「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

in the case of individual compounds with unspecified structure, physico-chemical and other characteristics thereof, including characteristics of the process of creation, which allow identification of such compounds 例文帳に追加

不定の構造を有する単体の化合物の場合，これらの物理化学的及びその他の特徴(生成方法の特徴を含む)であってかかる化合物の特定を可能にするもの - 特許庁

To avoid a situation where a creation process of light leakage correction data and, eventually, a correction process of an effective image are excessively executed due to increase of the quantity of light emitted to an imaging surface.例文帳に追加

撮像面に照射される光量の増大に起因して漏光補正データの作成処理、ひいては有効画像の補正処理が過度に実行される事態を回避する。 - 特許庁

To provide a video image data creation method which removes the unnaturalness of a video image which is caused by thinning the video image at the time of thinning processing, and increases the efficiency of the editing work of the video image data.例文帳に追加

間引き処理時に画像を間引くことにより発生する画像の不自然さをなくし、且つ動画像データの編集作業を効率化する動画像生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image output system capable of printing and outputting at high speeds a plurality of versions of images composed of master elements and variable elements, and an individual image data creation device.例文帳に追加

マスタ要素とバリアブル要素とで構成される複数バージョンの画像を高速にプリント出力することができる画像出力システム、および個別画像データ生成装置を提供する。 - 特許庁

It declared the launch of a new administration and the direct rule by the Emperor, and accounted the abolition of Sessho (regent), Kanpaku (chief adviser to the Emperor) and Seitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) and instead, the creation of three offices; president, legislature, and councilor. 例文帳に追加

新政権の樹立と天皇親政をうたい、摂政・関白・征夷大将軍職の廃止、新たに総裁、議定、参与の三職を置くなどの方針が発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The out-of-band signal creation apparatus creates the out-of-band signal including an out-of-band frequency component of the restricted frequency.例文帳に追加

本発明の帯域外信号生成装置は、周波数帯域が制限された帯域制限信号から、その制限された周波数帯域外の周波数成分を含む帯域外信号を生成する。 - 特許庁

By automatically performing the installation of the printer driver and the setting of the printer driver by operation to copy a template folder of the hot folder onto a PC, the creation of the hot folder is easily performed.例文帳に追加

ホットフォルダのテンプレートフォルダをＰＣ上へコピーする操作で、プリンタドライバのインストールとプリンタドライバの設定を自動的に行なうことによりホットフォルダの作成を簡単にすることができる。 - 特許庁

This is considered to be the start point of popular entertainment novels, which gave a significant impact on the creation of subculture along with the start of a series of novel 'Kurama Tengu' by Jiro OSANAGI in 1923. 例文帳に追加

大衆娯楽小説の出発点ともされており、大佛次郎の『鞍馬天狗(小説)』連載開始（大正12年）とともに大衆文化（サブカルチャー）の創生に大きく影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this operation, making a size of the calculation result s_i of the binominal operation as constant of (k_0+k_2) bit, and an input size of the RSA signature creation function (key length: k bits) is made constant.例文帳に追加

これにより、２項演算の計算結果ｓ_ｉのサイズを（ｋ_０＋ｋ_２）ビットで一定とし、結果的にＲＳＡ署名生成関数の入力サイズ（鍵長ｋビット）を一定にする。 - 特許庁

The clauses concerning permission to use them in the "Terms of Secondhand Use" should be stipulated so that each mode of use such as the publication of or the creation of a movie from the copyrighted works is expressly defined to the maximum extent possible. 例文帳に追加

許諾に関して利用規程に記載するに当たっては、「出版」「映画化」など、当該著作物の利用形態についてできる限り明確にすることが望ましい 。 - 経済産業省

Implementation of the program in fiscal 2011 resulted in the creation of 87 startup support funds investing ¥103.8 billion in 2,192 enterprises (cumulative totals). As of the end of February 2012, 40 SME growth support funds investing ¥41.1 billion in 411 enterprises (cumulative totals) had also been established. 例文帳に追加

また、中小企業成長支援ファンドについては、累積ファンド組成数40 件、累積投資額411 億円、累積投資先企業数411 社に至った（平成24 年2月末現在）。 - 経済産業省

In response to the need for the creation of universities with unique characteristics and the strengthening of international competitiveness, it is important to improve the quality of university education and develop human resources capable of playing an active role across national borders.例文帳に追加

個性輝く大学づくり、国際競争力の強化などが求められる中、大学教育の質の向上や世界で活躍し得る人材養成が重要な課題となっている。 - 経済産業省

To provide a static image creation method, a static image creation device and a recording medium, capable of easily converting a multimedia document including a 3D animation into another media without impairing information of an original content when converting the multimedia document into the other media and using it.例文帳に追加

３Ｄアニメーションを含んだマルチメディアドキュメントを他のメディアに変換して利用する場合に、容易、かつ元のコンテンツの持つ情報を損なわずに他のメディアに変換することができる静止画像作成方法、静止画像作成装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic photograph creation apparatus, an automatic photograph creation method and a printing medium thereof which are excellent in playing property and entertainment property by easily coping with various kinds of likings of a user, so that they sufficiently satisfy the user.例文帳に追加

多岐多様にわたる利用者の嗜好に容易に対処することができ、よって利用者に十分な満足感を与えることができる遊戯性及び娯楽性に優れた自動写真作成装置、自動写真作成方法、及びその印刷媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a program creation support device, a program creation support method and a computer program capable of reducing a retrieval processing labor, and for effectively narrowing down retrieval results, by specifying a retrieval object according to the connecting situations of controlled equipment.例文帳に追加

被制御機器の接続状況に応じて検索対象を特定することにより、検索処理負荷を軽減するとともに、検索結果を効果的に絞り込むことが可能なプログラム作成支援装置、プログラム作成支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The data creation support device 3 next eliminates exceptions by an exception input method provided by the data creation support device 3, produces direct products of properties from the input combination, and computes components of properties to create content data 15.例文帳に追加

その後、データ作成支援装置３は、データ作成支援装置３が提供する例外入力方法によって例外を省くとともに、入力された組合せからプロパティの直積をとり、さらにプロパティの構成要素の演算を行ってコンテンツデータ１５を作成する。 - 特許庁

The document management system includes a dummy management module 111, which includes a dummy registration unit 111-1 for registering the dummy creation related information of a dummy object in a database 115 and a dummy changing unit 111-3 for registering the entity creation related information of the dummy object in the database.例文帳に追加

ダミーオブジェクトのダミー作成関連情報をデータベース１１５に登録するダミー登録部１１１−１と、前記ダミーオブジェクトの実体作成関連情報を前記データベースに登録するダミー変更部１１１−３とを含むダミー管理モジュール１１１を備える。 - 特許庁

On the other hand, the application by the third person does not have novelty and cannot be granted patent right, due to the disclosure of the invention-creation by the applicant (including inventor)which makes the invention-creation form part of the prior art to the application by the third person. 例文帳に追加

他方、出願人（考案者を含む）による発明創造の開示により、当該発明創造は第三者出願にとっての先行技術の一部となるため、第三者による出願は新規性を有することにはならず、専利権の取得は不可能となる。 - 特許庁

Retrieval is performed relating to the item of specific information on artists etc., in a small number recording automatic list creation section 9 in a reproduction music list creation section 8, and only the music of, for example, any artist on whom only one music is recorded is retrieved and a reproduction list is made.例文帳に追加

再生曲リスト作成部８における少数曲記録自動リスト作成部９では、アーティスト等の特定の情報の項目について検索を行い、例えば１曲のみしか収録されていないアーティストの曲のみを検索して再生リストを作成する。 - 特許庁

The printer 200 transmits the request for file creation to the file management server 100 and transmits the request for property information acquisition to the file management server 100 and sets a time on the basis of the creation time included in property information in response to reception of property information.例文帳に追加

プリンタ２００は、ファイル作成要求をファイル管理サーバ１００に送信し、プロパティ情報取得要求をファイル管理サーバ１００に送信し、プロパティ情報を受信したときは、プロパティ情報に含まれる作成時刻に基づいて時刻を設定する。 - 特許庁

The above confirms that small establishments have played a major role in creating jobs both through the provision of job opportunities and creation of new jobs, and that among the latter job creation by new establishments is even higher.例文帳に追加

