「certification of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In such a case, after initial setting at the time of mounting is performed (step SA6), certification data are inputted (step SA7), and the setting processing of certification data is performed (step SA8).例文帳に追加

そして、そうであるならば、装着時の初期設定を行った後（ステップＳＡ６）、認証データを入力させて（ステップＳＡ７）、認証データの設定処理を行う（ステップＳＡ８）。 - 特許庁

The certification means of the cipher text converter performs zero knowledge certification on the verification apparatus concerning an input/output of the cipher text converter satisfies a predetermined proposition.例文帳に追加

暗号文変換装置の証明手段は、当該暗号文変換装置の入出力が所定の命題を満たしていることについてのゼロ知識証明を検証装置に行う。 - 特許庁

(e) to goods or services in respect of which a certification trade mark is registered is taken to be a reference to goods or services in respect of which a certification trade mark is protected; and例文帳に追加

(e) 証明商標の登録に係わる商品又はサービスについてのものは、証明商標の保護に係わる商品又はサービスについての言及であるとみなし、また - 特許庁

To provide a portable terminal certification method capable of improving the security of ID and password and quickly and simply logging in a server requiring objective user certification.例文帳に追加

ＩＤ及びパスワードのセキュリティを向上させると共に、短時間で且つ簡単に目的のユーザー認証が必要なサーバーにログイン可能な携帯端末の認証方法を提供する。 - 特許庁

(4) When registration is transferred pursuant to the provisions of Article 69-3 after delivery of a Long-Term Care Support Specialist Certification, said prior Long-Term Care Support Specialist Certification shall cease to be effective. 例文帳に追加

４　介護支援専門員証が交付された後第六十九条の三の規定により登録の移転があったときは、当該介護支援専門員証は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the preceding paragraph case, when the validity provided by para. (2) is renewed, the validity of that certification shall start from the day following the expiration date of prior certification. 例文帳に追加

５　前項の場合において、第二項の有効期間の更新がされたときは、その認定の有効期間は、従前の認定の有効期間の満了の日の翌日から起算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 When the competent minister finds that a Domestic Accredited Certification violated the provisions of Article 31, the minister can order the said Domestic Accredited Certification violated to carry out the Certification operation or to take necessary measures to improve the Certification method or other business methods. 例文帳に追加

第三十七条　主務大臣は、国内登録認証機関が第三十一条の規定に違反していると認めるときは、当該国内登録認証機関に対し、認証の業務を行うべきこと又は認証の方法その他の業務の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 (1) An applicant for instrument flight certification or flight instructor certification shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a written application for instrument flight certification or a written application for flight instructor certification (Format 19 (an applicant for exemption from all theory examination subjects shall use Format 19-2)). 例文帳に追加

第六十四条　計器飛行証明又は操縦教育証明を申請しようとする者は、計器飛行証明申請書又は操縦教育証明申請書（第十九号様式（学科試験全科目免除申請者にあつては、第十九号の二様式））を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The receiver 23 certifies whether the discrimination signal Sa is regular, if certification is realized, the certification of the bio-communication is regarded as being realized, and then touch operation is permitted.例文帳に追加

受信機２３は、識別信号Ｓａが正規のものか認証し、この認証が成立すれば生体通信が成立したとみなして、この時のタッチ操作を許可する。 - 特許庁

(2) Any existing registered marks registered as certification trade marks in the register kept under the repealed Act is a registered certification marks for the purposes of this Act.例文帳に追加

(2)廃止法に基づいて保管される登録簿に証明商標として登録されている既存の登録標章は，本法の適用上，登録証明標章である。 - 特許庁

The Registrar may accordingly require that a sign in respect of which an application is made for registration as a certification mark include some indication that it is a certification mark. 例文帳に追加

従って，登録官は，証明標章として登録出願される標識が証明標章であることの何らかの表示を含むよう求めることができる。 - 特許庁

To provide an HTTP (hyper text transfer protocol) certification method capable of easily conducting certification work, and improving security without conducting troublesome operation on the client side.例文帳に追加

クライアントで煩わしい操作をすることなく、簡単に認証作業を行い、かつ、セキュリティを向上することができるＨＴＴＰ認証方法を提供すること。 - 特許庁

Article 22 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, upon application, conduct airman competence certification (hereinafter referred to as "competence certification") for a person who will perform air navigation services. 例文帳に追加

第二十二条　国土交通大臣は、申請により、航空業務を行おうとする者について、航空従事者技能証明（以下「技能証明」という。）を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the ID card issuing institute browses the certification photograph, and decides that there is no problem, the image data of the certification photograph are transmitted from the digital camera 50 to the multi-card 10.例文帳に追加

ＩＤカード発行機関が証明写真を閲覧して問題がないと判定した場合、デジタルカメラ５０から証明写真の画像データがマルチカード１０に送られる。 - 特許庁

A revision part 324 revises the expected values at a timing based on the number of the authentication data subjected to the dyadic operation when the certification by the certification part 323 is established.例文帳に追加

補正部３２４は、認証部３２３による認証が成立した際に２項演算の対象となった認証データの数に基づくタイミングで期待値を補正する。 - 特許庁

To provide a certification medium issuing method by which the quality of certification media to be issued can be kept to a level or higher without increasing image quality degradation.例文帳に追加

画質劣化を進行させることなく、発行する証明用媒体の品質を一定レベル以上に保つことができる証明用媒体発行方法を提供する。 - 特許庁

Further, the self certification system is adopted (under the self-responsibility principle) for the purpose of minimizing the industry’s origin certification costs.例文帳に追加

また、原産地証明制度については、産業界の原産地証明コスト極小化の観点から、企業の自己責任原則の下に、自己証明制度が導入されている。 - 経済産業省

Registration of trade-mark confusing with certification mark With the consent of the owner of a certification mark, a trade-mark confusing with the certification mark may, if it exhibits an appropriate difference, be registered by some other person to indicate that the wares or services in association with which it is used have been manufactured, sold, leased, hired or performed by him as one of the persons entitled to use the certification mark, but the registration thereof shall be expunged by the Registrar on the withdrawal at any time of the consent of the owner of the certification mark or on the cancellation of the registration of the certification mark. 例文帳に追加

証明標章と混同を生じる商標は，その証明標章の所有者からの許諾があり，それが適切な差異を有する場合は，その商標が付随的に使用される商品又はサービスがその証明標章を使用する資格を有する者の1として他の者により製造，販売，賃貸，賃借又は提供されたことを表示する目的で，当該他の者が登録することができる。ただし，その商標登録は，証明標章の所有者の許諾が取り下げられたときは何時でも，又は当該証明標章の登録が取り消されたとき，登録官により抹消されるものとする。 - 特許庁

Digitization and calculation of temporary CO_2 emission quantity are started when if a result of certification of a vehicle ID number which a reader 2 reads form a wireless IC tag by a certification part 22 is correct.例文帳に追加

数値化や暫定ＣＯ_２排出量の算出は、リーダ２８が無線ＩＣタグ２９から読み取った車両ＩＤ番号を認証部２２が認証した結果が正しい場合に開始される。 - 特許庁

When updating the public key certificate, a former certificate of a certification agency device, a new certificate of user terminal equipment and a new certificate of the certification agency device are outputted from operation terminal equipment 20.例文帳に追加

公開鍵証明書の更新時に、認証局装置の旧証明書、ユーザ端末装置の新証明書、及び認証局装置の新証明書を、操作端末装置２０のから出力する。 - 特許庁

Article 17 (1) Any person who intends to apply for type certification provided in paragraph (1) of Article 12 of the Act shall submit an application form for type certification (Form No. 9) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第十七条　法第十二条第一項の型式証明を申請しようとする者は、型式証明申請書（第九号様式）を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 Any person who intends to obtain spare parts certification under paragraph (1) of Article 17 of the Act shall submit an application form for spare parts certification (Form No.13) to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十八条　法第十七条第一項の予備品証明を受けようとする者は、予備品証明申請書（第十三号様式）を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The device 1 terminates the retransmission of the certification data when the return-processed merchandise sales data includes the data of the value card for which the retransmission of the certification data is repeated.例文帳に追加

ただし、返品処理した商品販売データのなかに、証明データの再送信が繰り返される価値カードのデータが含まれるときには、装置１は、当該証明データの再送信を終了させる。 - 特許庁

