「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

One application includes creation and use of the simulation data store generated by using the test grating that models the geometries of the IC interconnects.例文帳に追加

ひとつの適用としては、ＩＣ相互接続の幾何学的形状をモデル化するテスト格子を使用して生成されたシミュレーションデータストアの作成と使用法を含む。 - 特許庁

The creation of such a network should be initiated in order to handle the abovementioned scenarios promptly and systematically and to raise the awareness of the relevant organizations. 例文帳に追加

今後は、迅速かつシステマチックに対応し得るよう、連絡・連携体制の整備を図り、関係機関に周知しておくことが求められるのではないか。 - 金融庁

"Image of Fudo Myoo Nidoji" (paper book Hakubyo plain sketch) that has been handed down to Ishiyama-dera Temple in Otsu City, Shiga Prefecture was a creation of the 12th century, and is designated as an important cultural property. 例文帳に追加

滋賀県大津市の石山寺に伝承する『不動明王二童子像』（紙本白描）は12世紀の作で重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is a large difference between the reliability of the various sakusha-zuke, therefore, they shouild be used with caution by considering the circumstances surrounding the creation of such publications. 例文帳に追加

しかしながら、各作者付ごとにその信頼度はまちまちであり、その成立背景などを考慮に入れつつ、慎重に取り扱わねばならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking over the work of Susanoo, Okuninushi worked with Sukunabikona to control the country, taught kinen (incantations) and medicine, and completed the creation of Ashihara no Nakatsukuni (a word to express the country or a location in Japan). 例文帳に追加

スサノオの後にスクナビコナと協力して天下を経営し、禁厭（まじない）、医薬などの道を教え、葦原中国の国作りを完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former has it that gods dwell in shinrabansho (all things in nature, the whole creation), for example in himorogi (a temporarily erected sacred space or "altar" used as a locus of worship) and iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock). 例文帳に追加

前述においては、神籬（ひもろぎ）や磐座（いわくら）信仰といい自然に存在する森羅万象に神や命が宿るというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a database system capable of efficient creation and registration of identification information on a two-dimensional code and the like related to product information.例文帳に追加

商品情報に関する二次元コード等の識別情報の作成及び登録を効率的に行うことを可能とするデータベースシステムを提供する。 - 特許庁

To provide card creation equipment which automatically conducts card assortment for selecting a prescribed card material from a plurality of card materials on the occasion of creating a card.例文帳に追加

カードを作成する時に複数のカード材料の中から所定のカード材料を選択するカード種別を自動的に行えるカード作成装置を提供する。 - 特許庁

To enable initialization of a variable set in a block diagram and automatic creation of a program matched to the block diagram, when creating the program from the block diagram.例文帳に追加

ブロック図からプログラムを作成するときに、ブロック図に設定された変数を初期化でき、しかもブロック図と一致させたプログラムを自動生成できる。 - 特許庁

The personal computer 2 selects prescribed image data from the list of image data and requests the image data creation device 1 to acquire the data and to provide a list of function information.例文帳に追加

パソコン２は、画像データ一覧から所定の画像データを選択し、その取得と機能情報リストの提供を画像データ作成装置１に要求する。 - 特許庁

The method further includes the creation of at least two out of a manpage file, a use method message file and a Parser code from the XML source file.例文帳に追加

本方法はさらに、マンページファイル、使用法メッセージファイル、およびパーサコードのうちの少なくとも２つをＸＭＬソースファイルから生成することを含む。 - 特許庁

When A purchases the item in the store, affiliate to creation of an opportunity of commodity sale to A is imparted to B.例文帳に追加

そして、Ａさんがその店舗でアイテムを購入すると、Ｂさんに対して、Ａさんへの商品販売のきっかけを作ったことに対するアフィリエイトが付与される。 - 特許庁

To output a high quality image without any misalignment without incurring toner consumption due to creation of an unnecessary pattern and execution of an unnecessary aligning action.例文帳に追加

不必要なパターン作成によるトナー消費、及び不必要な位置合わせ動作を実行することなく、位置ずれのない高品質な画像を出力する。 - 特許庁

In receipt of image data, the memorial album creation server 1 pastes the image on a predetermined page of the HP for the tourist to create the album on the network.例文帳に追加

思い出アルバム作成サーバ１は、画像データを受信すると、旅行者用ＨＰの所定のページに画像を貼り付け、ネット上でアルバムを作成する。 - 特許庁

In a metadata creation part 13, an object detecting unit 131 performs processing of detecting an object that is a moving body from image data Dv of frame units.例文帳に追加

メタデータ生成部１３において、オブジェクト検知部１３１は、フレーム単位の画像データＤｖから動体であるオブジェクトを検知する処理を行う。 - 特許庁

After selection of the desired scenario, a content creator inputs voice information and image information to a content creation terminal by means of a camera and a microphone.例文帳に追加

コンテンツ作成者は所望のシナリオを選択した後、カメラ及びマイクロフォンを用いてコンテンツ作成端末に音声情報及び映像情報を入力する。 - 特許庁

A MSDS database 22a stores the MSDS in association with information on products corresponding to the MSDS and information on date and time of creation of the MSDS.例文帳に追加

ＭＳＤＳデータベース２２ａは、ＭＳＤＳを、該ＭＳＤＳに対応する製品情報と、該ＭＳＤＳの作成日時情報とに関連付けて格納する。 - 特許庁

For example, the Palmisano Report presented in the US in December 2004 indicates the “securing of human resources” as the first factor in the creation of an environment for promoting innovation.例文帳に追加

例えば、米国では、2004年12月に「パルミサーノ・レポート」が発表されたが、イノベーションを促進する環境作りとして「人的資源の確保」が第一に挙げられている。 - 経済産業省

Supporting industry's voluntary creation of a certification system as a measure to fairly provide consumers with information on the quality of services.例文帳に追加

サービスの品質について消費者に対し適切な情報提供を行うための仕組みとして、産業界による自主的な認証制度等の構築を支援する。 - 経済産業省

When making proposals to customers, this knowledge of a customer's industry is the background for the specific proposals on objectives of system creation and on the reform policy to be achieved.例文帳に追加

顧客への提案に際しては、こうした知識を背景に、システム構築の目標と達成される改善策を具体的に提示することとしている。 - 経済産業省

(9) Arrangement of the promotion system by the public and private sectors ('Five-Year Strategy for the Creation of Innovative Drugs and Medical Devices')Action Plan for New Drug Industry Vision例文帳に追加

（９）官民の推進体制の整備（「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」）今回の医薬品産業ビジョンにおけるアクション・プラン - 厚生労働省

Around 580.000 people’s jobs are created and supported (Around 500,000 people’s jobs are generated Around 70,000 people’s employment is supported)“Japan as One” Work Project, Phase 3 ～Japan will together support your work and livelihood～（The 3rd step of the Conference on the Promotion of Employment Support and Job Creation for Disaster Victims）例文帳に追加

雇用創出雇用の下支え効果５８万人程度　　　（雇用創出効果５０万人程度　雇用の下支え効果７万人程度） - 厚生労働省

See the article of Tenchi Kaibyaku (China) to know Tenchi Kaibyaku in the Chinese myths, and see the article of the Creation to know about Genesis in the Christian Old Testament. 例文帳に追加

中国神話における天地開闢は天地開闢(中国)を、キリスト教の旧約聖書の創世記におけるものについては天地創造を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The output means 8 displays the display screen including information of a retrieval target on the basis of the screen information produced by the display screen creation means 3.例文帳に追加

そして、出力手段８は、表示画面作成手段３が作成した画面情報に基づいて、検索対象の情報を含む表示画面を表示する。 - 特許庁

A history creation part 31b stores an examination request history including identification information of the medical facilities of a request source and a request destination based on the examination information.例文帳に追加

履歴作成部３１ｂは、この検査情報に基づいて、依頼元及び依頼先の医療施設の識別情報を含む検査依頼履歴を記録する。 - 特許庁

To provide a drawing management apparatus for identifying an influence range at the time of drawing change and for supporting creation of a test table for the influence range.例文帳に追加

図面の変更に際して影響範囲を特定し、また影響範囲に対して試験テーブルを作成することを支援する図面管理装置を提供する。 - 特許庁

A prediction result creation means 4 predicts values of unknown fields of the unknown case data by using the one or more similar case data to output the predicted values.例文帳に追加

予測結果生成手段４は、上記１つ以上の類似事例データを用いて、未知事例データの未知フィールドの値を予測し、予測値を出力する。 - 特許庁

By a route branch creation command, a plurality of route branch parts (including the terminal) are simultaneously separately created in accordance with connection directions of the respective pipes.例文帳に追加

さらに、経路分岐作成コマンドにより、複数同時に、それぞれの配管の接続向きに合わせて別々に経路分岐部（末端も含む）を作成する。 - 特許庁

To provide a display image specifications creation apparatus and the like capable of improving the relevance between the actual traveling of a vehicle and a display image.例文帳に追加

本発明は、車両の実際の走行と表示画像との関連性をより高めることができる、表示画像仕様生成装置等の提供を目的とする。 - 特許庁

The shape creation section 102 can add a thickness so that the thickness of the central section in the width direction is greater than the thickness of the end sections in the width direction.例文帳に追加

形状生成部１０２は、幅方向における中央部の厚さが幅方向における端部の厚さより厚くなるように厚みを付加することができる。 - 特許庁

A pair file recording means 101 records the file identification information of a plurality of files whose creation or change time has a difference which is within a prescribed time as a pair.例文帳に追加

組ファイル記録手段１０１は、作成又は変更された時刻の差が所定時間以内の複数のファイルのファイル識別情報を組として記録する。 - 特許庁

To provide a monitoring control system and a method for modifying table data that increase the efficiency of table data creation and improve the quality of table data.例文帳に追加

テーブルデータ作成の効率を高めると共に、テーブルデータの品質の向上を図る監視制御システム及びテーブルデータの変更方法を提供する。 - 特許庁

Establishments for such knowledge creation are not required in numerous parts of Japan, and this is believed to be the reason for the concentration of the regional economic structure in Tokyo.例文帳に追加

こうした知識創造の拠点は日本に多数立地する必要はないため、東京一極集中の地域経済構造が形成されたと考えられる。 - 経済産業省

This system is a new experiment with respect to the following points and can be highly evaluated as a pioneering experiment in the creation of rules for the movement of natural persons in East Asia.例文帳に追加

本制度は、以下の点において新しい試みであり、東アジアにおける人の移動のルール作りの先駆的試みとして高く評価できる。 - 経済産業省

One agenda item which will be important in terms of improving the offshore business environment for Japanese companies will be the creation of investment rules.例文帳に追加

海外における我が国企業にとっての事業環境整備という観点から重要となっているアジェンダの１つとして、投資ルールの策定が挙げられる。 - 経済産業省

As the creation of international business networks advances, international transactions have increased and exchange fluctuations now greatly influence the profits of exporting companies.例文帳に追加

国際事業ネットワークの形成とともに、国際取引が増加し、為替変動が輸出企業の企業収益に与える影響が重要となっている。 - 経済産業省

Chapter 2 looks in detail at the important role of human capital and organizational capital in increasing the value creation capability of companies.例文帳に追加

このように、企業が価値創造力を高める上で人的資本や組織資本の役割が重要であることについては、第２章で詳細に議論する。 - 経済産業省

MEMS is an essential device that supports the creation of high value added (advanced functions, safety measures, etc.) for a variety of products, including automobiles, mobile phones, and medical equipment.例文帳に追加

ＭＥＭＳは、自動車、携帯電話、医療機器など、様々な製品の高付加価値化（高機能化、安全化等）を支える必要不可欠なデバイス。 - 経済産業省

To ensure such companies pay their share of taxes, the communiqué calls for the creation of a new mechanism that allows tax authorities in different countries to share information.例文帳に追加

そのような企業が確実に税負担を支払うように，宣言では各国の税務当局が情報共有できる新しい仕組み作りを求めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The revolutionary change evidenced by the creation of a new project is therefore much more noticeable than the cumulative effect of constant incremental improvement. 例文帳に追加

新しいプロジェクトの創造によって目的される革命的な変化は、したがってたえまない段階的な改善の集積効果より、ずっと認知されやすい。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To deal the tortures of hell on the animal creation is a way which the Christians have of showing their belief in it. 例文帳に追加

まるで動物に対して地獄の拷問を行うことが「地獄は本当にある」という自分の信仰を示す方法であるかのように思っている人々がいます。 - Ouida『フランダースの犬』

Information about special colors capable of being output by each of DCP creation devices 4A to 4C is registered in advance in a special color information registration part F of each of controllers 3A to 3C.例文帳に追加

制御装置３Ａ〜３Ｃの特色情報登録部Ｆにおいて、予め、ＤＣＰ作成装置４Ａ〜４Ｃの各々が出力可能な特色に関する情報を登録しておく。 - 特許庁

A series of inspection works such as inspection check sheet creation, input of the inspection results, imaging of the evidence photographs, output of records is easily done using a server 1, PC 2 and a portable terminal 3.例文帳に追加

検査チェックシート作成、検査結果の入力、証拠写真の撮影、帳票の出力という一連の検査作業を、サーバ１、ＰＣ２、携帯端末３を用いて容易に行える。 - 特許庁

To provide a printer in which scanning can be performed automatically by using a test print of minimum size at the time of creation of unevenness correction data of a printer, e.g. an ink jet printer.例文帳に追加

インクジェット式プリンタ等のプリンタのムラ補正データの作成において、最小限の大きさのテストプリントを用いて、自動的にスキャンすることのできる印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for creating a floor plan of a semiconductor chip to enable shortening of creation time of the floor plan by acquiring prioritization of blocks to be arranged close to each other.例文帳に追加

近接配置すべきブロックの優先順位付けを得ることにより、フロアプラン作成時間の短縮化を図ることができるようにした半導体チップのフロアプラン作成方法を提供する。 - 特許庁