭＬ文書化、および等価ファイルの作成を行う。 - 特許庁

Effect information that matches recorded contents of a moving picture creation file generated on the basis of input data from a user is extracted, and an effect providing server 30 corresponding to the extracted effect information is made to create a moving picture with an effect on the basis of the moving picture creation file.例文帳に追加

ユーザからの入力データに基づき生成された動画作成ファイルの記録内容に整合するエフェクト情報を抽出し、当該抽出したエフェクト情報に対応するエフェクト提供サーバ３０に動画作成ファイルを元にエフェクト付き動画を作成させる。 - 特許庁

To reduce a burden on a customer such as a constructor (a builder), and to reduce an estimate creation time in a system for creating and processing a building estimate by facilitating condition setting of building specifications or estimate specifications to allow creation of a detailed and accurate written estimate and early operation of the system.例文帳に追加

建築見積作成処理システムにおいて、建物仕様や見積仕様の条件設定を容易にして、詳細で正確な見積書の作成とシステムの早期運用を可能とし、施工業者（ビルダー）などの顧客の負担を軽減し、見積作成時間の短縮を図ることにある。 - 特許庁

To solve the problem that since the order of the creation of knowledge is decided in the order of more similar dealing content, it is impossible to preferentially create knowledge whose dealing time is long although it can be shortened, and whose creation is more effective by using knowledge.例文帳に追加

類似している応対内容が多い順にナレッジを作成する順序を決定するため、ナレッジを利用することで短縮することができる応対時間が長く、ナレッジを作成することがより効果的であるナレッジを優先的に作成することができないことを課題とする。 - 特許庁

When a query is selected on the query list screen, an answer creation screen for creating an answer to the selected query is displayed in the respondent terminal in receipt of the answer creation request.例文帳に追加

問い合わせ一覧画面において問い合わせが選択され、回答作成要求を受けると、回答作成手段は、選択された問い合わせに対する回答を作成するための回答作成画面を回答者端末に表示させる。 - 特許庁

The document creation requesting client 12 has a configuration to control the use of the document file based on the security property file contained in the document file received from the document creation processing server 13.例文帳に追加

そして、文書生成要求クライアント１２では、文書生成処理サーバ１３より受信した文書ファイルに含まれるセキュリティプロパティファイルに基づいて、文書ファイルの利用を制限するように制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a travel plan creation device, a travel plan creation system, and a program for easily creating a surely feasible travel plan more useful for a tourist who is not familiar with information of a travel destination.例文帳に追加

旅行先の情報に精通していない旅行者にとってもより有益で、かつ、確実に実行できる旅行プランを、より容易に作成することができる旅行プラン作成装置、旅行プラン作成システム及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a medical affair support system and a program for use in the system that can facilitate creation of documents such as medical certificates and support accounting based on the document creation.例文帳に追加

本発明は、診断書等の文書の作成を容易化し、またこれらの文書を作成した場合における会計を支援することのできる医事支援システム及びこのシステムに用いられるプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Based on the images synthesized by the image synthesizing part 31, a display image creation part 32 (a display image creation means) of the monitor ECU 30 creates display images corresponding to arbitrary camera positions, and allows the display device 22 to display them.例文帳に追加

監視ＥＣＵ３０の表示画像作成部３２（表示画像作成手段）は、画像合成部３１により合成された合成画像に基づいて、任意のカメラ位置に対応した表示画像を作成して表示器２２に表示させる。 - 特許庁

To provide a sensitivity table data creation device which creates sensitivity data required for creating a sensitivity table giving proper defect detection ratio of a product mask, a mask inspection system and a sensitivity table data creation method.例文帳に追加

製品マスクの欠陥検出率を適正に把握することが可能な感度表を作成するために必要な感度表データを作成する感度表データ作成装置、マスク検査システム及び感度表データ作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Lissajouss wave creation method and a device therefor that can reduce the variation of a Lissajouss wave created from physical input quantity and physical output quantity with variation, as well as Lissajouss wave creation program.例文帳に追加