以上、雇用機会の提供、事業所が生み出す新規の雇用、いずれの雇用創出力においても小規模な事業所が果たした役割が大きく、後者の中ではさらに新設事業所による雇用創出力が大きいものであったことを確認した。 - 経済産業省

A document management device comprises document creation information acquiring means 244b for acquiring document creation information indicating a type of document to be created and documents about given services used in the document creation, document creating means 244d for dividing or combining the documents about given services according to the acquired document creation information to create another document, and document output means 244e for outputting the created document.例文帳に追加

作成されるドキュメントの種類およびそのドキュメントの作成に利用される所定の業務に係るドキュメントを示すドキュメント作成情報を取得するドキュメント作成情報取得手段２４４ｂと、取得されたドキュメント作成情報に基づいて、所定の業務に係るドキュメントを分割または結合し、別のドキュメントを作成するドキュメント作成手段２４４ｄと、作成されたドキュメントを出力するドキュメント出力手段２４４ｅと、を備える。 - 特許庁

To provide a creation method and the like of a simulation model of a pneumatic tire capable of highly efficiently and easily conforming the external shape of a tire model to a base profile having a plurality of external shapes.例文帳に追加

複数の外形状を有する基底プロファイルにタイヤモデルの外形状を効率的かつ容易に沿わせることができる空気入りタイヤのシミュレーションモデルの作成方法等を提供すること。 - 特許庁

To provide a minutes creation system for automatically creating the minutes of the proceedings with which a required portion of detailed contents of a conference can be immediately confirmed, without impairing advantages of the minutes of the proceedings obtained by summarizing conference contents.例文帳に追加

会議内容を要約した議事録の長所を損なうことなく、会議の詳細内容の必要な部分を即座に確認できる議事録を自動的に作成する議事録作成システムを提供する。 - 特許庁

Then the width of the image repeatedly drawn is set at not more than the length of the one record of the cache memory so as to eliminate the need to perform the process of rewriting records upon creation of drawing data.例文帳に追加

このとき、繰り返し描画されるイメージの幅がキャッシュメモリの１レコード長以下の幅となるようにすることで、描画データの生成時にレコードの書き換えの処理を行わなくても済む。 - 特許庁

The claimed invention identified on the basis of the definition of claim 1 is an apparatus for concretely performing processing associated with the control of an engine as a device, so that it can be said as "a creation of technical ideas utilizing a law of nature." 例文帳に追加

【請求項１】に係る発明は、機器であるエンジンに対する制御に伴う処理を具体的に行う装置であるから、自然法則を利用した技術的思想の創作であるといえる。 - 特許庁

The claimed invention identified on the basis of the definition of claim 2 is a method for concretely performing processing associated with the control of an engine as a device, so that it can be said as "a creation of technical ideas utilizing a law of nature." 例文帳に追加

【請求項２】に係る発明は、機器であるエンジンに対する制御に伴う処理を具体的に行う方法であるから、自然法則を利用した技術的思想の創作であるといえる。 - 特許庁

As the result, through implementation of Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures), the government became a more centralized government than the United States, but it was not foreseeable at the time of creation of the Constitution. 例文帳に追加

結果的にはその後の紆余曲折を経て廃藩置県により連邦国家アメリカ以上の中央集権国家となったが、政体書作成当初はそこまでの展望は開けていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a main storage unit 4, the entities of a plurality of databases are stored every version of database, and a version creation unit 5 creates a new version of database on the basis of the update request from the client device.例文帳に追加

主記憶部４には、複数のデータベースの実体がデータベースの版ごとに記憶されており、版作成部５は、クライアント装置からの更新要求に基づいてデータベースの新しい版を作成する。 - 特許庁

This chapter attempts to examine the spread of value creation through the utilization of broadly-defined "intellectual assets" as the new modality of competition from the perspectives of companies, regions and individuals, also in light of ongoing discussions on institutional reforms.例文帳に追加

本章では広義の「知的資産」の活用による価値創造が新たな競争のあり方として広がりつつあることを、企業、地域、個人の観点から制度改革の議論も踏まえて検証する。 - 経済産業省

However, Fenollosa, who was the brain of the Ryuchikai, began to aim for the creation of new Japanese paintings in combination of Japanese and Western-styles by the help of Hogai KANO, which brought clashes inside of the Ryuchikai. 例文帳に追加

しかし龍池会の重要なブレーンであったフェノロサは、狩野芳崖を通じて和洋折衷の新しい日本画の創出を目指すようになり、龍池会の内部での対立を生み出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a machining data creation method, a program of a machining data creation method, and a recording medium with a program of a machining data creation method recorded that, when applied to, for example, die machining adopting a CAM technique, can prevent significant changes in tool load, even when a groove portion or the like is machined by cutting trochoidal machining.例文帳に追加

本発明は、加工データ作成方法、加工データ作成方法のプログラム及び加工データ作成方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばＣＡＭの手法を適用した金型加工等に適用して、トロコイド加工による切削加工において、例えば溝のような箇所を加工する場合であっても、工具負荷の著しい変化を防止することができるようにする。 - 特許庁

This program information providing device has a taste model creation means (40) for creating a taste model of the viewers in which causal relation between factors to the viewing and viewing results is described on the basis of viewing history information from the program information and viewers and a recommended program list creation means (50) for creating a recommended program list using the taste model created by the taste model creation means.例文帳に追加

番組情報と視聴者による視聴の履歴情報とに基づいて、視聴に到る要因と視聴結果との因果関係を記述した視聴者の嗜好モデルを作成する嗜好モデル作成手段（４０）と、嗜好モデル作成手段により作成された嗜好モデルを用いて推薦番組リストを作成する推薦番組リスト作成手段（５０）と、を備えた。 - 特許庁

A "certificate" means a supplementary protection certificate under Council Regulation (EEC) No. 1768/92 of 18 June 1992 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products or a supplementary protection certificate under Regulation (EC) No. 1610/96 of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products. 例文帳に追加

証明書」とは，医薬品についての補充的保護証明書の創設に関する1992年6月18日の理事会規則(EEC)No.1768/92に基づく補充的保護証明書，又は植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する1996年7月23日の欧州議会及び理事会規則(EC)No.1610/96に基づく補充的保護証明書をいう。 - 特許庁

Article 10 The procedures and other acts conducted according to the provision of this Act shall remain in force for those who receive the creation of mining rights, those who become holders of mining lease rights (those who have applied for the creation of mining rights; the same shall apply hereinafter) and successors of holders of mining rights, mining lease rights, land and relevant persons. 例文帳に追加

第十条　この法律の規定によつてした手続その他の行為は、鉱業権の設定を受けようとする者、租鉱権者となろうとする者、鉱業出願人（鉱業権の設定の出願をした者をいう。以下同じ。）、鉱業権者、租鉱権者、土地の所有者又は関係人の承継人に対しても、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 (1) If a person, who filed an application for creation of prospecting right pursuant to the provision of Article 3 or 4 of Supplementary Provisions and obtained the registration of creation, files an application for digging right for uranium ore or thorium ore redundantly in his/her prospecting area, the provisions of Articles 16 and 30 of the Mining Act shall not apply to the overlapped area. 例文帳に追加

第六条　附則第三条又は第四条の規定により試掘権の設定の出願をし、その設定の登録を得た者がその試掘鉱区と重複してウラン鉱又はトリウム鉱を目的とする採掘権の設定の出願をしたときは、その重複する部分については、鉱業法第十六条及び第三十条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The recording medium creation controller 10 is provided with an integrated control part 40, a data recording part driver 51, an auto-loader driver 53 and a printer driver 60, The integrated control part 40 causes respective devices constituting the recording medium creation apparatus 90 to operate so as not to interfere with each other by controlling the operation procedure of respective devices composing the recording medium creation apparatus 90.例文帳に追加

記録媒体作成制御装置１０に、統合制御部４０、データ記録部ドライバ５１、オートローダドライバ５３、プリンタドライバ６０を備え、統合制御部４０が、記録媒体作成装置９０を構成する各装置の動作手順を管理することによって、記録媒体作成装置９０を構成する各装置が互いに干渉しないように動作させる。 - 特許庁

To provide a device, a method and a computer program for supporting creation of reply mail, which efficiently retrieves past e-mail to be quoted as desired reply mail and reduces the complexity of creation of reply mail even when e-mail is exchanged among a plurality of users.例文帳に追加

