「certification of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He practiced Zen under Hashimoto Gazan and Takagi Ganken (元硯) and received a certification of enlightenment. 例文帳に追加

橋本峨山、高木元硯のもとで参禅し印可を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 188 (1) Expert investigators may be appointed to a Certification Committee for Insurance in order for said expert to investigate special matters concerning a case of an application for examination of action executed concerning a Certification of Needed Long-Term Care or a Certification of Needed Support. 例文帳に追加

第百八十八条　保険審査会に、要介護認定又は要支援認定に関する処分に対する審査請求の事件に関し、専門の事項を調査させるため、専門調査員を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A case of an application for examination regarding an action concerning Certification of Needed Long-Term Care or Certification of Needed Support shall be administered by a council consisting of three members selected for appointment to the Certification Committee for Insurance from among members representing the public interest. 例文帳に追加

２　要介護認定又は要支援認定に関する処分に対する審査請求の事件は、公益を代表する委員のうちから、保険審査会が指名する三人をもって構成する合議体で取り扱う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It reads certification information from a given certification card when the certification card is given, retrieves print data corresponding to the read certification information from the storage device 62, and displays a list of the retrieved print data.例文帳に追加

そして、認証カードが与えられたときは、与えられた認証カードから認証情報を読み取り、読み取った認証情報に対応する印刷データを記憶装置６２のなかから検索し、索出した印刷データの一覧を表示する。 - 特許庁

Also, a client who requests registration/export/import processing to the trader includes certification information and authority information so that certification processing can be executed by a certification processing part 18 of the trader based on the certification information and the authority information.例文帳に追加

また、トレーダへの登録／エクスポート／インポート処理を要求するクライアントが、認証情報と権限情報とを該メタデータに含めることにより、該認証情報と該権限情報に基づきトレーダの認証処理部(18)で認証処理を行う。 - 特許庁

Article 21 The provisions concerning the format, issuance, reissuance, return, and presentation of an airworthiness certificate or a type certification, the provisions concerning designated airworthiness inspectors, or other detailed provisions concerning implementation of airworthiness certification, type certification, inspection under Article 16 paragraph (1), as well as spare part certification shall be stipulated by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

第二十一条　耐空証明書及び型式証明書の様式、交付、再交付、返納及び提示に関する事項、耐空検査員に関する事項その他耐空証明、型式証明、第十六条第一項の検査及び予備品証明の実施細目は、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And in 1554, he receive a certification of the art of fire weapons from Yoshikuni. 例文帳に追加

そして天文(元号)23年（1554年）には、義国から鉄砲術の印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter IV Certification of Compliance of Mineral or Industrial Products, etc. with the Japanese Industrial Standards 例文帳に追加

第四章　鉱工業品等の日本工業規格への適合性の認証 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Certification set forth in Article 19 paragraph (1) of the Act or Article 19-2 of the Act 例文帳に追加

法第十九条第一項又は法第十九条の二の確認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

description of the characteristics of the product or service, and control measures, in the case of certification trademark; 例文帳に追加

商品又はサービスの特徴の説明，及び証明標章の場合は監督手段 - 特許庁

Certification of Matters Required for Verification of Measures to Identify the Creator of Electromagnetic Records and Other Matters 例文帳に追加

電磁的記録の作成者を示す措置の確認に必要な事項等の証明 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The identifier of the data file has at least one of certification authentication, site certification, the identifier of a software distributor, and a site name, and there is the setting of a security level regarding at least one of the certification authentication, site certification, identifier of software distributed, and site name in the verification of the authenticity in the data.例文帳に追加

データファイルの識別子は、証明認証、サイト証明、ソフトウェア配布者の識別子、サイト名の少なくとも１つを持ち、データの真正性の検証には証明認証、前記サイト証明、前記ソフトウェア配布者の識別子、前記サイト名の少なくとも１つに関するセキュリティレベルの設定がある。 - 特許庁

When result of determination is given as a log-in screen, a user certification information transmitting part 34 sends user certification information to the server 4.例文帳に追加

判定の結果、ログイン画面だったとき、ユーザ認証情報送信部３４は、ユーザ認証情報をサーバ４へ送信する。 - 特許庁

On the other hand, certification information on a certification information management table stored in the storage 23 of the slave modem 2A is erased.例文帳に追加

他方、子モデム２Ａにおいて記憶部２３に記憶されている認証情報管理テーブル上の認証情報を消去する。 - 特許庁

(x) Any person who applies for instrument flight certification under Article 34 paragraph (1) or aircraft pilotage training certification under paragraph (2) of the same article 例文帳に追加

十　第三十四条第一項の計器飛行証明又は同条第二項の操縦教育証明を申請する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic information disclosure certification system capable of applying disclosure certification even to a complicated Web page that dynamically changes.例文帳に追加

動的に変化するような複雑なwebページに対しても公開証明を行える電子情報公開証明システムを提供する。 - 特許庁

The information of a condition for escaping certification or the information of plural kinds of conditions for gradually operating certification is stored in an EEPROM 14.例文帳に追加

認証回避の条件情報、または認証を段階的に行うための複数種の条件情報をＥＥＰＲＯＭ１４内に記録しておく。 - 特許庁

To realize a many-item certification method in which certification of two or more kinds of immune reaction bodies from one sample can be performed in a series of operations.例文帳に追加

１試料から二種以上の免疫反応体の検定が一連の操作により行うことができる多項目検定方法を提供すること。 - 特許庁

The Commissioner may, on the application of the owner of a registered certification trade mark, alter the regulations that govern the use of the certification trade mark.例文帳に追加

局長は，登録証明商標の所有者から申請を受けたときは，証明商標の使用を規制する規則を変更することができる。 - 特許庁

Moreover, a means with information on certification papers necessary to the job information to make a reservation for issuing of certification papers necessary when referring to the job information to an issuing system of certification papers is provided.例文帳に追加

また、求人情報に必要な証明書の情報を備え、求人情報を参照時に必要な証明書の発行予約を証明書発行システムに対して行う手段を備える。 - 特許庁

CERTIFICATION OF ACCIDENT IN ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION AND NONLIFE INSURANCE DEMANDING SYSTEM例文帳に追加

電子商取引に於ける事故の証明と損害保険請求のシステム - 特許庁

(a) be made by the applicant for registration of the certification trade mark; and例文帳に追加

(d) 譲受予定人がそれらの規約を適用する予定でないときは、 - 特許庁

Certification exams on the history and culture of Kyoto were held on Dec. 12. 例文帳に追加

京都の歴史や文化に関する検定試験が12月12日に行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To create a result of certification and authentication using a computer in order to make the certification and authorization of personal information more objective.例文帳に追加

個人情報の認定認証をより客観的なものとするために、コンピュータにより認定認証結果を作成することを目的とする。 - 特許庁

AUTOMATION OF CERTIFICATION SYSTEM FOR INTERNET MAIL- ORDER BUSINESS HOME PAGE BY CONSUMER MONITOR例文帳に追加

消費者モニターによるインターネット通販ホームページ認定システムの自動化 - 特許庁

DIFFRACTION GRATING FOR CERTIFICATION OF AUTHENTICITY, AND RECORDING BODY PROVIDED WITH THE SAME例文帳に追加

真正性証明用回折格子、およびそれが設けられた記録体 - 特許庁

(e) changes concerning the regulations for the use of the collective trademark or certification mark;例文帳に追加

(e) 団体商標又は証明標章の使用規則に係る変更 - 特許庁

CERTIFICATION METHOD FOR AUTHENTICITY OF ELECTRONIC DOCUMENT AND PUBLICATION SYSTEM THEREOF例文帳に追加

電子文書の真正性保証方法および電子文書の公開システム - 特許庁

(iii) Division of agricultural and forestry product that the Registered Certifying Body is to perform the Certification; 例文帳に追加

三　登録認定機関が認定を行う農林物資の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

POSITIONING SATELLITE MONITORING SYSTEM AND LOCATION CERTIFICATION SYSTEM OF INFORMATION PROCESSING DEVICE例文帳に追加

測位衛星監視システムおよび情報処理装置の位置認証システム - 特許庁

(3) The effective period of a Long-Term Care Support Specialist Certification (except for Long-Term Care Support Specialist Certification delivered pursuant to the provisions of paragraph (5)) shall be five years. 例文帳に追加

３　介護支援専門員証（第五項の規定により交付された介護支援専門員証を除く。）の有効期間は、五年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then access to the secret information is allowed with the condition that the expected value of the certification information and the certification information of the register match.例文帳に追加

そして、証明情報の期待値と、レジスタの証明情報とが一致することを条件に秘密情報に対するアクセスを許可する。 - 特許庁

METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR PERFORMING RELIABILITY CERTIFICATION OF MEASUREMENT RESULT例文帳に追加

計測結果の信頼性証明を行なう方法及びコンピュータプログラム - 特許庁

Guidelines for Certification of Compliance with Industrial Safety and Health Law GLP concerning Test Facilities, etc.例文帳に追加

試験施設等に関する安衛法ＧＬＰ適合確認要領 - 厚生労働省

2. certification statement (e.g., I (name of inspector/veterinarian) certify…);例文帳に追加

2.証明内容（例：私（検査官／獣医師の氏名）は、以下を証明する…） - 厚生労働省

It can take years of training for a search dog to reach basic certification.例文帳に追加

捜索犬が基本認証に届くまで、訓練は何年間もかかる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The document management device requests plurality of certification information issuing bases which have mutually different methods for generating date and time certification information for certifying date and time to issue date and time certification information for a target document, respectively receives the date and time certification information from the plurality of certification information issuing bases, and stores the plurality of pieces of received date and time certification information in association with the target document.例文帳に追加

日時を証明する日時証明情報の生成方式が互いに異なっている複数の証明情報発行拠点に対して、対象となるドキュメントに係る日時証明情報の発行を要求し、複数の証明情報発行拠点から、日時証明情報をそれぞれ受信し、受信した複数の日時証明情報を、対象となるドキュメントに関連づけて保存するドキュメント管理装置である。 - 特許庁

ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATION SYSTEM, POWER PRODUCER SIDE DEVICE, CERTIFICATE ISSUER SIDE DEVICE, ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATE MARKETING DEVICE, ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATION METHOD, DISTRIBUTION SYSTEM OF ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATION, ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATE TRADING MARKET SERVER, DISTRIBUTION METHOD OF ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATION, AND PROGRAM OF THEM例文帳に追加

環境貢献証明システム，発電事業者側装置，証書発行事業者側装置，環境貢献証書市場化装置，環境貢献付証明方法，環境貢献証明の流通システム，環境貢献証書取引市場サーバ，環境貢献証明の流通方法，及びそれらのプログラム - 特許庁

A certification means 103 confirms consistency of biological information from a president, identifier information and a personal identification number which are transmitted from a conference holding terminal 300-1 on the basis of certification data stored in a certification data storing part 104 and performs certification of the president.例文帳に追加

認証手段１０３が、会議開催端末３００−１から送信された主催者からの生体情報と、識別子情報と、暗証番号との整合性を、認証データ記憶部１０４に記憶されている認証データを元に確認することで主催者の認証を行う。 - 特許庁

Article 49 In relation to the examinations for a person who applies for competence certification for qualifications other than the one that he/she currently holds, or for change of rating on competence certification, or for instrument flight certification or for flight instructor certification, if they are the same as the examinations subjects pertaining to the existing competence certification, instrument flight certification or flight instructor certification and if the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism deems them to be equivalent or above, they will not be conducted. 例文帳に追加

第四十九条　現に有する資格以外の資格の技能証明、技能証明の限定の変更、計器飛行証明又は操縦教育証明を申請する者に対する試験にあつては、申請により、既得の技能証明、計器飛行証明又は操縦教育証明に係る試験の科目と同一のものであつて国土交通大臣が同等又はそれ以上と認めたものについては、これを行わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) A Renewal of Certification of Needed Long-Term Care pertaining to an application as set forth in paragraph (3) shall be effective retroactively on the date following the date of expiry of the Effective Period of Certification of Needed Long-Term Care pertaining to said renewal application. 例文帳に追加

９　第三項の申請に係る要介護更新認定は、当該申請に係る要介護認定の有効期間の満了日の翌日にさかのぼってその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A Renewal of Certification of Needed Support pertaining to an application as set forth in paragraph (3) shall be effective retroactively on the date following the date of expiry of the Effective Period of Certification of Needed Support pertaining to said application. 例文帳に追加

５　第三項の申請に係る要支援更新認定は、当該申請に係る要支援認定の有効期間の満了日の翌日にさかのぼってその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a dongle access key capable of reducing input labor of user's certification information to access a web page where certification information entry is required and reducing a risk of use of the certification information by a third party.例文帳に追加

認証情報の入力を要求されるウェブページへのアクセスにおいてユーザの認証情報の入力の手間を軽減し、さらに認証情報の第三者利用の危険性を減らすことが可能なドングルアクセスキーを提供する。 - 特許庁

An external interface part 14 of the device acquires each of first and second certification keys.例文帳に追加

外部インタフェース部１４は、第１および第２の認証キーをそれぞれ取得する。 - 特許庁

The application of a registration of a certification mark shall contain: 例文帳に追加

証明標章の登録出願には，次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 特許庁