ばらつきのある入力物理量と出力物理量とから作成されるリサージュ波形のばらつきを低減することができるリサージュ波形作成方法および作成装置、並びにリサージュ波形作成プログラムを提供すること。 - 特許庁

This original personal computer creation system comprises a buyer's terminal 10, a presenter's terminal 20, and a parts shop server 30, and a buyer registers a creation request including a concept and demands of the original personal computer in the parts shop server 30.例文帳に追加

購入者端末１０と、プレゼンター端末２０と、パーツショップサーバ３０とから構成され、購入者は、オリジナルパソコンのコンセプトや要望等を含む作成依頼を購入者端末１０からパーツショップサーバ３０に登録する。 - 特許庁

To provide a traveling route creation support server which enhances a user's convenience by easily creating a proper traveling route as a traveling route for walking when the creation of the traveling route up to a destination from a starting place is supported by assuming a movement by walking.例文帳に追加

徒歩による移動を前提とした出発地から目的地までの旅行ルートの作成を支援する場合において、歩行用の旅行ルートとして適切なものを容易に作成可能にして、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

In a UI content creation system, when a user operates an AV apparatus 50 by use of a cellular phone 60, the user requests a UI content creation server 10 to create a UI content for operation from the user cellular phone 60.例文帳に追加

このＵＩコンテンツ生成システムにおいては、ユーザが携帯電話６０を用いてＡＶ機器５０を操作する場合、ユーザが携帯電話６０から操作したい内容のＵＩコンテンツをＵＩコンテンツ生成サーバ１０に作成依頼する。 - 特許庁

To provide a content distributed storage system allowing each node device to efficiently utilize digest data of each content data, a linked content creation apparatus, a linked content creation processing program, and a method for providing linked content data.例文帳に追加

各ノード装置において各コンテンツデータのダイジェストデータをより効率良く利用可能にするコンテンツ分散保存システム、連結コンテンツ作成装置、連結コンテンツ作成処理プログラム、及び連結コンテンツデータ提供方法を提供する。 - 特許庁

An information center 10 is provided with an update information creation section 14, which generates update information on the basis of probe information to be transmitted from a probe information creation section 21 in a navigator 20, and distributes to the navigator 20.例文帳に追加

情報センタ１０に、ナビゲーション装置２０内のプローブ情報作成部２１から送られてくるプローブ情報に基づいて更新情報を生成し、ナビゲーション装置２０へ配信する更新情報作成部１４を備える。 - 特許庁

Here, too, the results show that founders who "wanted to raise an enterprise" and "wanted to contribute to society" have considerable job creation capacity, and this tendency is even more pronounced than in the case of job creation capacity due to startups.例文帳に追加

ここでも「企業を大きく育ててみたかった」、「社会に貢献したかった」を動機とする創業者は雇用創出力が大きい結果が出ているが、創業による雇用創出力よりもその傾向は一層強まっている。 - 経済産業省

Material data used in the creation of the original, and a state of change due to lapse of time under a preservation environment are precedently recorded in an aging effect characteristic database 4.例文帳に追加

原物の作成に使用された素材データ、保存環境下における時間の経過による変化の状態を予め経時特性データベース４に記録しておく。 - 特許庁

To achieve, through simple operations, the creation of operations to be done on a production line, the setting of the man-hours needed for the operations, and the verification of the operations created.例文帳に追加

生産ラインで行われる作業の作成、その作業に必要な工数設定、並びに作成した作業の検証を、簡単なオペレーションによって実現可能にする。 - 特許庁

To provide a file creation device that automatically sets a file name of an image data file while taking into consideration the contents of image data of a document read by a document reading unit.例文帳に追加

原稿読取部で読み取った原稿の画像データの内容を考慮して画像データファイルのファイル名を自動設定することが可能なファイル作成装置を提供する。 - 特許庁

A surface information creation unit 13 creates information of a contour of each of the surfaces obtained by the division by the dividing unit 12 as information relating to the surface.例文帳に追加

平面情報作成部１３は、分割部１２による分割によって得られた各平面について輪郭の情報を当該平面に関する情報として作成する。 - 特許庁

The full-length cDNAs have industrial usefulness such as creation of plant bodies having characters different from those of the wild type by expression or suppression of functions in the plant bodies.例文帳に追加

また、全長cDNAは、植物体内における発現や機能抑制による野生型と異なる形質を有する植物体の作出などの産業的な有用性を有する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing method, a program and a recording medium, capable of avoiding increase of a load in document creation and a restriction in a degree of freedom for design.例文帳に追加

文書作成時の負荷の増大およびデザインの自由度の制限を回避できる画像処理装置、画像処理方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

At the time of stereogram image creation, image is created on a curved surface of a utensil to which the image is attached, and the image is served as a printing image or a printing image of an attachment label.例文帳に追加

ステレオグラム描画イメージ作成に際して、添付される器物の曲面の上にイメージ生成し、これを印刷イメージもしくは添付ラベルの印刷イメージとする。 - 特許庁

To support a report creation operation by a person in charge of repair of a material and to rapidly report a repair result to a person in charge of business reception and an agency.例文帳に追加

機材の修理担当者による報告書作成業務を支援するとともに、営業窓口担当者や代理店等への修理結果の連絡の迅速化を図る。 - 特許庁

To provide a steel strip producing operation control method that allows creation of steel strip control information by use of a personal computer and reduction of system construction cost required for steel strip control.例文帳に追加

パーソナルコンピュータにより鋼帯の管理情報を作成し、鋼帯管理に必要なシステム構築費用の抑制を可能とする鋼帯の生産操業管理方法の提供。 - 特許庁

A moving image creation means 14 segments a plurality of images sized to include the extracted area of interest, and creates moving images M from the plurality of images.例文帳に追加

動画像作成手段１４で抽出された注目領域を含む範囲の画像を複数枚切り出して、これら複数枚の画像を用いて動画Ｍを作成する。 - 特許庁

To provide a variable data creation system capable of printing the combination of a plurality of components without mismatch between processes by collectively handling the art work, overlay, image and text.例文帳に追加

版下、オーバレイ、画像、テキストを統一的に扱い、工程間の不整合がなく、複数の構成要素の組み合わせが印刷可能なバリアブルデータ生成システムを提供する - 特許庁

A parallel movement part moves in parallel each of the plurality of reference lines SL1 created by the reference line creation part to a direction going toward a center CP of the virtual circle BC.例文帳に追加

平行移動部は、基準線作成部により作成された複数の基準線ＳＬ１をそれぞれ仮想円ＢＣの中心ＣＰに向かう方向へ平行移動させる。 - 特許庁

To provide a voice recognition dictionary creating device shortening a period from the start of creation of a tree-structure voice recognition dictionary to the start of voice recognition.例文帳に追加

ツリー構造の音声認識用辞書を作成し始めてから音声認識を開始できるまでの時間の短くできる音声認識用辞書作成装置の提供。 - 特許庁

The creation processing means 2 creates the monitor description of the monitor of a combinational circuit by erasing description related with a register from created RTL description 4 of RTL.例文帳に追加

作成処理手段２は、作成されたＲＴＬのＲＴＬ記述４からレジスタに関する記述を削除した組み合わせ回路のモニタのモニタ記述を作成する。 - 特許庁

To provide a user interface for explicitly and easily executing creation of a plurality of table graphics on a form, and a definition/description method of a corresponding data file.例文帳に追加

本発明は、フォーム上で複数の表図形の作成を明示的かつ容易に実行するためのユーザインタフェイスと、対応するデータファイルの定義・記述方法を提供する。 - 特許庁