複数の使用者間で電子メールが交換された場合であっても、所望の返信メールとして引用する対象となる過去の電子メールを効率的に検索することができ、返信メールの作成の煩雑さを軽減することができる、返信メールの作成を支援する装置、方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a color proof creation system which dispenses with the designation of each of the pieces of color printing plate data each time a user creates a color proof and does not waste a color proof under process of creation when a trouble occurs in the system and requires no processing time as well as an information processing method, an information processing device and an information recording medium.例文帳に追加

本発明は、ユーザーがカラープルーフ作成の度に、各色版データの指定を行うことなく、しかも、システム内でトラブルが発生した場合に、作成途中のカラープルーフを無駄にすることなく、処理時間を要しないカラープルーフ作成システム、情報処理方法、情報処理装置及び情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

Council Regulation' refers to Council Regulation (EEC) No. 1768/92 concerning the creation of a supplementary protection certificate for medicinal products, with the amendments and additions made to it by decision No. 7/94 of the joint committee of the EEA, and to the European Parliament and Council Regulation (EC) No. 1610/96 concerning the creation of a supplementary protection certificate for plant protection products. 例文帳に追加

「理事会規則」とは，EEA合同委員会の決定第7/94号により改正及び追加された医薬品の補充的保護証明書の創設に関する理事会規則(EEC)第1768/92号，並びに植物保護製品の補充的保護証明書の創設に関する欧州議会及び理事会規則(EC)第1610/96号をいう。 - 特許庁

We recognize the role of travel and tourism as a vehicle for job creation, economic growth and development, and, while recognizing the sovereign right of States to control the entry of foreign nationals, we will work towards developing travel facilitation initiatives in support of job creation, quality work, poverty reduction and global growth. 例文帳に追加

我々は，雇用創出，経済成長及び開発の手段として，旅行及び観光の役割を認識し，外国人の入国を管理する国家主権を認識しつつ，雇用創出，質の高い仕事，貧困削減及び世界の成長を支援する渡航円滑化イニシアティブの発展に向けて作業を行う。 - 財務省

A storage unit 1b stores first progress information 3a showing the progress of physical copy to the first storage area 2a in association with this creation of the second snapshot, and second progress information 3b showing the progress of physical copy to the first storage area 2a in association with the previous creation of the second snapshot.例文帳に追加

記憶部１ｂは、今回の第２のスナップショットの作成に伴う第１の記憶領域２ａへの物理コピーの進捗を示す第１の進捗情報３ａと、前回の第２のスナップショットの作成に伴う第１の記憶領域２ａへの物理コピーの進捗を示す第２の進捗情報３ｂとを記憶する。 - 特許庁

A play list creation device, which crates a play list as the reproduction sequence of plural contents made of a digital material, is provided with: correlation calculation means 13 for calculation of the correlation between the contents; and play list creation means 14 which creates a play list on the basis of the correlation.例文帳に追加

本発明のプレイリスト作成装置は、デジタル素材からなる複数のコンテンツの再生順序としてのプレイリストを作成するプレイリスト作成装置であって、コンテンツ間の関連性を算出する関連性算出手段１３と、前記関連性に基づきプレイリストを作成するプレイリスト作成手段１４とを備える。 - 特許庁

In order to develop human resources throughout Japan to play a part in the creation of new business in the agricultural, forestry, and fishery industries, such as the creation of groundbreaking methods of using “resources” derived from agricultural, forestry, and fisheries and rural communities, research was undertaken into human resource development programs leading to the establishment of endowed courses and other courses at universities and similar institutions. 例文帳に追加

農林水産業及び農山漁村に由来する「資源」の画期的な活用方法の創出等、農林水産分野における新事業の創出に全国各地で携わる人材を育成するため、大学等における寄付講座等に向けた人材育成プログラムの開発等を実施した。 - 経済産業省

When the table of contents edition screen is not displayed (S105: NO), table of contents page creation processing to create a table of contents page on which the table of contents of each page included in the document designated by the user is displayed in the form of a list is executed (S109).例文帳に追加

目次編集画面の表示がない場合（Ｓ１０５：ＮＯ）、ユーザが指定したドキュメントに含まれる各ページの目次を一覧表示した目次ページを作成する目次ページ作成処理が実行される（Ｓ１０９）。 - 特許庁