「cultivation」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Various martial arts, including Kyujutsu, shifted their focus from technique to the cultivation of the Japanese spirit, and in 1920 the Bujutsu Senmon Gakko was renamed as Budo Senmon Gakko. 例文帳に追加

弓術をはじめとする各武術は、技術を目的とした武術を改め大和心涵養を目的とした武道とし、大正8年（1920年）武術専門学校を武道専門学校と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yayoi men arrived in Japan around 350 B.C., and they introduced knowledge of wet-paddy rice cultivation, skills with copper arms and dptaku (a bell-shaped bronze vessel), and creative skills with ceramics that were made on the wheel and burnt in a dried burner. 例文帳に追加

彼らは紀元前350年頃、日本に到着し、水田稲作の知識、銅武器と銅鐸の技術、ろくろで造られ、乾燥炉で焼かれた陶磁器の制作技術をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji Restoration, people of Shonai Region in Yamagata Prefecture had an unparalled strong inquiring mind about rice cultivation, encouraged partly by their agricultural administration of previous governers of Shonai Domain. 例文帳に追加

明治維新いらい、以前の庄内藩の農政の影響もあって、山形県庄内地方は他地域では類を見ないほど民間での米に対する探究心は旺盛であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, commercialization of the cultivation has not been accomplished yet because the period of larvae is long and the death rate during the period is high, and in addition there are many problems controlling the growth of the larvae to reach the fry shrimp phase while reducing the rate of decrease. 例文帳に追加

だが、幼生期間が長くその間の死亡率も高い事など、減耗率を抑え稚エビまでの成長を管理する上で問題も多く、事業化には至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for cultivating mushrooms, capable of increasing efficiency of cultivation of the mushrooms by preventing contamination caused by various bacteria, and capable of enhancing efficiency of yielding the mushroom.例文帳に追加

雑菌による汚染を抑制し、茸類の栽培の効率化を図るとともに収穫効率を高めることのできる茸類の栽培方法等を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for cultivating spinach by hydroponics comprises cultivating the spinach under the adjustment of the potassium content of a cultivation medium to obtain the leaf vegetable having a small potassium content.例文帳に追加

日常で私たちが食べている葉菜類にも多くのカリウムが含まれているため，腎臓病透析患者は生食できず，水に曝したり茹でたりしてカリウムを除去する必要がある。 - 特許庁

To provide a water purifying method capable of solving such a problem that soil water is purified to recycle an ecosystem to make a connection with the cultivation of carps and trouts, biotope related to the recycle of lakes and marshes or rivers is built and that a maintainable technique is requested.例文帳に追加

汚水を浄化し生態系を再生して、鯉やトラウトの養殖に繋がり、湖沼や河川の再生に繋がる、ビオトープを造り、維持できる技術が求められている。 - 特許庁

To provide a cap for mushroom cultivation ensuring facilitating mushroom harvesting operation through preventing covering the cylindrical port circumference of a vessel with the lower part of mushroom extended outside the vessel.例文帳に追加

容器の外方に伸長させるきのこの下部が、その容器の筒状の口周囲を覆うのを防いで、そのきのこの収穫作業を容易化できる、きのこ栽培用のキャップを提供する。 - 特許庁

The lighting system 3 is arranged above the cultivation bed 7, has a plurality of lighting pipes 11 as a light source, and is arranged with a plurality of the lighting pipes 11 with a gap on the plane.例文帳に追加

照明装置３は栽培ベッド７の上方に配置され、光源として複数の照明管１１を有し、平面において複数の照明管１１が間隙を空けて配置されている。 - 特許庁

MICROGRAVITATIONAL ENVIRONMENT CONTROLLER, MICROGRAVITATIONAL ENVIRONMENT CONTROL METHOD, AND SYSTEM AND METHOD FOR PLANT CULTIVATION AND ANIMAL REARING AS WELL AS BREEDING例文帳に追加

微小重力環境制御装置、植物栽培装置及び動物飼育装置並びに微小重力環境制御方法、植物栽培方法及び動物飼育方法並びに育種方法 - 特許庁

The blood vessel manufacturing method to be provided includes: a preparation step S1 for holding vascular endothelial cells between two blocks made of collagen gel at normal temperature; a cultivation step S2 for cultivating vascular endothelial cells held between the collagen-gel blocks; and a blood-vessel collection step S3 for separating collagen by cooling and liquefying the collagen-gel blocks after the cultivation step S2.例文帳に追加

常温状態のコラーゲンゲルからなる２つのブロックの間に血管内皮細胞を挟む準備ステップＳ１と、該コラーゲンゲルブロック間に挟まれた状態の血管内皮細胞を培養する培養ステップＳ２と、該培養ステップＳ２後に冷却してコラーゲンゲルブロックを液化させ、コラーゲンを分離する血管回収ステップＳ３とを含む血管製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation machine highly retaining light strength by making a lighting device always close to plants, and formed to control other external factors affecting a speed of photosynthesis, such as a concentration of carbon dioxide in a peripheral area of plants, to the most suitable condition so as to increase a speed of photosynthesis by the synergy and greatly improve plant cultivation efficiency.例文帳に追加

植物に照明装置を常に近づけた状態にして光の強さを高く維持し、かつ植物の周辺領域の二酸化炭素の濃度など、光合成の速度を左右するその他の外的要因を最適な状態に制御し得るよう構成することにより、その相乗作用によって光合成の速度を増し、植物の栽培効率を大幅に向上させる。 - 特許庁

The plant cultivation lighting device is structured as follows: light-guiding branch line members 120 have a plurality of light-reflecting surfaces 121 set in a longitudinal direction of the light-guiding branch line members 120 while spaced from each other so as to correspond to respective intervals between a plurality of plant stocks P, and obliquely intersecting respectively in a longitudinal direction so that the plant stocks P are each irradiated with cultivation light L2.例文帳に追加

導光性支線部材１２０は、複数の植物株Ｐ相互の間隔のそれぞれに対応して導光性支線部材１２０の長手方向に相互に離間して設けられているとともに栽培光Ｌ２が複数の植物株Ｐのそれぞれに照射されるように長手方向に各々斜めに交差する複数の光反射面１２１を有している。 - 特許庁

This method for producing the plant cultivation container having high air permeability/moisture retaining property and suitable for plant cultivation comprises mixing with a binder crushed bark, leaf charcoal, used rock wool, dried weeds, used urethane piece, paraffin, hemp palm and wood vinegar, and molding the product by hot press.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、本発明に係る植物栽培容器の製造方法は、粉砕した樹皮と、くん炭と、使用済みのロックウールと、乾燥した雑草と、使用済みのウレタンピースと、パラフィンと、シュロと、木酢をバインダに混合に混合し、ホットプレスにより成形するものであり、通気性・保湿性が高く、植物の栽培で適した植物栽培容器を作ることができる。 - 特許庁

The illumination device 100 for plant cultivation used to grow the plant with an indoor plant cultivation system includes: two or more illuminants 110 arranged in a side peripheral surface of a central space S where the plant P is arranged, and a cylindrical reflector 120 arranged around or integrally with the illuminants 110.例文帳に追加

屋内の植物栽培システムで植物を栽培するために用いられる植物栽培用照明装置１００であって、植物Ｐを配置する中央空間Ｓの側方周面に配置される複数の発光体１１０と、発光体１１０の外周にまたは発光体１１０と一体に設置される筒状の反射板１２０とを備えている植物栽培用照明装置１００。 - 特許庁

3. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food businessoperators concerned not to distribute any Log-grown shiitakes (indoor cultivation) produced inKanuma-shi and Yaita-shi for the time being, provided, however, that this shall not apply toLog-grown shiitakes (indoor cultivation) which are managed based on shipment and inspectionpolicy set by Tochigi prefecture.例文帳に追加

３．栃木県鹿沼市及び矢板市において産出されたしいたけ（施設において原木を用いて栽培されたものに限る。以下本項において同じ。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。ただし、貴県の定める管理計画に基づき管理されるしいたけについては、（別添１）この限りではない。 - 厚生労働省

This rice plant cultivation method comprises application of a granular product containing a lodging reducing compound and having the accumulated elution rate of the lodging reducing compound of ≤15% in water at 25°C after 6 hours and the accumulated elution rate of 5%-45% on the 14th day, at a season to apply base manure to a regular rice paddy in the rice plant cultivation by whole base application.例文帳に追加

全量基肥によるイネの栽培において、倒伏軽減化合物を含有する粒状物であって、当該倒伏軽減化合物の２５℃水中における６時間後の積算溶出率が１５％以下、かつ１４日目の積算溶出率が５％以上４５％以下である粒状物を、本田に基肥を施用する時期に施用することを特徴とするイネの栽培方法等。 - 特許庁

To provide a sterilization method in extraction of active ingredients of a water-soluble component contained material composition, and a production method of a culture medium base material in a process for nurturing the culture medium in mushroom bed cultivation.例文帳に追加

本発明は、菌床栽培における培地仕込み工程において、水溶性成分含有物質組成の有効成分の抽出において殺菌する方法及び培地基材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a roof for vegetable cultivation, holding a vegetable culture vessel in a groove of the roof, preventing the damage of the roof and enabling easy installation and provide a culture vessel supporting member to hold a culture vessel in the groove of a roof.例文帳に追加

溝状部に植物栽培器を収容保持し、屋根の損傷を防ぎ、容易に施工し得る植物栽培用屋根、植物栽培器を屋根の溝状部に収容保持する栽培器支持体。 - 特許庁

The side wall of a mushroom cultivation vessel 10 covering the circumference of a culture medium 20 is made to have a light-shielding structure to prevent the penetration of light except for the medium part 20a in which mushrooms are to be sprouted.例文帳に追加

きのこを発芽させるべき培地部分２０ａを除く、培地２０の周囲を覆うきのこ栽培用の容器１０の側壁を、光の透過を防ぐことのできる遮光性のある構造に形成する。 - 特許庁

This amusement plantation is systematized so as to allow a user to observe a plantation through Internet and perform cultivation control, and can easily integrate the related information of the inside and outside and process the information.例文帳に追加

利用者がインターネットを介して、農園を観察し、栽培制御できるようにシステム化し、関連する内外の情報を簡便に統合できるようにするとともに、それらの情報処理を可能とする。 - 特許庁

A spawn 3 is inoculated in a cultivation medium 2 prepared in a mushroom-cultivating container 1 and cultured, and the cultured spawn is germinated by inserting the mushroom-cultivating container 1 in the germination chamber 21.例文帳に追加

きのこ栽培容器１に仕込んだきのこ培養基２に対して種菌３の接種を行い、種菌３の培養を行ったのち、きのこ栽培容器１を芽出し室２１に入れて芽出しを行う。 - 特許庁

To provide a plant cultivation apparatus which can uniformly promote the growth of desired plants without being affected by four seasons or daily environmental temperature differences, and to provide a method for cultivating the plants.例文帳に追加

四季や日々の環境温度差に影響されることなく、所望する植物の育成を均一に促進できるようにするための植物栽培装置及び植物栽培方法を提供する。 - 特許庁

A water-supplying device 30 connected to a water-supplying path 21 is installed in each of the cultivation sections 12 of the paddy field 10, and the water-supplying device 30 is connected to a draining path 22 through an underground draining pipe 23.例文帳に追加

水田１０の各耕作区１２に、給水経路２１に接続した給水装置３０を設置するとともに、該給水装置３０を、暗渠排水パイプ２３を介して排水経路２２に接続する。 - 特許庁

To provide a new cultivation article production management technology for preventing a product from being wasted even when the product is out of a standard in a production stage.例文帳に追加

本発明は、生産段階で生産品が規格から外れるようなことがあっても、生産品が無駄なものにならないことを実現する新たな栽培品生産管理技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a compact bulb type irradiation device which can be attached and used in a bulb socket used widely, and is used for specific uses such as cosmetics, plant growing, and plant cultivation, or the like.例文帳に追加

汎用されている電球ソケットに装着して使用できると共に美容や植物育成、植物栽培等の特定の用途に用いることができる電球型光照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for cultivating mushroom with which all of processes including growth condition of mushroom, presence or absence of reproduction of various germs, and promotion of growth of mushroom is automatically performed to stably supply a large amount of mushroom in a compact cultivation space.例文帳に追加

キノコ類の成長状態、雑菌の繁殖の有無、成長を促進するための全工程を自動で行うことで、コンパクトにした栽培空間で大量のキノコ類を安定に供給する。 - 特許庁

To shorten a cooling time and reducing a cooling device by solving problems such that by accompanying with the extension of production scale of a mushroom cultivation, its cooling time becomes long and its cooling device becomes a large size to cause the increases in facilities and running costs.例文帳に追加

［０００１］ キノコ栽培の生産規模の拡大に伴い、長時間化する冷却時間の問題や冷却装置の大規模化による設備やランニングコスト増大など問題が生じている。 - 特許庁

To cultivate Japanese buckwheat, Tartar buckwheat, etc. even with soil pH (H20) of 5.5-8.5 as long as the temperature is 18-26°C when flowering, and to attain rotation cultivation with sugar canes and sweet potatoes which are staple crops of Okinawa Prefecture.例文帳に追加

開花時に１８℃〜２６℃の温度下であれば、土壌ｐＨ（Ｈ２０）が５．５〜８．５でも日本そばや韃靼そば等を栽培し、沖縄県の基幹作物であるサトウキビや甘藷と輪作栽培可能とする。 - 特許庁

The water-retaining material for plant-cultivation is obtained by putting a sheet-like water-resistant paper (A) and a sheet-like water-permeable paper (B) together, and has water-absorbing resin (C) between (A) and (B).例文帳に追加

シート状の下記耐水紙（Ａ）とシート状の透水紙（Ｂ）とを合わせてなる植物栽培用保水材であって、（Ａ）と（Ｂ）との間に吸水性樹脂（Ｃ）を有する植物栽培用保水材。 - 特許庁

To provide a bed material for cultivation of plants stably holding an inserted object to the bed material while easily inserting the plant irrespective of the size of the object to insert such as seeds, roots, stems or the like of various kind of plants.例文帳に追加

各種植物の種や根や茎等の挿入物の大きさに関わらず、挿入物を容易に挿入することができながら、安定に挿入物を保持して園芸することができるようにする。 - 特許庁

To provide a plant cultivation device enabling even an elderly people, a physically handicapped person and a wheelchair user to easily cultivate and admire plants, and easy to set on an appropriate place and move.例文帳に追加

高齢者、身体障害者、車椅子利用者等にも容易に植物を栽培、観賞することができ、しかも、適宜場所に容易に設置かつ移動することもできる植物栽培装置を提供する。 - 特許庁

To provide a novel moisture-controlling cultivation method for citrus including giving appropriate moisture stress to the citrus to improve the quality of a fruit, and to provide a moisture stress measuring instrument for citrus.例文帳に追加

適当な水分ストレスを与えて、果実の品質を向上させることが出来る、新規な柑橘類の水分制御栽培方法及び柑橘類の水分ストレス測定具を提供することを、目的とする。 - 特許庁

The cultivation device 21 is formed by attaching several tools 10 to the flange 16 of the planter 14, and connecting props 19 set on soil 20 put into the planter 14 to the tools 10 with a string 18.例文帳に追加

プランタ１４のフランジ１６に数個の支柱支持具１０を取り付け、プランタ１４に入れた用土１９に立てた支柱１９と支柱支持具１０とをひも１８で連結した栽培装置２１。 - 特許庁

To provide extension type supports for plant cultivation, capable of reducing the manufacturing cost, facilitating transportation, reducing the transportation cost, reducing the space for sale, and facilitating various kinds of management in distribution and sale.例文帳に追加

製造コストの低減、輸送の容易化と輸送コストの低減、売場スペースの削減、流通時や販売時における各種の管理を容易化し得る、植物栽培用の継ぎ足し式支柱を提供する。 - 特許庁

To provide a suspension type moving device simplifying the device by eliminating a plurality of pipes for compression air, and making an environment to which an unwanted bacteria cannot easily intrude in a process of mushroom cultivation.例文帳に追加

圧縮空気の複数の配管をなくして装置を簡素化でき、きのこ栽培の工程では雑菌が侵入しにくい環境とすることができる吊り下げ型移送装置を提供すること。 - 特許庁

The two separate circulation passages are thus formed for circulating the first nutrient solution or the second nutrient solution to the cultivation rack unit 3 for hydroponics, so that the two circulation passages are switched in accordance with growth of plants.例文帳に追加

水耕栽培棚ユニット３に第１養液又は第２養液を循環させる独立した２循環流路を形成し、該２循環流路を植物の発育に合わせて切替えて使用する。 - 特許庁

To provide a method for sterilizing and producing a culture medium base material, in extracting the active component of a water-soluble component-containing matter composition in a culture medium preparing process in mushroom bed cultivation of mushroom.例文帳に追加

本発明は、茸の菌床栽培における培地仕込み工程において、水溶性成分含有物質組成の有効成分の抽出において殺菌する方法及び製造を提供する。 - 特許庁

To provide hydroculture solid medium inhibiting contamination caused by generation of bacillus, mold, algae or the like, excellent in plant-bearing properties without spoiling the fine sight of the medium for a long period of time, and also facilitated in cultivation management of plants.例文帳に追加

細菌、カビ、藻類等の発生による汚染を抑制し、長期に培地の美観を損なわず、植物の支持性に優れ、なおかつ植物の栽培管理が容易なハイドロカルチャー用固形培地を提供する。 - 特許庁

A method of cultivating the sweet potato includes a planting step of planting a seed potato, housed (stored) in a cultivation container which a culture soil for seedling and raising is filled, into the culture soil.例文帳に追加

本発明に係るサツマイモの栽培方法は、育苗用培土又は土壌が充填された栽培容器内に収容（収納）された種芋を、栽培土壌中に植え付ける植付工程を包含している。 - 特許庁

To provide a planting hole-forming apparatus for promoting mechanization of transplantation work of large seedlings having been carried out by man power conventionally and power saving of a large scale vegetable cultivation using the large seedlings can be attained.例文帳に追加

これまで人力で行われてきた大苗の移植作業の機械化を促進し、大苗を利用した大規模野菜栽培の省力化を図ることができる植穴形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a peripheral implement for a fixed-water-level water supply device used in a plant cultivation field, improving convenience and economic effect in breeding pets and cultivating plants, and aiming at landscaping with the plants.例文帳に追加

定水位給水装置について周辺用具、植物栽培関係の分野を更に研究開発し、ぺット飼育と植物栽培の利便性と経済効果を高め、植物での環境美化を図ること。 - 特許庁

The plant cultivation soil is obtained by using the plasterboard waste containing plaster and plasterboard body paper as raw material, and comprises a mixture of powdery or granular plaster and shredded paper obtained by crushing the plasterboard.例文帳に追加

石膏と石膏ボード用原紙を含む石膏ボード廃材を原料とし、これを破砕して得られた粉末状又は／及び粒状の石膏と破砕紙の混合物からなる植物栽培用土である。 - 特許庁

A producing method of the solid fertilizer is simple and has little energy consumption and then the methane fermentation liquid which is now treated with a purification-discharging treatment in many cases is transformed to the solid fertilizer for crop cultivation.例文帳に追加

製造方法は簡単で、エネルギー使用量も少なく、現在は浄化・放流処理されていることが多いメタン発酵液を農作物栽培用の固形肥料に代えることが可能になる。 - 特許庁

To provide a plant cultivation method that can dissolve the causes of root rot and the like and simultaneously promotes the growth of the objective culture plants by keeping the medium hygienic for culturing the objective plant.例文帳に追加

植物を栽培するための培地を衛生的に保つことにより根ぐされ等の原因を解消すると共に栽培目的植物の成長を促進する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