「cultivation」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

A method for imparting stress resistance to plants comprises applying an auxin-biosynthetic path intermediate substance (A) such as tryptophan or tryptamine to the plants in a cultivation condition having a plant stress ratio of 111-200%.例文帳に追加

トリプトファン、トリプタミン等のオーキシン生合成経路中間体物質（Ａ）を、植物ストレス率が１１１〜２００％の栽培条件にある植物に施用する。 - 特許庁

The cultivation depth setting dial 68 includes a dial knob 121 normally or reversely rotated by manual operation and a rotation pulley body 122 integrally rotated with the dial knob 121.例文帳に追加

耕深設定ダイヤル６８は、手動にて正逆回転操作されるダイヤル摘み１２１と、ダイヤル摘み１２１と一体的に回転する回転プーリ体１２２とを備える。 - 特許庁

To provide an energy circulation system such as for indoor plant cultivation by effectively utilizing an energy and carbon dioxide generated by combustion.例文帳に追加

燃焼の保有するエネルギを有効に利用し、かつ燃焼によって発生する二酸化炭素を利用する室内植物栽培などのエネルギ循環システムを提供する。 - 特許庁

Focusing on bok choy, of which Hamamatsu City boasts the highest production volume in Japan, the company embarked on research and development of equipment permitting year-round cultivation of flower buds using LED light.例文帳に追加

そして、地元の浜松市が生産量日本一を誇るチンゲンサイに着目し、LED光を利用した花芽の通年栽培を可能とする装置の研究開発に取り組んだ。 - 経済産業省

We will provide financial support for establishing the centers and support system for home medical care, and for businesses contributing to the securement and cultivation of human resources who will support home medical care and home-visit nursing care.例文帳に追加

在宅医療の実施に係る拠点・支援体制の整備や、在宅医療や訪問看護を担う人材の確保・養成に資する事業等への財政支援を行う。 - 厚生労働省

Later, this method succeeded because of the availability of material supply and transport, closeness of the field as a reference, the establishment of selection methods, and the formularization of cultivation of immature trees. 例文帳に追加

その後、材料調達・運搬の容易さ、原野という参照項の手近さ、選定方法の確立、未成木の植栽方法の定式化によってこの方法は伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1744, Kanshiro ITAGAKI, who served as the guardian of the mountains at Amagiyugashima (Izu City), visited Utogi at the behest of Mishima's local governor for the purpose of teaching the technique of shiitake mushroom cultivation. 例文帳に追加

延享元年（1744年）、天城湯ヶ島（現伊豆市）で山守を務めていた板垣勘四郎は三島代官の命によりシイタケ栽培の技術指導で有東木を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the era of the Staple Food Control Law, because the cultivation of rice that gave large yields was promoted, many excellent sakamai varieties were extinguished. 例文帳に追加

食糧管理法の時代は、収量の大きい米の栽培ばかりが促進されたために、多くの優れた酒米が絶滅した（参考日本酒の歴史昭和時代後期）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some wineries produced superior wines using only pure domestic cultivation, and began to win a prize in overseas fairs and receive good reviews internationally. 例文帳に追加

いくつかのワイナリーからは純国内栽培による優秀なワインも生産されて、海外の品評会での受賞も見るようになり、国際的に評価されるようにもなってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a subordinate organization (cultivation organization), the club has maintained the U-15s for the junior high school generation and U-18s for the senior high school generation, and both of them have won national titles before and produced many players. 例文帳に追加

下部組織（育成組織）としては、中学年代のU-15、高校年代のU-18が存在しており、共に過去に全国優勝を果たし、数多くの選手を輩出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Cultivated Plants and the Origin of Agriculture" (1966) written by Sasuke NAKAO described that this method was one of cultural complexes of swidden cultivation of 'hill folks in Laos and tribe doing swidden agriculture in Borneo Island.' 例文帳に追加

中尾佐助著『栽培植物と農耕の起源』（1966年）では「ラオスの山地民やボルネオ島の焼畑民族」の焼畑農耕文化複合の一つとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Ruiju Sandai Kaku" (Assorted regulations from Three Reigns), two pieces of Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) dated October 5, 723 and September 6, 839, respectively, ordering the promotion of buckwheat cultivation were included. 例文帳に追加

『類聚三代格』には養老7年8月28日（723年）と承和(日本)6年7月21日（839年）付けのソバ栽培の奨励を命じた2通の太政官符を掲載している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for accurately identifying a strawberry kind, regardless of cultivation conditions and preservation conditions, using seedlings, fruits or the like as a sample.例文帳に追加

イチゴの種苗、果実等を試料として、栽培条件や保存条件などに左右されずに、イチゴ品種を正確に識別することが可能な方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dusting powder composition to be scattered on the prescribed site so-called Shiro to obtain the effect on increased productivity in the cultivation in a forest of a mushroom of mycorrhiza fungi such as Tricholoma matsutake.例文帳に追加

マツタケ等の菌根菌類のキノコの林地栽培において、増収効果を図るためにいわゆるシロという所定の場所に散布する散布剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary device for cultivation which is convenient in handling and can be suitably used for surely setting of seeds or seedlings of vegetables, flowers or the like on the soil of fields or the like.例文帳に追加

取り扱いが便利で、畑等の土壌に野菜や花などの種子や苗を定植を容易かつ正確に行うことを可能とする栽培用補助具を提供する。 - 特許庁

This method for treating seeds of true grasses is to lay seeds of rice, corn or the likes before cultivation on an iron body, preferably a flat plate made of gray cast iron and expose them to an electric field, thereafter to a magnetic field.例文帳に追加

種籾やトウモロコシの種子等に、栽培前に、鉄体、好ましくはねずみ鋳鉄製の平板に載せて電場に暴露させ、次に磁場に暴露させる。 - 特許庁

To provide a simple draining tool for regulating a water level with which a water retaining part having a desired water level can be set to an existing flower pot or a planter: and to provide a plant cultivation sheet.例文帳に追加

既存の植木鉢やプランタに、所望の水位の水保有部を設けることができる簡易な水位調節排水具および水植物栽培シートを提供する。 - 特許庁

To provide a simplified cultivation apparatus for a mushroom such as Cortinellus shiitake capable of cultivating the mushroom in usual house with enjoyment, and to provide a method for cultivating the mushroom such as Cortinellus shiitake using the apparatus.例文帳に追加

一般家庭において、趣味と実益を兼ねて栽培することのできる簡易な椎茸等のきのこの栽培装置及び栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cultivation auxiliary material making it possible to cultivate trees even in the ground unsuitable for planting because of its poor air permeability, drainability and the like, and to provide a method for cultivating trees.例文帳に追加

通気性、排水性等が悪く植栽に適さない土地でも樹木の栽培を可能にする栽培補助材および樹木の栽培方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for cultivating Pleurotus eryngii, with which large-sized and uniform Pleurotus eryngii is obtained while significantly shortening the number of days of cultivation of Pleurotus eryngii in comparison with a conventional method.例文帳に追加

エリンギの栽培日数を従来法に比べて大幅に短縮しながら大型で均一なエリンギを得ることができるエリンギの栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-place culturing unit easy in installment, capable of easily filling culture soil and improving its efficiency, and capable of easily changing the distance between roots during cultivation.例文帳に追加

設置作業が簡単で、培土充填作業の簡略化、効率化を図ることができ、栽培期間中、容易に株間距離を変更できる高設栽培装置などを提供する。 - 特許庁

This terrarium comprises the saucer 21 in which soil for cultivation, is held, the terrarium B for storing the saucer and a mirror surface 22 kept in the inside of the back of the terrarium.例文帳に追加

栽培用土などを入れる受け皿２１と、これを収納するテラリュウム本体Ｂと、このテラリュウム本体Ｂの背面の内側に有している鏡面２２とからなるテラリュウム。 - 特許庁

The liquid fertilizer is fed from a liquid fertilizer trough 24 installed in the direction parallel to the advance of each cultivation conduit 21 which is a moving unit by capillarity of a water feed cloth belt 31.例文帳に追加

給水布帯３１の毛細管現象で、移動体である栽培トイ２１の進行方向に並行設の給液肥トラフ２４から供給するものとした。 - 特許庁

To provide a forcing cultivation method for sprouts of Aralia elata, where the germination and growth of the sprouts of Aralia elata is promoted and generation of spoilage sprouts is inhibited; and to provide a culture medium solution used in the method.例文帳に追加

人体に無害な物質を用いて、タラノメの発芽と生育を促進し、腐敗芽の発生を抑制するタラノメの促成栽培方法とその培地溶液を提供する。 - 特許庁

In addition to abolishing the value-added tax system, China’s announcement included language to implement a government subsidy program for research, development and human resource cultivation in the semiconductor industry.例文帳に追加

上記公示では、増値税の還付廃止に加えて、半導体産業における研究、開発、人材育成のための政府の助成を実施する旨記載されている。 - 経済産業省

The Bill to Partially Amend the “Act on Promoting SMEs’ New Business Activities for Encouraging Cultivation of Overseas Demand for SME Products” 例文帳に追加

中小企業の海外における商品の需要の開拓の促進等のための中小企業の新たな事業活動の促進に関する法律等の一部を改正する法律案 - 経済産業省

Through supporting production-site demand cultivation projects and successor fosterage projects, the government pushes ahead with improving the environment so that traditional technologies/techniques will be handed over to future generations. 例文帳に追加

政府では、産地が行う需要開拓事業や後継者育成事業の支援を通じ、伝統の技術・技法を将来に継承するための環境整備を推進している。 - 経済産業省

The development of this new product will not only contribute to measures against sick house syndrome, but has also brought the cultivation of new markets into view, with its potential for use in art galleries and museums.例文帳に追加

この新商品の開発は、シックハウス症候群の対策への寄与に止まらず、美術館や博物館での使用という新たな市場の開拓も視野に入れている。 - 経済産業省

The cultivation container 1 includes a lower container 3 charged with culture medium 6, and an upper container 2 disposed on the lower container 3 and charged with culture medium 5 where a tomato 7 is fixedly planted.例文帳に追加

栽培容器１は、培地６が収容される下容器３と、下容器３上に配置されて、トマト７が定植される培地５が収容される上容器２とを備える。 - 特許庁

He was the son of wealthy parents, an only child, and had known such ease and cultivation and high living as wealth and taste were able to command in the mountain country of Western Virginia. 例文帳に追加

資産家の一人息子で、資産や趣味はもちろん、性格や教養や生活水準といった点でも、西ヴァージニアの山国では注目にあたいする存在だった。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

To provide a tool and a structure for fixing gardening pole, enabling reliable and simple fixation of a gardening pole to a cultivation container such as a planter, widely usable for cultivation containers having various sizes and/or shapes, or poles having various shapes, and having high versatility.例文帳に追加

園芸用支柱をプランター等の栽培容器に対して確実に且つ簡単に固定することができるとともに、様々な大きさや形状の栽培容器、或いは様々な形状の支柱に対して幅広く適用することが可能であり高い汎用性をもつ園芸用支柱固定具及び園芸用支柱固定構造を提供すること。 - 特許庁

In the raw food cultivation method and the ingredient-holding method for using the CAM plant as a food having ingredients such as a sour taste ingredient, a texture and a taste, carbon dioxide in a CAM plant-characteristic photosynthesis method can be absorbed and held, and the ingredients such as the sour taste ingredient can be held by applying carbon dioxide during and after the cultivation.例文帳に追加

ＣＡＭ植物が保有する酸味等の成分、食感、食味を食用として利用するよう、本発明の生食栽培方法および成分保持方法においては、ＣＡＭ植物特有の光合成方法での二酸化炭素の吸収、保持し、栽培時および収穫後に二酸化炭素を施用することで酸味などの成分を保持することができる。 - 特許庁

The method for treating the culture medium base material in plant cultivation or mushroom bed cultivation of fungi includes: causing a bactericidal action to act on by the effect of putting a water-soluble raw material to be extracted in a permeable bag followed by putting into the natural extract water; and causing alkalinity to perform neutralization reaction, thus efficiently producing extract component composition extraction.例文帳に追加

本発明は、水溶性被抽出原料を浸透性のある袋状に入れ、それを天然抽出水に入れる事の効果で、殺菌作用が働き、さらにアルカリ性で中和反応されることで、抽出物成分組成抽出が効率良く製造され、することを特徴とする植物栽培・茸の菌床栽培における培地基材等の処理方法。 - 特許庁

To provide a cultivation tool for pet grass with which the growth density of pet grass becomes homogeneous, the growth season thereof is unified and the amount of the seeds of the pet grass is visually recognized, and which is suitable for easily cultivating the pet grass while making a consumer physically feel proper pleasure in cultivating plants on the soil: and to provide a pet grass cultivation set with the tool.例文帳に追加

ペット用草の生育密度を均一にすることができ、また生育時期も統一することができ、ペット用草の種子の量を目視で把握できるとともに、土によって植物を栽培する本来の楽しさを体感しながらペット用草を簡易に栽培するのに適したペット用草栽培具及びこれを備えたをペット用草栽培セット提供する。 - 特許庁

This method for promoting the reduction of the amount of carbon dioxide includes supplying carbon dioxide generated in facilities 1 to a cultivation greenhouse 2 for cultivating sales object plants 2a, and letting the sales object plants 2a in the cultivation greenhouse 2 absorb the carbon dioxide so as to decrease carbon dioxide discharged from the facilities 1 and increase the growth speed of the sales object plants 2a.例文帳に追加

販売対象植物２ａを栽培する栽培ハウス２に施設１で発生した二酸化炭素を供給し、その二酸化炭素を栽培ハウス２内の販売対象植物２ａに吸収させることで施設１から排出される二酸化炭素を削減し且つ販売対象植物２ａの育成速度を増加させる。 - 特許庁

The cultivation prop 1 is usable for supporting a plant to be transformed, by sliding an inner prop 3 of the cultivation prop 1 to a direction drawn out from the inside of an outer prop 2, to a branch projecting form where a branch part 3a of the inner prop 3 is projected to the outer peripheral surface of the outer prop 2 and the outside from a hole part 2a.例文帳に追加

栽培用支柱１の内側支柱３を、外側支柱２の内部から引き出される方向へ摺動して、内側支柱３の枝部３ａが外側支柱２の外周面及び孔部２ａより外側に突出された枝部突出形態に変形するので、栽培用支柱１を、植物の支持に使用することができる。 - 特許庁

This mushroom cultivating method comprises bringing 50-80°C hot water into contact with the surface of a mushroom bed or a bed log for ≥0.1 second in mushroom cultivation so as to weaken or kill insects which live in the tissue of the surface or its vicinity of a mushroom bed or a bed log and inflict injury upon mushroom cultivation, and their eggs, larvae and pupae.例文帳に追加

本発明きのこの栽培方法は、きのこ類の栽培において、菌床又はホダ木の表面に、５０〜８０℃の湯を０．１秒以上接触させ、菌床又はホダ木の表面又は表面付近の組織に生息するきのこ栽培に害をもたらす昆虫類及びその卵、幼虫、蛹を衰弱あるいは死滅させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an epoch-making pavement layer extremely superior in practical use such as restraining scattering of woody fiber, being friendly to an environment since the woody fiber, a binder and a plant cultivation layer are wholly biodegraded, generating no water reservoir since water permeability is not hindered, and capable of seeding and planting by the plant cultivation layer without requiring labor so much.例文帳に追加

木質繊維の飛散が抑制され、木質繊維もバインダーも植栽層も全てが生分解されるため環境に優しく、しかも、通水性を阻害しないため水溜り等ができず、更に、植栽層による緑化も可能で、その上、該緑化を手間をかけずに行える等、極めて実用性に秀れた画期的な舗装層を提供することである。 - 特許庁

The system of supplying carbon dioxide includes a combustion burner 1, a heater 2 connected to the combustion burner, a chimney 3 connected to the heater, a bypass path 4 bypassing combustion gas, and a branch feed pipe 6 branching from the bypass path, communicating with a cultivation greenhouse, and branchedly supplying carbon dioxide in the bypass path to the plant cultivation greenhouse PH by switching a switch valve 5.例文帳に追加

