「certification of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

A certification of the proxy settlement of a paying state directly transmitted to a nonlife insurance company 007 from a proxy settlement business-financial institution 005 and a certification of the respective states such as an order receiving and ordering state, a settlement state, the distribution of the article, and the execution of the service are electrically checked up to confirm truth and falsehood of the certification.例文帳に追加

代理決済業・金機関等００５から、損害保険会社等００７に直接に送信されてきた、支払いの状態の代理決済の証明と、仲介業００３からの、受注や発注の状態と、決済の状態、物品の流通・サービスの履行等などの各状態の証明とを、電気的に照合をして証明の真偽を確認する。 - 特許庁

When a Doppler sensor 2 itself receives a change of a reflected wave formed by reflection in a detected object of a microwave sent by the Doppler sensor 2, and detects transfer of the object, a certification processing section 3 carries out ID certification processing, and on the basis of the output of certification processing means, a controller 4 performs an execute instruction of intimidation processing to an intimidation execution section 10.例文帳に追加

ドップラーセンサー２により送波されるマイクロ波の被検知物への反射により生成される反射波の変化を、ドップラーセンサー２自身が受信して物体の移動を検知すると、認証処理部３がＩＤ認証処理を行い、認証処理手段の出力に基づいて、制御部４が威嚇実行部１０に威嚇処理の実行命令を行う。 - 特許庁

To provide a game machine for facilitating confirmation of an elapse of a predetermined period from certification of the performance of the game machine.例文帳に追加

遊技機の性能に対する認証が行われてから所定期間が経過したか否かを容易に認識できる遊技機を提供する。 - 特許庁

Apart from the grounds of revocation mentioned in section 52 of this Ordinance (revocation of registration), the registration of a certification mark may be revoked on the ground-- 例文帳に追加

本条例第52条(登録の取消)の取消の理由以外に，証明標章の登録は，次の理由で取り消すことができる。 - 特許庁

Each entitled party had to prove the existence of their ownership by himself using kenkei (deed of title to one's property such as a land) or an andojo (a letter of certification of one's land). 例文帳に追加

各権利主体は自らの権利の所在を自ら券契や安堵状などにより証明しなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide electronic equipment with an inclination type display device capable of inputting complex certification information by small operation and allowing a user to easily store the certification information, its control method and a control program.例文帳に追加

少ない操作で複雑な認証情報を入力でき、認証情報をユーザが記憶しやすい傾動式表示装置付電子機器、その制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

Then, a storage section (storage means) 19 stores the certification information such as a digital signature created by the certification information creating section 18 in association with the file of new version.例文帳に追加

そして、保存部（保存手段）１９は、証明情報生成部１８により生成されたデジタル署名などの証明情報を、新バージョンのファイルに関連付けて管理データベースに保存する。 - 特許庁

When the acquisition of personal information is requested from terminals 2b and 2c acquiring this certification information, the sent certification information is collated and access is permitted only to a certified person.例文帳に追加

この認証情報を取得している端末２ｂ，２ｃから個人情報の取得要求時には送出された認証情報を照合し、認証を受けた者のみのアクセスを許可する。 - 特許庁

To provide an image processor and a time information certification processing program which perform timestamp processings (time information certification processing) per unit of documents that are put together, based on a prescribed condition.例文帳に追加

所定の条件によりまとめられた文書単位でタイムスタンプ処理（時刻情報証明処理）を行うようにした画像処理装置および時刻情報証明処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a parking time certification device, a parking time certification method and a program, capable of easily proving that an object vehicle has been present at the same location for fixed time.例文帳に追加

対象車両が一定時間同じ場所にいたことを容易に証明することができる駐車時間証明装置、駐車時間証明方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

If the server 3 does not approve a validation request responsive to the transmitted certification data, the device 1 repeats retransmission of the certification data until the validation request is approved.例文帳に追加

この証明データの送信に対してサーバ３にて有効化要求が承認されなかったとき、装置１は、有効化要求が承認されるまで証明データの再送信を繰り返す。 - 特許庁

Article 17 (1) The request for payment of medical expenses and medical treatment allowance (hereinafter referred to as "medical expenses, etc.") can be made even before the said certification is awarded, if the application for the certification has been filed already. 例文帳に追加

第十七条　医療費及び療養手当（以下「医療費等」という。）の支給の請求は、認定の申請がされた後は、当該認定前であっても、することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Domestic Accredited Certification Body shall undertake the certification operations fairly and in the method that complies with the criteria specified by the Ordinance of the competent ministry with regard to the matters listed in the following items: 例文帳に追加

２　国内登録認証機関は、公正に、かつ、次に掲げる事項に関し主務省令で定める基準に適合する方法により認証の業務を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 26 paragraph (1), Article 27, Article 29, and Article 30 shall apply accordingly to instrument flight certification and flight instructor certification under the preceding two items. 例文帳に追加

３　第二十六条第一項、第二十七条、第二十九条及び第三十条の規定は、前二項の計器飛行証明又は操縦教育証明について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The internal certification information acquiring part 4 is located at a prescribed position other than the lock itself inside of the door 14 and has the same operation part 4b as the external certification information acquiring part 3.例文帳に追加

内側認証情報取得部４は、錠本体を除く扉１４の内側の所定箇所に設けられ、外側認証情報取得部３と同様の操作部４ｂを有する。 - 特許庁

To perform contents certification of transmission information transmitted and received in a network about a communication system and a contents certification site device using a network such as the Internet.例文帳に追加

本発明は、インターネットなどのネットワークを用いた通信システムと内容証明サイト装置に関し、ネットワークで送受信する伝達情報の内容証明を行うことを目的とする。 - 特許庁

(i) when three years have passed since the certification was granted (in cases where an application under the provision of paragraph (2) has been filed with regard to the property under fire prevention measures before three years have passed since the certification was granted, the certification shall cease to be effective when the notice under the preceding paragraph has been given); or 例文帳に追加

一　当該認定を受けてから三年が経過したとき（当該認定を受けてから三年が経過する前に当該防火対象物について第二項の規定による申請がされている場合にあつては、前項の規定による通知があつたとき。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the user 2 purchases a prescribed commodity at a store 4 and presents the certification image, the certification image is transferred from the information processing terminal 1 to a store terminal 5, and verification of the certification image is requested from the store terminal 5 to the information management device 3.例文帳に追加

ユーザ２が店舗４において所定の商品を購入し、認証画像を提示したとき、情報処理端末１から店舗端末５に認証画像が転送され、店舗端末５から情報管理装置３に認証画像の検証が要求される。 - 特許庁

(3) The Registrar must defer acceptance of an IRDA in respect of a certification trade mark when a copy of the rules governing the use of the certification trade mark is sent to the ACCC in accordance with regulation 16.2 (as applied by regulation 17A.50).例文帳に追加

(3) 登録官は、証明商標に関する IRDAについては、その証明商標の使用を規制する規約の写しが(規則 17A.50によって適用される)規則 16.2に従って ACCCに送付されたときは、その受理を延期しなければならない。 - 特許庁

Article 113 The prefectural governor may, when a measurement certification business operator falls under any of the following items, rescind its registration, or order the suspension of the business of the measurement certification business operator for a fixed period of time not exceeding one year: 例文帳に追加

第百十三条　都道府県知事は、計量証明事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は一年以内の期間を定めて、その事業の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) If an application for the certification set forth in paragraph (1) or (2) of the preceding Article falls under all of the following items, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries or the governor of the prefecture concerned shall issue a certification as set forth in the relevant provision: 例文帳に追加

第十四条　農林水産大臣又は都道府県の知事は、前条第一項又は第二項の認定の申請が次の各号のすべてに該当するときは、これらの規定による認定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The certification prescribed in Article 31 paragraph (1) item (ii) of the former Act issued prior to the enforcement of this Act shall be regarded as a certification of type issued by a registered foreign conformity assessment body specified in Article 31 paragraph (2) of the new Act. 例文帳に追加

５　この法律の施行前にされた旧法第三十一条第一項第二号に規定する認証は、新法第三十一条第二項の登録外国適合性評価機関がした設計認証とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The certification prescribed in Article 33 paragraph (1) item (ii) of the former Act issued prior to the enforcement of this Act shall be regarded as a certification of construction type issued by a registered foreign conformity assessment body specified in Article 33 paragraph (2) of the new Act. 例文帳に追加

５　この法律の施行前にされた旧法第三十三条第一項第二号に規定する認証は、新法第三十三条第二項の登録外国適合性評価機関がした工事設計認証とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For paragraph 67(3)(a) of the Act, the certificate must include: (a) the registration number of the design; and (b) the date of certification. 例文帳に追加

法律第67条(3)(a)に関して，証明書は，次のものを含まなければならない。 (a)意匠の登録番号，及び (b)証明日 - 特許庁

At the time of completion of the certification or at the time of releasing the lock, a receipt proof message is sent to the delivery agent (S5).例文帳に追加

そして、認証終了時又は開錠時において、受領証明メッセージを、配送業者に対して送信する（Ｓ５）。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraph (8) of Article 14 shall apply mutatis mutandis to the certification of Article 19-3 or Article 19-4. 例文帳に追加

２　第十四条第八項の規定は、第十九条の三又は第十九条の四の認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Airworthiness certification shall describe the categories of aircraft use and aircraft operating limitations as prescribed by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　耐空証明は、航空機の用途及び国土交通省令で定める航空機の運用限界を指定して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a certification method of a mobile phone site which can improve security of mobile phone site without performing change of password.例文帳に追加

パスワード変更を行わずにして携帯サイトの安全性を高めることが可能な携帯サイト認証方法を提供する。 - 特許庁

Article 64-2 With regard to the application of the provisions of Article 58, an Accredited Certification Body's testing laboratory (limited to laboratories which are entered in the Directory of Certification Body pursuant to the provisions of Item 5 of Paragraph 2 of Article 27) shall be deemed to have been Accredited pursuant to the provisions of Paragraph 1 of Article 57 for the Division of the Testing Method as entered in the Directory of Certification Body pursuant to provisions of said item,. 例文帳に追加

第六十四条の二　登録認証機関は、第五十八条の規定の適用については、国内にあるその試験所（第二十七条第二項第五号の規定により認証機関登録簿に記載された試験所に限る。）について、同号の規定により認証機関登録簿に記載された試験方法の区分に係る第五十七条第一項の登録を受けたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the regulation, application and registration, the use and assignment of the certification mark, for the lapse of the protection of the certification mark and for the enforcement of rights deriving from the protection of such marks, the provisions relating to collective trademarks and to their protection shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

証明標章の規約，出願及び登録，使用及び譲渡，証明標章保護の消滅，並びに証明標章保護に由来する権利の執行については，団体商標及びその保護に関する規定を準用する。 - 特許庁

Time of the documents is certified by receiving and storing by the information equipment from the time certification server time certification data enabling to certify that the present time set in a clock device of the information equipment is correctly set and by adding the time certification data to the document prepared on the information equipment by a user of the information equipment.例文帳に追加

情報機器の時計装置に設定された現在時刻が正しく設定されていることを証明できる時刻証明データを時刻証明サーバから情報機器が受信、記憶し、情報機器の使用者が前記情報機器上で作成した文書に時刻証明データを追加することで、文書の時刻証明を行う。 - 特許庁

LOCATION/TIME INFORMATION VERIFICATION SERVER, LOCATION CERTIFICATION INFORMATION VERIFICATION SYSTEM AND METHOD OF VERIFYING LOCATION/TIME INFORMATION例文帳に追加

位置時刻情報検証サーバ、位置証明情報検証システム及び位置時刻情報の検証方法 - 特許庁

Thus personal certification can be executed on the basis of the signature data written in the air by the user.例文帳に追加

このように、利用者が空中で書いた署名データに基づき、個人認証を行うことが可能である。 - 特許庁

The Registrar must publish, in accordance with the regulations, rules governing the use of a certification trade mark. 例文帳に追加

登録官は，規則に従って，証明商標の使用を規制する規約を公告しなければならない。 - 特許庁

On request to amend regulations governing the use of a certification or corrective mark (rule 32 or rule 34):例文帳に追加

証明商標又は団体商標の使用を管理する規則の補正請求時(規則32又は規則34) - 特許庁

Any regulations governing the use of an existing registered certification trade mark which have been transmitted to or deposited with the Registrar under section 65 of the repealed Ordinance (application for registration as certification trade mark) shall be treated on and after the commencement date as if filed under section 6 of Schedule 4 (certification marks) to this Ordinance. 例文帳に追加

現存登録証明標章の使用を管理する規約であって廃止条例第65条(証明標章としての登録出願)に基づいて登録官に送達され又は寄託されたものは，施行日以降は附則4(証明標章)第6条に基づく提出であるものとして取り扱われる。 - 特許庁

To perform the existence certification of an object by correcting location information acquired by a GPS.例文帳に追加

ＧＰＳにより取得した位置情報を補正し、対象物の存在証明を行うことを課題とする。 - 特許庁

To perform digital authentication quickly with excellent authenticity by confirming validity of a digital certification easily.例文帳に追加

電子証明書の有効性を容易に確認し、迅速かつ認証性に優れた電子認証を行う。 - 特許庁

viii) Any person who applies for alteration of definitions by competence certification under Article 29-2 paragraph (1 例文帳に追加

八　第二十九条の二第一項の技能証明についての限定の変更を申請する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1 A person applying for the skill certification for an aeroplane must have any of the following experiences. 例文帳に追加

一　飛行機について技能証明を受けようとする者は、次に掲げるいずれかの経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The measurement certification business operator has violated an order pursuant to the provision of Article 110, paragraph 2 or Article 111. 例文帳に追加

三　第百十条第二項又は第百十一条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The juridical person shall have the accounting foundation necessary for proper and smooth implementation of examination and certification business. 例文帳に追加

二　審査・証明事業を適確かつ円滑に実施するために必要な経理的基礎を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ELECTRONIC MULTIPLE SIGNATURE METHOD CAPABLE OF SECURITY CERTIFICATION, MULTIPLE SIGNER SYSTEM, ITS PROGRAM AND STORAGE MEDIUM例文帳に追加

安全性証明可能電子多重署名方法、多重署名者装置、そのプログラム及び記憶媒体 - 特許庁

The certification puts more emphasis on the tasting ability and requires the applicants to be an 'evangelist of Japanese sake.' 例文帳に追加

内容的にはテイスティング能力がより重視され、「日本酒の伝道者」たることが求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1299, he visited Keizan at Daijo-ji Temple in Kaga Province, and in 1306, he received a certification of enlightenment from Keizan. 例文帳に追加

正安元年（1299年）、加賀国大乗寺の瑩山のもとを訪れ、徳治元年（1306年）瑩山から印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス