「certification of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Simplification of Certification Procedure for Translation of Priority Certificates (Article 120, paragraph 4)例文帳に追加

優先権証明書の翻訳文証明手続の簡略化（第120条第４項） - 経済産業省

To provide a certification medium issuing device guaranteeing integrity of a certification medium, capable of facilitating the identification of a person using the certification medium, automatically determining a printing error (stain, etc.), in issuing the certification medium, and saving a labor by automating an inspection in issuing the certification medium.例文帳に追加

証明用媒体の一体性を保証し、当該証明用媒体を使用する本人確認を容易にすることができ、また、証明用媒体発行時の印刷ミス（汚れ等）を自動的に判別することが可能になり、証明用媒体発行時の検査を自動化することで省力化が図れる証明用媒体発行装置を提供する。 - 特許庁

The certification data storage system 4 stores the attribute data of the inspection report that is received corresponding to the first received certification data.例文帳に追加

証明データ保管システム４は、受信した第１証明データに対応させて受信した検査報告書の属性データを記憶する。 - 特許庁

To provide a cellular phone terminal and the principal certification method carrying out a certification of a terminal user himself by recognizing a sound/voice inputted.例文帳に追加

入力音声を認識して端末ユーザ本人の認証を行う携帯電話端末および本人認証方法を提供する。 - 特許庁

To allow a card reader which certifies an ID card for individual certification to quickly and easily store information necessary for the certification of an ID card.例文帳に追加

個人認証用のＩＤカードを認証するカードリーダに、ＩＤカードの認証に必要な情報を迅速かつ容易に記憶させる。 - 特許庁

A certification management system 20 generates and records a hash value from data of certification contents to produce a certificate code containing the hash value.例文帳に追加

証明管理システム２０は、証明内容のデータからハッシュ値を生成して記録し、このハッシュ値を含んだ証明コードを生成する。 - 特許庁

(ii) The certified dispute resolution business operator has obtained the certification under Article 5 or the certification of change under Article 12, Paragraph 1, by deception or other wrongful means; 例文帳に追加

二　偽りその他不正の手段により第五条の認証又は第十二条第一項の変更の認証を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A certification circuit 24 receives a certification ID from the outside of this light source unit 10 through a certification ID signal line 42, executes certification with a certification ID read from a storage region, controls a switch 22 to keep a sensor output line 38 in a cutoff state when both the identification IDs do not coincide with each other.例文帳に追加

認証回路２４が、光源ユニット１０の外部から認証ＩＤ信号線４２を介して認証ＩＤを受信し、記憶領域から読み出した認証ＩＤとの認証を行い、両者が一致いない場合には、スイッチ２２を制御し、センサ出力線３８を遮断状態のままとする。 - 特許庁

To allow formation of a sharp lamp certification mark without impeding the appearance of a lamp for a car with a lamp certification mark formed.例文帳に追加

灯具認証マークが形成されてなる車両用灯具において、灯具の見映えを損うことなく鮮明な灯具認証マークを形成可能とする。 - 特許庁

PROCESSING VALIDATY CERTIFYING APPARATUS OF ANONYMOUS COMMUNICATION PATH, CERTIFYING/VERIFYING APPARATUS, AND PROCESSING VALIDATY CERTIFICATION AND CERTIFICATION/ VERIFICATION METHODS OF ANONYMOUS COMMUNICATION PATH例文帳に追加

匿名通信路の処理正当性証明装置、証明・検証装置及び匿名通信路の処理正当性証明方法、証明・検証方法 - 特許庁

CERTIFICATION METHOD FOR AUTHENTICITY OF ELECTRONIC DOCUMENT AND ELECTRONIC DOCUMENT DISCLOSURE SYSTEM例文帳に追加

電子文書の真正性保証方法および電子文書の公開システム - 特許庁

Application to amend the regulations governing the use of a certification or collective mark 例文帳に追加

証明又は団体標章の使用を管理する規約の補正申請 - 特許庁

16.10A Assignment of unregistered certification trade marks例文帳に追加

(b) 譲受予定人の名称、宛先及び送達宛先を記載していること、及び - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR DISTRIBUTING ELECTRONIC BOOK USING PURCHASE CERTIFICATION OF BOOK例文帳に追加

本の購入証明を用いた電子書籍流通システム及びその装置 - 特許庁

For the rules governing the use of the certification trade mark see section 173. 例文帳に追加

証明商標の使用を規制する規約については，第173条参照。 - 特許庁

All trade marks that, immediately before 1 January 1996, were registered as certification trade marks in Part C of the old register are registered certification trade marks for the purposes of this Act. 例文帳に追加

1996年1月1日直前に旧登録簿C部に証明商標として登録されていた商標は全て，本法の適用上，登録証明商標となる。 - 特許庁

APPLICATION OF PROVISIONS RELATING TO TRADEMARKS TO COLLECTIVE AND CERTIFICATION MARKS例文帳に追加

商標に関する規定の団体標章及び証明標章への適用 - 特許庁

(i) When the Domestic Accredited Certification Body came under any of the items in Article 26. 例文帳に追加

一　第二十六条各号のいずれかに該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has been ordered to return his/her certification for chief engineer of reactors pursuant to the provision of the following paragraph, and for whom a year has not yet elapsed from the day he/she was ordered to return his/her certification, or 例文帳に追加

一　次項の規定により原子炉主任技術者免状の返納を命ぜられ、その日から一年を経過していない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) opinions of the Certification Committee pertaining to the matters listed in paragraph (5), item (ii). 例文帳に追加

二　第五項第二号に掲げる事項に係る認定審査会の意見 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) opinions of the Certification Committee pertaining to matters listed in paragraph (4), item (ii). 例文帳に追加

二　第四項第二号に掲げる事項に係る認定審査会の意見 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Certification of Qualified Consumer Organizations, etc. (Articles 13 - 22) 例文帳に追加

第一款　適格消費者団体の認定等（第十三条—第二十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the test facilities, etc. received certification of compliance in unfair ways例文帳に追加

３ その試験施設等が不正の手段により適合確認を受けたとき。 - 厚生労働省

See Chapter 10, Standards and Certification, for a discussion of this case.例文帳に追加

同ケースの内容については、第Ⅱ部第10章「基準・認証制度」を参照。 - 経済産業省

To provide a credit card certification system capable of executing certification processing on an on-line or an off-line (outside the service area of a radio communication network) by using a mobile credit card certification terminal to be used by loading it on a taxicab or the like.例文帳に追加

タクシー等に搭載して使用される移動可能なクレジットカード認証端末でオンラインまたはオフライン（無線通信網のサービスエリア外）で認証処理ができるようにしたクレジットカード認証システムを提供すること。 - 特許庁

In 2005, the company acquired international certification by Ecocert, an organic certification organization, and its sales channels have rapidly expanded as a result of the acquisition of this certification.例文帳に追加

2005年には、オーガニック認証機関・エコサートによる国際認証を取得し（2009年２月時点、同認証取得国内企業は４社のみ）、それが信頼獲得の契機となり、同社製品の販路は急速に広がっている。 - 経済産業省

To provide an authentication system which supports certification of existence of each individual and truth of personal histories.例文帳に追加

各個人の実在性及び履歴の真実性の証明を支援する認証システムを提供する。 - 特許庁

The relay certification section 223 executes certification processing to a transmitting source address of the packet by using a certification information storage section 219, and prepares its entry in the access information storage section 218 when it is successful.例文帳に追加

中継認証部２２３は、認証情報格納部２１９を使用してそのパケットの送信元に対する認証処理を行い、成功するとアクセス情報格納部２１８にエントリを作成する。 - 特許庁

The date of certification of compliance of the test facilities, etc. (refers to the date of receiving certification of compliance) shall be the date of performing inspection (the last date of the inspection when inspection had been performed for more than 2 days), in case the test facilities, etc. are judged to be complied with the Industrial Safety and Health Law GLP and received certification of compliance例文帳に追加

試験施設等が安衛法ＧＬＰを具備しているとして適合確認を受けた場合において、当該試験施設等の適合確認日（適合確認を受けた日をいう。）は、査察を行った日（当該査察を２日以上にわたって行った場合にあっては、その最後の日）とする。 - 厚生労働省

To provide a certification inspection apparatus detecting an error part without being affected by waviness of a substrate of a magnetic recording medium and unevenness of film thickness distribution of a magnetic film in certification inspection of the magnetic recording medium.例文帳に追加

磁気記録媒体のサーティファイ検査において、磁気記録媒体の基板のうねりや磁性膜の膜厚分布の不均一などに影響されずに、エラー箇所を検出できる - 特許庁

In 1664, at the age of 17, he entered the Buddhist priesthood and received the Inka (Certification of spiritual achievement) under Raiho Zenji (Master of Zen Buddhism) of Kazan-ji Temple in Yamashina. 例文帳に追加

1664年（寛文4年）17歳で山科花山寺の雷峰禅師のもとで得度、印可を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8) A prefectural governor who receives a Long-Term Care Support Specialist Certification pursuant to the provisions of the preceding paragraph, when said person that submitted the certification requests the return of said certification in a case when the prohibition period as set forth in the same paragraph expires, shall immediately return said Long-Term Care Support Specialist Certification. 例文帳に追加