A caller information terminal 1 transmits a document mail requiring the certification of contents to a receiving person information terminal 2 and transmits the copy of the document mail to the server 4 of a content certification provider.例文帳に追加

発信者情報端末１は内容証明を必要とする文書メールを受信者情報端末２に送信するとともに、その文書メールの複写を内容証明プロバイダのサーバ４に送信する。 - 特許庁

To facilitate process steps of inexpensively and rapidly cutting photographs to the exact sizes of various kinds of the certification photograph sizes or determining the sizes in forming the certification photographs.例文帳に追加

この発明では、証明写真を作成する場合において安価でしかも短時間で正確な大きさに各種証明写真のサイズに切ったり、又サイズを決めたりする工程を容易にする事を目的とする。 - 特許庁

When the owner of the work performs connection to the old text-image assessing system via the Internet to input a registration number written in the certification of authenticity, the user can confirm the certification of authenticity and recognize the latest assessed value.例文帳に追加

また作品所有者はインターネット経由で、古書画査定システムに接続し鑑定書に記載の登録番号を入力すると、鑑定書の確認と最新の評価額を知ることができる。 - 特許庁

To provide a woody material, which contains nucleic acid subjected to information processing, having individual certification information impossible to remove and capable of specifying the origin/history of the individual certification information by decoding the individual certification information, and a manufacturing method of the woody material having the nucleic acid subjected to information processing.例文帳に追加

取り除くことができない個別認証情報を備え、この情報を解読することによって、その出所・経歴などを特定することができる情報化核酸含有木質材料と、このような情報化核酸を含有する木質材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

Article 23-9 Any person who obtained an approval type certification or supplemental type design (hereinafter referred to as "Type Certification, etc." in this Article) shall submit the type certificate or the written acknowledgment of supplemental type design pertaining to the type certification, etc. the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism immediately, when type certification, etc. is canceled pursuant to the provision in paragraph (2) of Article 13-3 of the Act. 例文帳に追加

第二十三条の九　型式証明又は追加型式設計の承認（以下この条において「型式証明等」という。）を受けた者は、法第十三条の三第二項の規定により型式証明等を取り消されたときは、直ちに、当該型式証明等に係る型式証明書又は追加型式設計承認書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 189 (1) A Certification Committee for Insurance is a council consisting of two (2) members, and selected for appointment to said Certification Committee for Insurance from among the chairperson, all the members representing Insured Persons and members representing Municipalities, and from among the members representing the public interest except for the chairperson, and shall administer the cases of application for examination (except for those cases requiring action concerning Certification of Needed Long-Term Care or Certification of Needed Support). 例文帳に追加

第百八十九条　保険審査会は、会長、被保険者を代表する委員及び市町村を代表する委員の全員並びに会長以外の公益を代表する委員のうちから保険審査会が指名する二人をもって構成する合議体で、審査請求（要介護認定又は要支援認定に関する処分に対するものを除く。）の事件を取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23-10 Initiation date of valid period of airworthiness certification shall be the date of delivery of airworthiness certificate pertaining to the said airworthiness certification, provided, however, that it shall be the following day of expiration date of the valid period, in the case where an airworthiness certification is newly delivered for the period from one month before expiration date of the valid period to expiration date of the valid period. 例文帳に追加

第二十三条の十　耐空証明の有効期間の起算日は、当該耐空証明に係る耐空証明書を交付する日とする。ただし、耐空証明の有効期間が満了する日の一月前から当該期間が満了する日までの間に新たに耐空証明書を交付する場合は、当該期間が満了する日の翌日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The regulations must indicate-- (a) the persons authorized to use the certification mark; (b) the characteristics to be certified by the certification mark; (c) how the certifying body is to test those characteristics and to supervise the use of the certification mark; (d) the fees, if any, to be paid in connection with the use of the certification mark; and (e) the procedures for resolving disputes. 例文帳に追加

規約は，次の事項を表示しなければならない。 (a) 証明標章を使用することを許可された者 (b) 証明標章により証明される特性 (c) 証明機関が当該特性を試験し，かつ，証明標章の使用を管理する方法 (d) 証明標章の使用に関して納付すべき手数料(ある場合)，及び (e) 紛争解決の手続 - 特許庁

(3) The Minister of Justice shall, when disposing an application under Paragraph 1 or making a decision on certification, hear the opinions of the certification examiners prescribed in Paragraph 1 of the following article, as provided for by a Ministry of Justice Ordinance. 例文帳に追加

３　法務大臣は、第一項に規定する処分又は決定をしようとする場合には、法務省令で定めるところにより、次条第一項に規定する認証審査参与員の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-7 (1) Any person who intends to apply for certification pursuant to paragraph (1) of Article 10-2 of the Act shall submit an application form for certification of airworthiness inspector stating the following matters to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: 例文帳に追加

第十六条の七　法第十条の二第一項の認定を申請しようとする者は、左に掲げる事項を記載した耐空検査員認定申請書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33-2 (1) An Insured Person that has been issued a Certification of Needed Support, when it is determined that the degree of Needed Support Condition qualifies for a Category of Needed Support Condition other than the Category of Needed Support Condition pertaining to said Certification of Needed Support that is issued currently, may apply to the Municipality for a certification of change of Category of Needed Support Condition, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

第三十三条の二　要支援認定を受けた被保険者は、その支援の必要の程度が現に受けている要支援認定に係る要支援状態区分以外の要支援状態区分に該当すると認めるときは、厚生労働省令で定めるところにより、市町村に対し、要支援状態区分の変更の認定の申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The verification section 230 then verifies whether or not certification contents of the certification information meet a verification policy acquired from the verification condition list and verifies whether or not the certification contents include demander identification information.例文帳に追加

そして、検証部２３０は、検証条件リストの中から取得した検証ポリシを、証明情報の証明内容が満足しているか否かを検証するとともに、証明内容が要求者識別情報を含んでいるか否かを検証する。 - 特許庁

Article 33 (1) A Domestic Accredited Certification Body shall enact its rules for certification operations (hereinafter referred to as the "Service Rules") and notify the same with the competent minister prior to the commencement of its Certification operations. The same shall apply when it intends to change its Service Rules. 例文帳に追加

第三十三条　国内登録認証機関は、認証の業務に関する規程（以下「業務規程」という。）を定め、認証の業務の開始前に、主務大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a vehicular recognition device capable of performing certification of a driver without giving a sense of troublesomeness to the driver.例文帳に追加

運転者に煩わしさを感じさせずに運転者の認証が可能な車両用認証装置を提供すること。 - 特許庁

A Pachinko game machine is set with expiration information about an expiration of the certification of the performance of the Pachinko game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技機の性能に対する認証の終了時間に関する終了時間情報を設定した。 - 特許庁

Filing of notice under paragraph 11 of the Third Schedule to the Act (Conversions of pending application (including certification and collective marks)) 例文帳に追加

法律の付則3の11（係属中の出願の変更（証明及び団体標章を含む））に基づく通知の提出 - 特許庁

A Pachinko game machine is set with expiration information about an expiration of the certification of the performance of the game machine.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技機の性能に対する認証の終了時間に関する終了時間情報を設定した。 - 特許庁

Assurance of the nature and identities of such cells is achieved through assay and certification of the numbers and identities.例文帳に追加

そのような細胞の性質と同一性の保証は、前記数と同一性のアッセイおよび証明により達成される。 - 特許庁

(f) The submission of a false certification, without prejudice to the filing of the appropriate civil and/or criminal action, or non-compliance with any undertaking regarding commencement of actions.例文帳に追加

(f) 虚偽の証明書の提出(これを処罰することが適切な民事及び／又は刑事訴訟を提起する - 特許庁

(b) authorization or any other document proving the legal exercise of activities of certification and quality control of goods and services.例文帳に追加

(b) 商品及びサービスの証明作用及び質的管理の法的行使を証明する授権書又はその他の証明書 - 特許庁

Article 16-6 None of the following person may apply for certification pursuant to paragraph (1) of Article 10-2 of the Act: 例文帳に追加

第十六条の六　次に掲げる者は、法第十条の二第一項の認定を申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the effective period of a renewed Long-Term Care Support Specialist Certification. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、更新後の介護支援専門員証の有効期間について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム