「cultivation」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

(v) Activities related to research and development with regard to new goods or new technology or the cultivation of a demand for facilitating partner to advance into new business fields 例文帳に追加

五　組合員の新たな事業の分野への進出の円滑化を図るための新商品若しくは新技術の研究開発又は需要の開拓に関する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Activities related to research and development with regard to new products or new technology or the cultivation of demand for facilitating affiliates to advance into new business fields 例文帳に追加

七　所属員の新たな事業の分野への進出の円滑化を図るための新商品若しくは新技術の研究開発又は需要の開拓に関する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cultivation case is obtained by winding a net around in a conic form and has a diameter and a length corresponding to the size of root vegetables at the time of harvesting.例文帳に追加

（２）栽培ケースが、ネットを円錐状に捲いたもので且つ根菜の収穫時の大きさに応じた径と長さのものである（１）記載の根菜の噴気水耕栽培法。 - 特許庁

To provide a device for accelerating of mushroom cultivation capable of efficiently supplying cold water to a bed log water immersion tank and warming bed log on a germination hot bed.例文帳に追加

ハダ木浸水槽への冷水の供給、および発芽温床でのハダ木の暖房を効率良く行うことのできる椎茸栽培促進装置を提案すること。 - 特許庁

To provide an air conditioner for agriculture capable of installing an indoor unit in a house for plant cultivation, and reducing costs of the air conditioner as a whole.例文帳に追加

植物栽培用ハウス内に室内機を設置することができ、かつ、空調機全体としてのコストを低減することができる農事用空調機を提供する。 - 特許庁

To provide equipment for field crop cultivation, enabling the efficient mass culture of field crops by successively carrying out a series of processes comprising planting, growing, and harvesting of seedlings without interruption.例文帳に追加

苗の定植・育成・収穫の一連の工程を中断することなく連続的に行うことで農作物を効率的に大量栽培できる設備を提供する。 - 特許庁

To provide a farm product growing and protecting sheet that can reduce the load of the farm worker without damage to the growth of crops, for example, sweet potato in mulch cultivation.例文帳に追加

マルチフィルムを使用する農作物の栽培方法において、さつま芋などの農作物の成育を損なうことなく、農作業者の負担を軽減できるようにする。 - 特許庁

To provide a plant cultivation apparatus having a simple structure, readily usable without using soil causing the proliferation of microorganisms and effective for preventing root rot.例文帳に追加

構成がシンプルで、手軽に利用することができ、微生物の繁殖の元となる土壌を用いず、しかも根腐れが生じにくい植物栽培装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method, system and program for analysis of an underground water origin, a recording medium, and a method and unit for computing a rainfall cultivation amount.例文帳に追加

地下水起源解析方法、地下水起源解析システム、地下水起源解析プログラム、記録媒体、降雨涵養量演算方法及び降雨涵養量演算部を提供する。 - 特許庁

To provide a carbon dioxide application device for greenhouse cultivation, capable of homogenizing carbon dioxide mixed air of a moderate concentration and stably applying to the whole of cultivated crops in a greenhouse.例文帳に追加

温室内の栽培作物全体に適度な濃度の炭酸ガス混合空気を均一にして安全に施与することのできる温室栽培の炭酸ガス施与装置を提供。 - 特許庁

The greening material makes it possible to form such a cultivation mat 44 as to sufficiently grow with only rainfall because the moisture is supplied to the soil dressing 18 via the moss gametophyte 14 when having no rainfall.例文帳に追加

また、無降雨時には水分がコケ配偶体１４によって客土１８に供給されるので、降雨だけで十分生育可能な植栽マット４４が形成される。 - 特許庁

A portion of it is re-used as an electric energy for the cultivation system while a remaining all portions are sold.例文帳に追加

（４）：前記水槽内では魚介類を養殖し、水槽外ではエコ電力を発電して、その一部を此の養殖系の電気エネルギーとして再使用し、其の残部又は全部を売電する。 - 特許庁

A specialist instructs or conducts as a proxy sowing seeds and planting seedlings and regularly instructs or conducts as a proxy a cultivation method after sowing seeds and planting seedlings and harvesting method and period.例文帳に追加

そして、種まき苗植えを専門家が指導又は代行し、種まき苗植え後の栽培方法、収穫の方法と時期などの定期的な指導又は代行を行う。 - 特許庁

Nagatsune first conducted the technical improvement of rice cultivation in Tahara, and among the measures taken by him the introduction to remove pests from rice fields with whale oil is believed to have brought great success. 例文帳に追加

永常はまず田原で稲作の技術改良を行い、特に鯨油によるイネの害虫駆除法の導入は大きな成果につながったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, it is commented that, since the Great Famine of Kyoho, the cultivation of sweet potato spread in Kanto region and solitary islands, and thus a lot of people's lives were saved in the Tenmei Famine. 例文帳に追加

この結果、享保の大飢饉以降、関東地方や離島において薩摩芋の栽培が普及し、天明の大飢饉では多くの人々の命を救ったと評される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in "Theory of sweet potato," the story of a sweet potato ronin in the next village Takeishi-son Village of Makuhari (present Hanamigawa-ku Ward, Chiba City) was mentioned as the person who spread the cultivation method of sweet potatos. 例文帳に追加

また、『甘藷説』の中では、薩摩芋の栽培法を伝えた人物として、幕張の隣村武石村（現千葉市花見川区）の薩摩浪人の話を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is thought that, the spread of sweet potato cultivation to the Kanto region was after Konyo's trial prototype and a lot of trial and error by a lot of nameless sweet potato teachers. 例文帳に追加

しかし、関東地方に薩摩芋栽培が普及する陰には、昆陽の試作以降、多くの試行錯誤が行われ、多くの名もなき甘藷先生がいたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the places to which he was appointed, he advised the local people to have a regular vocation, and instructed them on cultivation planning, planting fruit trees, keeping chickens or porks in a timely manner, establishing ordinances on them. 例文帳に追加

任地においては、人々に生業を勧め、耕作経営や果樹を植えること、鶏や豚の飼い方まで条例を制定し、時宜を尽くした方法を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice-paddy cultivation that was introduced around the end of 10th century B.C. and took 300 to 400 years to spread to the Southern Kinki region and 700 to 800 years to spread to the Southern Kanto region. 例文帳に追加

紀元前10世紀後半に北部九州に伝わった水田稲作は、近畿南部に伝播するまでに300～400年、南関東までは実に700～800年ほど経過している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many settlements in western Japan are said to have been moved up hill, that lacked large cultivation areas, at once in the latter half of early period to the first half of middle period in Yayoi period. 例文帳に追加

弥生前期後半から中期前半は、西日本の多くの地域で集落が可耕地に乏しい丘陵上へと一斉に進出することが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, the shallot, grown in Tottori’s sandy terrain, can also be grown in Dubai, and such cultivation plans are actually being considered. 例文帳に追加

先ほども少し話がでましたが、砂地で栽培される「らっきょう」をドバイに持って行ってもできそうだなという話で、現にそのような作戦を立てつつあるわけです。 - 金融庁

After the Song Dynasty, becoming a sage became a goal for people to reach by removing desire through reading and self-cultivation, as can be seen in the phrase 'one should study in order to become a sage.' 例文帳に追加

宋(王朝)以後、「聖人、学んで至るべし」と言われるように読書・修養によって人欲を取り除いた後に到達すべき目標とされるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Village constructions were probably common by the end of Early Yayoi period in regions such as northern Kyushu and Kinki, where wet-rice cultivation had been established by that time. 例文帳に追加

また、北部九州や近畿地方などの西日本では、水稲農耕の定着した時期の弥生時代前期末段階で、ムラづくりが共通していたとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, the residents formed the Watarase-gawa River Improvement Alliance in Gunma and submitted petitions to the Ministry of Home Affairs, asking improvement of Watarase-gawa River and cultivation of the source. 例文帳に追加

同年、渡良瀬川改修群馬期成同盟会が結成され、内務省に対して渡良瀬川の河川改修や水源地の涵養などを求める陳情が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that in its capacity as a government, cultivation of new land was once prohibited, for the wealthy and large temples increased their own cultivated lands by the enforcement of the Konden Einen Shizai Law. 例文帳に追加

墾田永年私財法の施行により、富豪や大寺院などが私有耕地を拡大していったため、政府として一旦、墾田を禁止したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the area under cultivation per farmer was small and the farmers were forced to manage small farms, the poverty of the farmers was never fundamentally improved. 例文帳に追加

しかし、一人あたりの耕地面積は狭く、農家は零細的経営を余儀なくされたため、農村の貧困状態を根本的に改善することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a production method of a soluble high-purity β-D-glucan powder, separating the β-D-glucan powder from a microorganism cultivation liquid containing β-D-glucan and purifying.例文帳に追加

β-Ｄ−グルカンを含む微生物培養液からβ-Ｄ−グルカンを分離、精製する可溶性高純度β-Ｄ−グルカン粉末の製造方法を提供する。 - 特許庁

The cultivation of indigo plants and indigo dyeing were actively carried out mainly along the Yura-gawa River since the fifteenth century; a record still remains that indigo-dyed fabric was rendered to the manor in 1496. 例文帳に追加

15世紀ごろからアイ(植物)の栽培と藍染めが由良川沿いを中心に盛んに行われており、1496年、藍染めの布を荘園に納めたとされる記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a crime where a field is sowed where other people have already sown seeds to hinder the development of crops (or to usurp the others of the cultivation right, some theory states), described in "Nihonshoki." 例文帳に追加

-他の人が種を蒔いた所に重ねて種を蒔いて作物の生長を妨げること（種を蒔く事で耕作権を奪うこととする説もある）で、『日本書紀』に記される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Economically, the system by which warriors, the de facto landowners in rural areas, could own and control land had now been legally stabilized, sparking a country-wide cultivation of land and leading to a vigorous flourishing of Kamakura culture. 例文帳に追加

経済的には、地方の在地領主である武士の土地所有制度が法的に安定したため、全国的に開墾がすすみ、質実剛健な鎌倉文化が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 723, as a part of the land cultivation promotion program, Sanze-isshin Law (a law allowing farmers who cleared new lands to own them for a period of three generations) was promulgated and the private ownership of newly cultivated land was approved though it had a time limit. 例文帳に追加

翌年（723年）には開墾推進政策の一環として三世一身法が発布され、期限付きではあるが開墾農地（墾田）の私有が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a carbon dioxide applying device capable of increasing a carbon dioxide concentration in a cluster of cultivation crops to be cultivated in an opening space in horticultural facilities.例文帳に追加

園芸施設内の開放空間において栽培される栽培作物の群落内の二酸化炭素濃度を上昇させることが可能な二酸化炭素施用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flowerpot charged with cultivation soil having new fine appearance and new value, and further enabling absorption of more carbon dioxide than that by a conventional one.例文帳に追加

新たな美観・新たな価値を有し、さらには、空気中の二酸化炭素を従来よりも多く吸収することが可能な栽培用土入り植木鉢を提供する。 - 特許庁

Specifically, a pot is heated by circulating heated water or heating water placed in a C steel in C-steel cultivation, for example.例文帳に追加

具体的には、例えば、Ｃ鋼栽培においては、加温した湯を循環するあるいは、Ｃ鋼に配置した水をヒーターによって加温することによって、鉢を加温する。 - 特許庁

To provide a herbicidal method by which safety is high and herbicidal effects are high even for paddy rice just after sowing in direct sowing cultivation of the paddy rice.例文帳に追加

