「creation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(91ページ目) - Weblio英語例文検索

The memory device 50 includes a sequence program area 50c that includes a series of sequence programs for instructing ladder arithmetic operation and a support program for supporting new creation and editing of the program, and a speech data storage area 50d.例文帳に追加

メモリ装置５０には、ラダー演算を指令する一連のシーケンスプログラムおよび同プログラムの新規作成、編集を支援する支援プログラムを有するシーケンスプログラム領域５０ｃと、さらに、音声データ格納領域５０ｄを有する。 - 特許庁

To provide a memory card device capable of checking the authenticity of a memory card before implementing an application program, and to provide an authentication data creation device for creating authentication data used for checking the authenticity to store it in a memory card.例文帳に追加

アプリケ−ションプログラムを実行する前にメモリカ−ドの真偽をチェックできるメモリカ−ド装置と、その真偽のチェックに用いる認証デ−タを作成してメモリカ−ドに格納する認証デ−タ作成装置とを提供する。 - 特許庁

Furthermore, a plurality of chapters to which the same chapter names are imparted, are successively played back by a playback process section 150a, and a play list showing the playback sequence of these chapters is created by a play list creation section 150g.例文帳に追加

さらには、再生処理部１５０ａによって、同じチャプタ名が付与された複数のチャプタが順次再生され、また、それらのチャプタの再生順序が示されるプレイリストがプレイリスト作成部１５０ｇによって作成される。 - 特許庁

To prevent product failure, device failure, and furthermore, increase in operational control man-hour resulting from an inappropriate position setting of a cutting blade or a partition plate of a storage unit for ejected papers in a creation process for a press printed matter.例文帳に追加

圧着印刷物の作成工程において、不適切な切断刃物の位置設定や、排紙収納部の仕切り板の位置設定に起因する製品不良や装置故障、さらには運転管理工数の増大を予防する。 - 特許庁

An NG area discrimination part 1640 of a reduced NG mask creation part 164 discriminates an NG area where the lack of information is generated by reduction processing by comparing the original image with a magnification result image obtained by the magnification part 162.例文帳に追加

縮小ＮＧマスク作成部１６４のＮＧエリア判定部１６４０は、原画像と拡大部１６２による拡大結果画像とを比較することで、縮小処理によって情報欠落が生じるＮＧエリアを判定する。 - 特許庁

Then, the positional regulation for the new filler guide 40 is performed by the position regulating mechanism 20 in such a manner that the difference between the position of the tip of the new filler guide 40 moved based on the standard point creation program and a reference point is solved.例文帳に追加

そして、基準点生成プログラムに基づいて移動した新たなフィラガイド４０の先端の位置と、参照点との差分を解消するように位置調整機構２０により新たなフィラガイド４０の位置調整を行う。 - 特許庁

To classify both of information created in the present apparatus and recorded in a recording medium and information provided from the outside and recorded in the recording medium without impairing advantages of classification based on creation date and time information.例文帳に追加

自機において作成して記録媒体に記録した情報と、外部から提供を受けて記録媒体に記録した情報との両方を、作成日時情報に基づいて分類の利点を損なわずに分類できるようにする。 - 特許庁

Next, the drawing pattern multiplexing apparatus 1 determines a grid angle for each pixel based on the converted normal information and creates artwork data expressing the irregularities of the cell groups included in all of the cell groups by an artwork data creation means 29.例文帳に追加

次に、図柄多重化装置１は、版下データ作成手段２９によって、変換法線情報に基づいて画素ごとに格子角度を決定し、全てのセルグループに含まれるセル群の凹凸を表現する版下データを作成する。 - 特許庁

This traveling plan creation device records section total traveling energy and section total regeneration energy in one road section when a hybrid car travels in one of a plurality of road sections for each road section (150).例文帳に追加

走行計画作成装置は、複数の道路区間の１つ１つについて、当該１つの道路区間を走行したときに、当該１つの道路区間の区間内総走行エネルギーおよび区間内総回生エネルギーを記録する（１５０）。 - 特許庁

The superimposed image creation means 202 applies a different processing every area of an input image corresponding to any or all of an inner part, an outer part, and a peripheral part to create shape area emphasis images.例文帳に追加

重畳画像作成手段２０２では、当該形状の内部、外部、周囲部の少なくともいずれかあるいは全部と対応する入力画像の領域ごとに別の処理を施して形状領域強調画像を作成する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for choosing contents more suitable for user's taste and feeling at the moment in a random reproducing mode in order not to cause jobs such as creation and choice of a play-list, and retrieval of the contents.例文帳に追加

プレイリストの作成・選択やコンテンツの検索といった作業を発生させないために、ランダム再生モード時に利用者の嗜好やそのときの気分により合ったコンテンツを選択する方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a periodic structure that can exclude unneeded defective regions, has a high degree of shape freedom, has small limitation in material, and has high symmetry, to provide a creation method of the periodic structure, and to provide a light element by them.例文帳に追加

不必要な欠陥領域を排除することができ、形状の自由度が高く、材料の限定の少ない、対象性の高い周期構造体、該周期構造体の作成方法、及びこれらによる光素子を提供する。 - 特許庁

According to such a structure, the seaweed seedling-attached ropes 3 are hardly detached even when the seaweed cultivation implement is mounted on a horizontal face of the creating construction set up at a place strongly beaten by waves, so that the seaweed cultivation implement contributes to improvement in the success rate of seaweed bed creation.例文帳に追加

このため、海藻育成具を波当りの強い場所に設置される造成用構造物の水平面に取り付けた場合でも、海藻種苗付きロープ３が外れにくく、藻場造成の成功率向上に寄与する。 - 特許庁

Article 7 (1) Universities, etc. shall, in light of the fact that their activities are contributing to the creation of intellectual property in the whole society, endeavor voluntary and positive to develop human resources, disseminate research and the research results. 例文帳に追加

第七条　大学等は、その活動が社会全体における知的財産の創造に資するものであることにかんがみ、人材の育成並びに研究及びその成果の普及に自主的かつ積極的に努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 In promoting measures for the creation, protection and exploitation of intellectual property, consideration shall be paid to secure the fair exploitation of intellectual property and public interests and to promote fair and free competition. 例文帳に追加

第十条　知的財産の保護及び活用に関する施策を推進するに当たっては、その公正な利用及び公共の利益の確保に留意するとともに、公正かつ自由な競争の促進が図られるよう配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the details, refer to "Language and Historical Data of Meiji Restoration" by Tadamasa AOYAMA (Seibundo shuppan, 2006) and "Was Democracy Realized after the Restoration?" by Rei MATSUURA ("New Historical Figures Series (4) Creation of the Restoration Ryoma SAKAMOTO" GAKKEN, 2006). 例文帳に追加

詳しくは、青山忠正『明治維新の言語と史料』（清文堂出版、2006年）・松浦玲「『万機公論ニ決スヘシ』は維新後に実現されたか?」（『新・歴史群像シリーズ(4)維新創世坂本龍馬』学習研究社、2006年）を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a holographic stereogram creation device that can omit re-acquisition of a multi-viewpoint image used for a holographic stereogram and can omit re-generation of a modulation pattern when a reproduced image is processed or modified.例文帳に追加

ホログラフィックステレオグラムに用いる多視点画像の再取得を省略したり、再生像を加工、修正する時に改めて変調パターンを生成し直すことを省略したりし得るホログラフィックステレオグラム作成装置を提供する。 - 特許庁

The word 'Musuhi' means production or formation, which leads to a possible interpretation that Takamimusubi no Kami and Kamimusubi no Kami are the deification of 'creation,' and that this couple, along with the goddess factor held by Kamimusubi no Kami, symbolizes 'musubi' (uniting) of man and woman. 例文帳に追加

「むすひ」は生産・生成を意味する言葉で、神皇産霊神とともに「創造」を神格化した神であり、女神的要素を持つ神皇産霊神と対になって男女の「むすび」を象徴する神であるとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To efficiently perform print processing by presetting output conditions for printing out an image on the side of a digital camera in a print creation system composed of the digital camera and a print creating apparatus (print vender).例文帳に追加

デジタルカメラとプリント作成装置（プリントベンダー）から構成されるプリント作成システムにおいて、画像のプリント出力を行うための出力条件をデジタルカメラ側で事前に設定可能にすることにより、効率的にプリント処理を行う。 - 特許庁

This prevents rapid creation of devitrification by heat accumulation phenomenon and dopant diffusion phenomenon to develop many micro-cracks at the upper end where temperature becomes the highest in the emission tube portion 20a during the lighting of the discharge valve.例文帳に追加

これにより放電バルブ点灯時に発光管部２０ａにおいて最も高温になる上端部に、熱籠もり現象およびドープ剤拡散現象による急激な失透が発生してマイクロクラックが多数発生するのを防止する。 - 特許庁

SYSTEM FOR PREVENTION OF UNAUTHORIZED USE OF APPLICATION SOFTWARE, DISTRIBUTABLE RECORDING MEDIUM CREATION APPARATUS FOR USE IN SYSTEM, ELECTRONIC APPARATUS FOR USE IN SYSTEM, AND INSTALLER ACTUATING SOFTWARE, AND DECODING PROGRAM EXECUTING SOFTWARE FOR USE IN SYSTEM例文帳に追加

アプリケーションソフトの不正使用防止システム、同システムに用いられる流通用記録媒体作成装置、同システムに用いられる電子機器及び同システムに用いられるインストーラ作動用ソフトウエア並びに復号化プログラム実行用ソフトウエア - 特許庁

With institutional investors, particularly pension funds, entering the SRI market, signs of change have emerged in the nature of SRI. The range covered by SRI has come to include human capital and knowledge creation companies, bringing SRI increasingly close to the intellectual asset concept.例文帳に追加

年金基金を中心とする機関投資家がSRIに参入してきたことで、SRIの性格にも変化の兆しが見られ、SRIがカバーする範囲は人的資本や知識創造企業も含むようになり、知的資産の概念と接近しつつある。 - 経済産業省

A reference picture list creation unit 35, in encoding of an encoding target picture, updates a reference picture list of the reference pictures based on a feature quantity generated with a picture encoded before the encoding target picture is encoded.例文帳に追加

参照ピクチャリスト作成部３５は、符号化対象ピクチャの符号化において、該符号化対象ピクチャの符号化前に符号化されたピクチャで生成された特徴量に基づき、前記参照ピクチャの参照ピクチャリストを更新する。 - 特許庁

To provide a method and a system, for navigation, wherein both the advantage of a pictorial map and a conventional navigation function are used, to provide a portable telephone and a PHS on which the system is mounted and to provide a method and an apparatus for the creation of data for the pictorial map.例文帳に追加

絵地図の利点と従来のナビゲーション機能の双方を活用したナビゲーション方法、その装置、その装置を搭載した携帯電話及びＰＨＳ、並びに絵地図用データの作成方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

When an input phrase with a biggest number of selection is selected and inputted by the term selection button, an edition processing part creates a remark sentence using the secondary remark sentence creation definition so that the input phrase is located at the beginning of a clause.例文帳に追加

編集処理部は、選択回数が最多の入力語句が用語選択ボタンで選択入力された場合、当該入力語句が節の先頭に配置されるよう、第二所見文作成用定義を用いて所見文を作成する。 - 特許庁

A sequence program creation method creates a sequence program by visualizing and displaying devices used for controlling a control object by icons 5 and 7 for defining functions of the devices on a computer screen 1, and designating the operation order of the icons 5 and 7.例文帳に追加

コンピュータ画面１上で、制御対象の制御に用いる機器をその機能を定義したアイコン５，７で可視化表示し、そのアイコン５，７の動作順序を指定することでシーケンスプログラムを作成するプログラム作成方式。 - 特許庁

To obtain a display device capable of performing display of an image desired to be LED displayed on a display device side by extracting the desired image on the LED display device side without display changing processing such as operation/movement on a screen at a personal computer side, an image display method, and an image creation method.例文帳に追加

表示装置側にＬＥＤ表示したい画像を、パソコン側の画面を操作・移動等の表示変更処理を介さずに、ＬＥＤ表示装置側で所望の画像を抽出して表示を行うことが可能にする。 - 特許庁

To provide a method for easily and accurately taking sizes for selection or creation of a garment fitting to the body of a wearer: and a size-measurement model having a size unique to a person to be taken her (his) sizes and accurately duplicated so as to be usable via the Net, catalog selling or the like.例文帳に追加

身体に適合する衣服の選定や作成のための採寸を容易に且つ正確にできる方法と被採寸者固有のサイズの採寸モデルを正確に複製してインターネットや通販等でも利用可能とする。 - 特許庁

The safe life creation project is a model project in which the community welfare promotion municipalities selected by the Ministry of Health, Labor and Welfare take management to promote watching of single-person households etc. and shopping support projects concerning daily necessaries and the like. 例文帳に追加

安心生活創造事業とは、厚生労働省が選定する地域福祉推進市町村が実施する一人暮らし世帯等の見守りと生活必需品などの買い物支援事業を推進するモデル事業である。 - 経済産業省

Open and non-discriminatory trade and investment policies that foster competition, promote access to technology, and encourage the creation of innovations and capacity to innovate necessary for growth are critical aspects of any successful innovation strategy. 例文帳に追加

競争を育み，技術へのアクセスを促進し，成長のために必要なイノベーションの創造とイノベーション能力を奨励する開かれた無差別的な貿易・投資政策は，あらゆる成功裏なイノベーション戦略にとって不可欠な側面である。 - 経済産業省

To deal with this, the Minimum Capitalization Exemption System (implemented as part of the Law for Facilitating the Creation of New Business) was launched in February 2003.例文帳に追加

この点については、創業活動の活性化を目的に、2003年2月から資本金が1円でも株式会社や有限会社を設立できる「最低資本金規制特例制度」（新事業創出促進法の一部として運用）が始まった。 - 経済産業省

In the field of environmental protection, we can use emerging nanotechnologies for creation of environmentally friendly goods and production methods, which will ensure lower energy consumption and, as a result, lower emissions.例文帳に追加

環境保護の分野においては，我々は，より少ないエネルギー消費量，そして結果として，より少ない排出量を確保する，環境に優しい製品やその生産方法を作り出すために新しいナノテクノロジーを利用することができる。 - 経済産業省

However, as noted in this section, direct investment has a whole range of economic effects on the host country, and the creation of comprehensive rules on investment protection and liberalization would be extremely significant.例文帳に追加

しかしながら、本節で述べたように、直接投資は投資受入国に対して多面的な経済効果をもたらすものであり、投資保護と投資自由化について包括的なルールを策定することの意義は大きいと考えられる。 - 経済産業省

At the same time, it is equally important for Japan to further promote cooperation through ODA or EPAs towards the improvement of trade and investment climate in the region, with a view to eliminating disincentive factors for the further creation of Japanese companies' business networks in Asia.例文帳に追加

同時に、我が国にとっても我が国企業のアジアの事業ネットワークの更なる形成の障害になり得ることから、ODAやEPA等を通じた貿易・投資環境改善に向けた協力を進めていくことが重要である。 - 経済産業省

Under regional initiative, the establishment of industry-academia-government network with core universities which have great R&D potential was supported to form the regional clusters for the chain creation of innovation. (See Chart4-3) (See Chart 4-4) 例文帳に追加

地域の主体性の下、優れた研究開発ポテンシャルを有する地域の大学等を核として、産学官の網の目のようなネットワークを形成し、イノベーションを連鎖的に創出する地域クラスター形成を支援（図表４－３）（図表４－４）。 - 経済産業省

The 2008 White Paper on International Economy and Trade discusses the national strategy to lead the “creation of 3 markets;” these markets provide the basis for further development of the global economy, and also provide “places” and “opportunities” for Japanese industries to develop new businesses. The three markets are as follows:例文帳に追加

そこで、通商白書2008では、世界経済の新たな発展の基軸となり、また、我が国産業の新たな事業発展の「場」と「機会」を提供する、３つの「市場創造」を主導する国家戦略を展望する。 - 経済産業省

A plurality of recognition candidates recognized by a recognition means and a plurality of search results obtained by a search means are displayed as shown by tabs 31-33 and list data 34-36, respectively, by a display layout creation means which displays both the plurality of recognition candidates and the plurality of search results.例文帳に追加

認識手段で認識した複数の認識候補と、検索手段で検索した複数の検索結果との両方を表示する表示レイアウト作成手段により、複数の認識候補をタブ３１〜３３のように、また複数の検索結果をリストデータ３４〜３６のように表示する。 - 特許庁

In the data creation step, a plurality of setting value groups changing and combining a plurality of parameter values for changing the thickness distribution of a thin film are applied to form thin films on different semiconductor substrates, and the thickness distribution of each thin film is measured to create thickness distribution data.例文帳に追加

データ作成工程では、薄膜の膜厚分布を変化させる複数のパラメータの値をそれぞれ変化させて組み合わせた複数の設定値群を適用して別々の半導体基板に薄膜を形成し、各薄膜の膜厚分布を測定することにより膜厚分布データを作成する。 - 特許庁

A sequence data creation section 130 creates a sequence data for indicating a piece data which is reproduced as musical sound in each of a plurality of time slots into which a reproduction time period of specified time length is divided, on the basis of on an indicated position by a pointing device 4a, and writes them in a sequence data storage area 203.例文帳に追加

シーケンスデータ生成部１３０は、ポインティングデバイス４ａによる指示位置に基づき、ある時間長の再生期間を分割した複数のタイムスロットの各々において楽音として再生する素片データを示すシーケンスデータを生成してシーケンスデータ記憶エリア２０３に書き込む。 - 特許庁

To provide a production planning system by which the creation time of production schedule can be shortened and which can cope with demand fluctuation, even when the number of devices used for manufacturing and the number of manufactured varieties are many, and manufactured varieties repeatedly use a device, or a plurality of different varieties use the same device.例文帳に追加

製造に使用する装置の数や製造する品種数が多く、かつ製造される品種が装置を繰返し使用したり、複数の異なる品種が同一の装置を使用したりする場合にも、生産計画の作成時間を短縮し、需要変動に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a synonym dictionary creation support system for adding the candidates of synonym at the same time as for synonym with a word to be added as a representative word in the case of adding the candidates of synonym with respect to another representative word to the candidates of synonym with respect to the representative word designated by a user.例文帳に追加

ユーザが指定した代表語に対する同義語の候補に、他の代表語に対する同義語の候補を追加する際、追加しようとする単語を代表語とする同義語についても同時に同義語の候補に追加することができる同義語辞書作成支援システム等を提供する。 - 特許庁

And another procession of the modified information creation part 8 in modifying GOP after discontinuous point is to change CC data into dummy data '00', to cut out pictures before the picture is reproduced, and also to adjust processing of field numbers of the last picture of GOP immediately prior to discontinuous point.例文帳に追加

さらに、補正情報作成部８は不連続点の後ろのＧＯＰの補正において、ＣＣデータをダミーデータ"００"に変更するとともにIピクチャが再生されるまでのピクチャの切り取り処理を行い、さらに不連続点直前のＧＯＰの最後のピクチャのフィールド数の調整処理を行なう。 - 特許庁

To improve operability by preventing creation of a double image of a video on a side out of focus when a viewer views a real image (a finger or the like performing an instruction) and a display video displayed on a screen, in a video device allowing the viewer to operate the device by the instruction of the finger or the like.例文帳に追加

視聴者が手指等の指示によって装置を操作可能な映像装置において、視聴者が画面に表示される表示映像と、実像(指示を行う手指等)を見るとき、焦点の合っていない側の映像が二重像とならないようにし、操作性を向上させる。 - 特許庁

A conversion table creation part 4 creates a conversation table in which the question of a user and the reply of the other party of the telephone call to the question are associated with each other based on time when the converted text data and the voice data as the source of the text data are recorded in the utterance recording part 1 or the speech reception recording part 2.例文帳に追加

会話テーブル作成部４は、変換されたテキストデータ並びにこのテキストデータの元の音声データが発話記録部１もしくは受話記録部２に記録された時刻に基づいてユーザの問いかけとこの問いかけに対する通話相手の返答とを対応付けた会話テーブルを作成する。 - 特許庁

To solve the problem that there is a social demand for earth and natural environment preservation, there are concern about contamination or spread of CO^2 and radioactive substances, reduction of nuclear facilities and combustion technology is quite important for creation of human society, and active development of regenerative energy and sustainable power are required.例文帳に追加

地球自然環境保全に対する社会の要請がある、ＣＯ^２や放射能汚染又は拡散が危惧されており、原子核施設や燃焼技術の削減は人類社会形成において極めて重要課題、再生可能エネルギーの積極的な開発と持続可能な動力が求められる。 - 特許庁