燃焼バーナー１と、燃焼バーナーに連結された暖房機２と、暖房機に連結された煙道３と、燃焼気をバイパスさせるバイパス路４と、バイパス路から分岐すると共に栽培ハウス内へ連通され、切り替え弁５の切り替えによってバイパス路内の二酸化炭素を植物栽培ハウスＰＨへ分岐供給しうる分岐供給管６とからなる。 - 特許庁

To provide a culture medium substrate for mushroom capable of making an ideal condition in mushroom cultivation, and reducing a volume of a substrate part to be a waste of a mushroom culture medium so as to decrease an amount of emergence of waste, to provide a mushroom culture medium using the medium substrate, and to provide a mushroom cultivation method.例文帳に追加

きのこ栽培において理想的とされる条件にすることが可能であると共に、きのこ栽培用培地の廃棄物となる基材部分の容積を削減することにより、廃棄物の発生量を減らすことが可能なきのこ栽培用培地基材とこれを用いたきのこ栽培用培地およびきのこ栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for onshore cultivation of marine algae, effective for minimizing power energy necessary for the culture of marine algae and capable of improving productivity of marine algae per unit area and reducing facility cost by improving the growth rate of marine algae and reducing the installation area, and to provide a method for onshore cultivation of marine algae.例文帳に追加

海藻類の養殖に必要な動力エネルギを最小化すると共に、海藻類の生長率向上と設備面積軽減により単位面積当たりの海藻類の生産性向上と設備費軽減を図ることができる海藻類の陸上養殖装置、および海藻類の陸上養殖方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for cultivating plants using fluorescent lamps capable of affording a lightweight structure convenient for transporting and assembling, reducing the height of an illuminating device, increasing the number of cultivation shelves, facilitating the operation in a cultivation room, reducing light energy for cultivating the plants and energy required for air conditioning, etc., and reducing the construction cost.例文帳に追加

軽量で搬送及び組立に便利な構造とし、照明装置の高さを減少して栽培棚数を増加できるようにし、さらに、栽培室内の作業を容易にし、植物栽培のための光エネルギーを低減するとともに空調等に要するエネルギーを低減し、かつ建設費を安価にする蛍光灯を用いた植物栽培装置を提供すること。 - 特許庁

This plant cultivation container set to be used for plant cultivation includes: a multiple container unit formed of a plurality of containers adjacent to each other whose upper surface is opened and whose bottom wall has a plurality of vertically piercing holes; and a tray unit which is a container wider than the total bottom area of the multiple container unit and has an opened upper surface.例文帳に追加

植物の栽培に用いる植物栽培用容器セットは、上面が開口し底壁部には上下方向に貫通する複数の孔が形成された容器が複数隣接することにより構成された多連容器ユニットと、多連容器ユニットの総下面積よりも広く上面が開口した容器であるトレーユニットとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for removing and recovering heavy metals in soil by phytoremediation having an improved removal and recovery ratio of the heavy metals in soil by choosing a plant which highly absorbs the heavy metals and has high harvesting amount and many annual cultivation frequency and establishing cultivation technique for improving absorption of heavy metals.例文帳に追加

重金属を高吸収する植物であって、収穫量・年間栽培回数の多い植物を選択すると共に重金属の吸収を高めるための栽培技術を確立することにより、土壌中の重金属の除去回収率が向上したファイトレメディエーションによる土壌中重金属の除去及び回収方法を提供する。 - 特許庁

This medium cooling device 1 has an elevated cultivation bench 30 made of a nonwoven fabric 31 which lets air and water pass through, and a receiving saucer 20 arranged below the bench and made of a porous film having properties which allow air to pass through but does not let water contained in a medium B held in the elevated cultivation bench 30 pass through.例文帳に追加

培地冷却装置１は、空気及び水を通す不織布３１によって形成された高設栽培用ベンチ３０と、このベンチの下方に配設されて、空気は通すが高設栽培用ベンチ３０内に収容された培地Ｂに含まれる水は透過しない性質を有した多孔質フィルムによって形成された受皿２０とを有して構成される。 - 特許庁