８　前項の規定により介護支援専門員証の提出を受けた都道府県知事は、同項の禁止の期間が満了した場合においてその提出者から返還の請求があったときは、直ちに、当該介護支援専門員証を返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a notification of any amendment made to the application for registration of a certification trade mark; and例文帳に追加

(b) 証明商標の登録出願についてされた全ての補正についての通知、及び - 特許庁

PORTABLE TELEPHONE (MOBILE COMMUNICATION TERMINAL) WITH QUALIFICATION FOR CERTIFICATION OF PERSONALITY OF CORPORATION OR INDIVIDUAL例文帳に追加

法人又は個人の人格を証する資格を有する携帯電話（移動体通信端末） - 特許庁

He received Inka (Certification of spiritual achievement) of shiho(to inherit the dharma from a priest master) for the Rinzai sect from Kian Ejo in 1191. 例文帳に追加

建久2年（1191年）虚庵懐敞より臨済宗の嗣法の印可を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an IC card for improving the reliability of the certification of a card processor.例文帳に追加

カード処理装置の認証の信頼性を向上可能なＩＣカードを提供する。 - 特許庁

He was given Inka (Certification of spiritual achievement) and a lay Buddhist when practiced Zen meditation at Obaku-shu Sect Tenchu Shinichi at the age of 35. 例文帳に追加

35歳のときに黄檗宗天沖真一に参禅し印可と居士を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Service Rules shall include the method of undertaking the Certification, the method of calculating charges and fees related to the Certification and other matters as specified in the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

２　業務規程には、認証の実施方法、認証に関する料金の算定方法その他の主務省令で定める事項を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the event that the Agency finds that the designated disease to which the said certification of the certified person pertains is unlikely to be cured before the expiration of the valid period when the Agency approves the certification, the Agency may determine the valid period of the said certification separately, notwithstanding the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　機構は、認定に当たり、被認定者の当該認定に係る指定疾病が有効期間の満了前に治る見込みが少ないと認めるときは、前項の規定にかかわらず、別に当該認定の有効期間を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The director of the Regional Civil Aviation Bureau with jurisdiction over the address of the person who intends to be granted the applicable designation, applicable approval, applicable certification or change of rating on applicable certification, the person who has been granted the applicable type certification, or the owner of the applicable aircraft 例文帳に追加

当該指定、当該許可、当該証明若しくは当該証明の限定の変更を受けようとする者、当該型式証明等を受けた者又は当該航空機の所有者の住所を管轄区域とする地方航空局長 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The certification server 2 performs the certification of log-in to the network game but also user certification as a user's substitution at the time of performing online shopping in a virtual space store of the network game, so that the user operation of online shopping can be simplified while the network game is played.例文帳に追加

認証サーバ２は、ネットワークゲームヘの認証だけではなく、ネットワークゲームの仮想空間での店舗でオンラインショッピングする際のユーザ認証をユーザの代理で行うことで、ネットワークゲームをしつつオンラインショッピングのユーザ操作を簡便化する。 - 特許庁

(2) An Insured Person that is issued a Certification of Needed Long-Term Care, when he or she is expected to be in a Condition of Need for Long-Term Care although after the expiry of the Effective Period, may apply to the Municipality for an application of renewal of said Certification of Needed Long-Term Care (herein referred to as a "Renewal of Certification of Needed Long-Term Care") pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

２　要介護認定を受けた被保険者は、有効期間の満了後においても要介護状態に該当すると見込まれるときは、厚生労働省令で定めるところにより、市町村に対し、当該要介護認定の更新（以下「要介護更新認定」という。）の申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The certification result corresponding means 7 makes the result of certification per elevator user correspond to the data address from the image data recording means 4.例文帳に追加

認証結果対応付け手段７は、各エレベータ利用者毎の認証結果と、画像データ記録手段４からのデータアドレスとを対応付ける。 - 特許庁

A flood of applications, not only from around Kyoto, but also from all over Japan for the certification test were received, which spurred certification testing for a particular place to be spread throughout Japan. 例文帳に追加

京都近隣だけでなく全国から応募が殺到したことをきっかけとなり、ご当地検定が全国へひろがる契機となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A buyer 10 generates a certification code as an one-way funtion of a secret value generated at random and includes the certification code in a payment order.例文帳に追加

買い手が、ランダムに生成される秘密値の一方向関数として認証コードを生成し、この認証コードを支払注文に含める。 - 特許庁