水稲の直播栽培において、播種直後の水稲に対しても安全性が高く、かつ、除草効果の高い除草方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cultivation method for plants using ultraviolet rays as an outside signal controlling the circadian cycle of the plants so as to control the growth of the plants and cultivate the plants.例文帳に追加

植物の概日サイクルを制御する外部シグナルとして紫外線を使用し、これによって植物の発育を制御して栽培する植物の栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water supply equipment that can retain its initial water- supplying characteristics, can continue water supply as it corresponds to changes in the cultivation conditions of potted plants in no need of electric power.例文帳に追加

初期の給水特性を維持でき、鉢植えの植物の栽培条件の変化に対応した給水を行うことのできる電源を必要としない給水装置を得る。 - 特許庁

To provide a technique efficiently catching insect pests which are parasitic on agricultural products under cultivation by ventilation and a killing device to beforehand prevent damage of agricultural products by insect pests.例文帳に追加

栽培中の農作物に寄生する害虫を送風と捕殺装置により効率的に捕獲する技術を提供し、農作物の害虫による被害を未然に防止する。 - 特許庁

To provide a plant cultivation illumination/air conditioning unit preventing nonuniformity of temperature, and making a suitable environment for plant raising while achieving energy saving.例文帳に追加

気温の不均一性を防ぎ、省エネルギーを実現しながら植物の生育に適した環境とすることができる植物栽培照明・空調ユニット等を提供する。 - 特許庁

This plant cultivation device is composed of a wall panel 3, a corner panel 4, a cabinet box 5, and a planter 1 and a working table 2 each bridgeable between the wall panels 3.例文帳に追加

壁面パネル３、コーナーパネル４、キャビネットボックス５と、壁面パネル３等の間に架け渡すことができるプランター１、作業テーブル２とから植物栽培装置を構成する。 - 特許庁

A transformant is obtained by the cocultivation of the callus of paspalum and agrobacterium containing arbitrary exogenote by the use of the cultivation method.例文帳に追加

本発明の育成法を利用すると任意の外来遺伝子を導入したアグロバクテリウムとパスパラムのカルスを共培養することで、形質転換体を得ることができる。 - 特許庁

This method for cultivating the vegetables of the aster family or the Labiatae comprising irradiating blue or yellow light through using a cultivation solution containing 0.01-0.5 wt.% of a calcium compound.例文帳に追加

カルシウム化合物を０．０１〜０．５ｗ％含有する栽培溶液を用い、青色または黄色の光の照射を行ってキク科またはシソ科の野菜を栽培するようにした。 - 特許庁

SOIL FUNGI SOIL ASPERGILLUS, SOIL FUNGI RICE ASPERGILLUS, ORGANIC SOIL FUNGI FERTILIZER AND SOIL FUNGI FERTILIZER BY MICROORGANISM AND METHOD OF CULTIVATION BY ORGANIC SOIL FUNGI FERTILIZER AND THE LIKE例文帳に追加

微生物による土壌菌土こうじ、土壌菌米こうじ、土壌菌有機質肥料並びに土壌菌肥料及び該土壌菌有機質肥料等による栽培方法 - 特許庁

GENE PROBE FOR QUICKLY AND SPECIFICALLY COUNTING LIVING FOOD POISONING BACTERIA AND GROUP OF BIOLOGICAL INDICATOR FOR SANITATION BY IN SITU HYBRIDIZATION METHOD WITH CULTIVATION例文帳に追加

培養併用インサイチューハイブリダイゼーション法により生きている食中毒細菌及び衛生指標細菌群を迅速かつ特異的に計数するための遺伝子プローブ及びその方法 - 特許庁

To obtain a herbicide that rapidly develops herbicidal effect, has a wide weeding spectrum and selectively controls a wide range of weeds especially in the field of wheat or barley cultivation.例文帳に追加

除草効果の発現がはやく、広い殺草スペクトラムを有し、特にムギの栽培分野で広範囲の雑草を選択的に防除することができる除草剤を提供する。 - 特許庁