「certification of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A registered certification trade mark may be assigned only with the consent of the Commission. 例文帳に追加

登録証明商標は，委員会の同意を得た場合に限り，譲渡することができる。 - 特許庁

(iii) a certification mark for a specification of goods/services included in one class (section 42 - regulation 56)例文帳に追加

(iii) 1の類に含まれる商品／サービスの指定に係る証明標章(第42条－規則56) - 特許庁

When regulations that govern use of certification trade mark must be provided例文帳に追加

如何なる場合に証明商標の使用を規制する規則を提出しなければならないか - 特許庁

(g) mention that the trademark is collective or of certification, if the case may be;例文帳に追加

(g) 場合により，商標が団体商標である又は証明標章である旨の記述 - 特許庁

This Ordinance applies to certification marks subject to the provisions of this Schedule. 例文帳に追加

本条例は，本附則の規定に従うことを条件として，証明標章に適用する。 - 特許庁

A certification mark shall not be registered if the regulations governing its use are contrary to accepted principles of morality. 例文帳に追加

証明標章は，その使用規約が道徳律に反するときは登録されない。 - 特許庁

(2) The Accreditation shall specify the following items into the Directory of Accredited Certification Body: 例文帳に追加

２　登録は、認証機関登録簿に次に掲げる事項を記載してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a summit conquest certification device for confirming mountain climbing results of a climber.例文帳に追加

登山者の登山実績を確認することができる登頂証明装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily preventing the forgery of documents for certification at a low cost.例文帳に追加

証明用文書を極めて簡単で低コストで偽造を防止する方法を提供する。 - 特許庁

To perform high-speed collation in the case of both a low resolution and a high resolution at the certification time.例文帳に追加

認証時において低解像度でも高解像度でも高速に照合を行う。 - 特許庁

A server for individual certification for an automobile certifies the driver of the automobile.例文帳に追加

本発明の自動車のドライバを認証する自動車用個人認証用サーバである。 - 特許庁

(8) A Certification of Needed Long-Term Care shall become effective retroactively on the date that said application was submitted. 例文帳に追加

８　要介護認定は、その申請のあった日にさかのぼってその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) A Certification of Needed Support shall become effective retroactively on the date that said application was submitted. 例文帳に追加

７　要支援認定は、その申請のあった日にさかのぼってその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For general certification of Important Intangible Cultural Property, the following 11 groups are currently certified. 例文帳に追加

現在、重要無形文化財の総合認定には、以下の11団体が認定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[Restriction concerning the simultaneous provision of Internal Control Audit service and non-audit certification services] 例文帳に追加

〔内部統制監査業務と非監査証明業務の同時提供に関する制限〕 - 金融庁

(i) The abstract of residence certification to be submitted shall contain the following items: 例文帳に追加

① 住民票の抄本には、次の項目が記載されているものを提出させるものとする。 - 金融庁

・International medical exchange （Create a system for certification of medical institution）例文帳に追加

・革新的な医薬品、医療介護ロボット、外国人患者の受け入れ（医療滞在ビザ創設） - 経済産業省

A. The regulations at 9 CFR 322.2 and 381.105, provide for the re-inspection and certification of products for export.例文帳に追加

A.連邦規則9CFR322.2および381.105は、輸出用製品の再検査および認証を規定している。 - 厚生労働省

Additionally, Unsui generally continued to study with masters even after receiving Inka (certification of spiritual achievement). 例文帳に追加

また、一度、印可を受けた後も歴参を続けることが一般的に行なわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a self-certification system which allows companies to inspect and certify the safety of their products based on standards they set themselves 例文帳に追加

企業が自己の製品について独自に安全規準をつくり,認証する制度 - EDR日英対訳辞書

SYSTEM AND METHOD FOR SUPPORTING ACQUISITION OF ISO CERTIFICATION例文帳に追加

ＩＳＯ認証取得支援装置およびこれを用いたＩＳＯ認証取得支援方法 - 特許庁

Subsequently, the following describes relatively advanced systems of mutual certification for engineers.例文帳に追加

ここでは、比較的進んでいる技術者の相互認証制度について概観してみる。 - 経済産業省

Article 110-2 (1) When a measurement certification business operator has performed measurement certifications pertaining to its measurement certification business, the measurement certification business operator may issue a certificate stating the matters specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and bearing a mark specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第百十条の二　計量証明事業者は、その計量証明の事業について計量証明を行ったときは、経済産業省令で定める事項を記載し、経済産業省令で定める標章を付した証明書を交付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For this reason, at least one movable certification device F carried by the person P detects the certification signal PO of the person P to check the certification signal PO by at least one person reference P1.例文帳に追加

このために、人物Ｐが携帯している少なくとも１つの移動可能な認証装置Ｆが、人物Ｐの認証信号Ｐ０を検出して、認証信号Ｐ０を少なくとも１つの人物照会Ｐ１によって照合する。 - 特許庁

To provide a nursing care insurance care-need certification information contradiction extractor capable of extracting contradiction and inconformity in nursing care insurance care-need certification information, and to prepare the accurate care-need certification information all the time.例文帳に追加

要介護認定情報の矛盾や不整合の抽出を行うことができる介護保険要介護認定情報矛盾抽出装置を提供し、常に正確な要介護認定情報を作成することを目的とする。 - 特許庁

Apart from the grounds of invalidity mentioned in section 53 of this Ordinance (declaration of invalidity of registration), the registration of a certification mark may be declared invalid on the ground that the certification mark was registered in breach of section 4, 5(1) or 7(1) or (2) of this Schedule. 例文帳に追加

本条例第53条(登録無効の宣言)以外に，証明標章の登録は，本附則第4条，第5条(1)又は第7条(1)若しくは(2)に違反して登録されたという理由で無効を宣言することができる。 - 特許庁

(i) An abstract of family register or certification of family register description, or a duplicate of resident's card bearing the permanent domicile 例文帳に追加

一　戸籍抄本若しくは戸籍記載事項証明書又は本籍の記載のある住民票の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Act on the Consolidation and Streamlining of Standards and Certification Systems Relating to the Ministry of International Trade and Industry 例文帳に追加

通商産業省関係の基準・認証制度等の整理及び合理化に関する法律の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A Pachinko game machine is set with expiration information about an expiration of the certification of the performance of the Pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、その性能に対する認証の終了時間に関する終了時間情報を設定した。 - 特許庁

The rules of origin under FTAs are, in general, comprised of (i) rules of origin and (ii) origin certification procedures.例文帳に追加

FTA における原産地規則は、一般的に、①原産地規則、②原産地証明手続の２つから構成される。 - 経済産業省

The electric lock 1 has checkup information stored in advance and required for checking the certification information sent from the external certification information acquiring part 3, and a control means is installed in a lock main body 17, which means locks/unlocks its own lock mechanism when the certification information received is judged to be specific certification information as the result of comparing the certification information received with the checkup information.例文帳に追加

電気錠１は、外側認証情報取得部３から送信される認証情報と照合するための照合情報を予め記憶し、認証情報と照合情報とを照合して認証情報が特定の認証情報であると判別したときに自身の施解錠機構を施解錠制御する制御手段１ａが錠本体１７の内部に組み込まれる。 - 特許庁

This authentication system is provided with a basic certification site 20 which: receives customer information inputted to certification request terminals 10a to 10n managed by a service provider through a communication network 5; and requests certification through the communication network 5 to a predetermined certification facility in behalf of certification request terminals 10a to 10n with respect to the received customer information.例文帳に追加

サービス提供者が管理する証明要求端末装置１０ａ〜１０ｎに入力された顧客情報を通信ネットワーク５を介して受け取り、受け取った顧客情報について証明要求端末装置１０ａ〜１０ｎに代わって通信ネットワーク５を介して所定の証明機関に対して証明を求める基本証明サイト２０を備えて構成されたことを特徴とする。 - 特許庁

(b) The person holds competence certification, aviation English proficiency certification, instrument flight certification or flight instructor certification (including the equivalent certification pertaining to air navigation duties granted by a foreign government which is a contracting state of Convention on International Civil Aviation) required for practical training pertaining to the course at the applicable school, or a person with equivalent experience, knowledge and ability or more. 例文帳に追加

ロ　当該養成施設の課程に係る実技の教育に必要な技能証明、航空英語能力証明、計器飛行証明若しくは操縦教育証明（これに相当する国際民間航空条約の締約国たる外国の政府の行つた航空業務の技能に係る証明を含む。）を有する者又はこれと同等以上の経歴、知識及び能力を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the technology for certifying unlocking of a lock device by a plurality of certification systems.例文帳に追加

錠装置を解錠するための認証を、複数の認証方式で行える技術を提供すること。 - 特許庁

(2) An application to approve the variation of the rules governing the use of a registered certification trade mark must:例文帳に追加

(b) 変更案を組み込んだ、登録証明商標の使用を規制する規約の写しを添付すること - 特許庁

(a) a copy of the IRDA and the rules governing the use of the certification trade mark has been received by the ACCC; and例文帳に追加

(a) ACCCが当該 IRDA及び当該商標の使用を規制する規約の写しを受領しており、かつ - 特許庁

In 1303, he started to study the Zen sect under Kennichi KOHO of Manju-ji Temple, Kamakura, and received a certification of enlightenment at Jochi-ji Temple in 1305. 例文帳に追加

1303年に鎌倉万寿寺の高峰顕日に禅宗を学び、1305年には浄智寺で印可を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The assignment or other transfer of a registered certification mark is not effective without the consent of the Registrar. 例文帳に追加

登録証明標章の譲渡又はその他の移転は，登録官の同意がなければ有効ではない。 - 特許庁

(2) The provision of this Act shall apply to certification marks subject to the provisions of the Second Schedule.例文帳に追加

(2)本法の規定は，附則2の規定に従うことを条件として，証明標章に適用される。 - 特許庁

in the case of a certification trade mark, the regulations governing the use of the trade mark approved by the Commissioner; and例文帳に追加

証明商標の場合は，局長により承認された商標の使用を規制する規則，及び - 特許庁

An application for registration of a certification trade mark must comply with the requirements of regulations 41, 42, and 44.例文帳に追加

証明商標の登録出願は，規則41，規則42，及び規則44の要件に適合しなければならない。 - 特許庁

that the owner has failed to observe, or to secure the observance of, the regulations governing the use of the certification mark; 例文帳に追加

所有者が，証明標章の使用規約を遵守せず又はその遵守を保証していないこと - 特許庁

All of our offices will obtain ISO14001 certification by the end of 1999. 例文帳に追加

当社は１９９９年度末までに、ＩＳＯ１４００１の認証をすべての事業所で取得する - 京大-NICT 日英中基本文データ

To provide a system which can completes a sequential procedure of issuing and submitting of certification document on network.例文帳に追加

ネットワーク上で、一連の証明書類発行・提出手続きを完遂できるシステムを提供すること。 - 特許庁

Certification set forth in item (i) under Article 10 paragraph (6) of the Act or item (ii) under Article 17 paragraph (3) of the Act 例文帳に追加

法第十条第六項第一号又は法第十七条第三項第二号の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム