「certification」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) A person who intends to obtain the certification or appraisal set forth in the preceding paragraph shall pay a fee pursuant to the provisions of Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

２　前項の証明又は鑑定を受けようとする者は、国土交通省令の定めるところにより、手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 167-2 The provisions under Article 44 (except item (i) and item (ii)) shall apply mutatis mutandis to the certification of the experience prescribed under paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第百六十七条の二　第四十四条（第一号及び第二号を除く。）の規定は、前条第一項の経験の証明について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) At least three years of aircraft maintenance experience including at least six months of maintenance of the same time aircraft for which the skill certification is applied. 例文帳に追加

イ　技能証明を受けようとする種類の航空機についての六月以上の整備の経験を含む三年以上の航空機の整備の経験 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) At least two years of aircraft maintenance experiences including at least six months of maintenance of the same time aircraft for which the skill certification is applied. 例文帳に追加

イ　技能証明を受けようとする種類の航空機についての六月以上の整備の経験を含む二年以上の航空機の整備の経験 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22-3 (1) The Minister of METI shall issue a certification for chief engineer of nuclear fuel to the person who falls under any of the following items: 例文帳に追加

第二十二条の三　経済産業大臣は、次の各号の一に該当する者に対し、核燃料取扱主任者免状を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of METI may, to any person who falls under any of the following items, not issue a certification for chief engineer of nuclear fuel: 例文帳に追加

２　経済産業大臣は、次の各号の一に該当する者に対しては、核燃料取扱主任者免状の交付を行なわないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has been ordered to return his/her certification for chief engineer of nuclear fuel pursuant to the provision of the following paragraph, and for whom one year has not yet elapsed from the day he/she was ordered to return his/her license, or 例文帳に追加

一　次項の規定により核燃料取扱主任者免状の返納を命ぜられ、その日から一年を経過していない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a period of time during which a request for certification under paragraph (8) may be filed, with regard to the matters certified pursuant to the provisions of this paragraph and paragraph (3). 例文帳に追加

二　この項及び第三項の規定により証明した事項について、第八項の規定による証明の請求をすることができる期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Unless otherwise provided for in the Cabinet Order, a person submitting a seal impression who requests certification pursuant to the provision of paragraph (1) shall pay the fees. 例文帳に追加

４　第一項の規定により証明を請求する印鑑提出者は、政令で定める場合を除くほか、手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A certification server 18 certifies a terminal device 10, to which connection to the network 16 is previously permitted via the communication device 12 and the base station device 14.例文帳に追加

認証サーバ１８は、通信装置１２と基地局装置１４を介してネットワーク１６への接続が予め許可された端末装置１０を認証する。 - 特許庁

A program or data having the function verifying agent certification is previously mounted on the card, and the validity of the mounting requested application is confirmed.例文帳に追加

また、代理認証を検証する機能を有するプログラムもしくはデータをカード上に搭載しておき、搭載要求のあったアプリケーションの正当性を確認する。 - 特許庁

Thereby, a user, being a sender, of the identification authentication device 70 can present the certification sign of the proof for identification without performing a special operation.例文帳に追加

これにより、送信者である通信端末装置１０の使用者は、特別な操作をすることなく、身分証明の証である証明記号を提示できる。 - 特許庁

Further, a searching method of a substance having or not having the desired skin irritation inducing capacity of visible light using the certification method is provided.例文帳に追加

さらに、該検定方法を用いて、所望の可視光皮膚刺激誘発能力を有する、又は有さない物質を探索する方法も提供される。 - 特許庁

Article 121-6 The provisions of Article 41, Article 65 and Article 66 shall apply mutatis mutandis to accredited specified measurement certification business operators. 例文帳に追加

第百二十一条の六　第四十一条、第六十五条及び第六十六条の規定は、認定特定計量証明事業者に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 185 (1) A Certification Committee for Insurance shall be comprised of groups of committee members as listed in each of following items and said fixed number shall be the number provided by said each item: 例文帳に追加

第百八十五条　保険審査会は、次の各号に掲げる委員をもって組織し、その定数は、当該各号に定める数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 191 (1) An application for examination shall be conducted by a Certification Committee for Insurance of the prefecture that includes the area of the Municipality that executed the action for said matter. 例文帳に追加

第百九十一条　審査請求は、当該処分をした市町村をその区域に含む都道府県の保険審査会に対してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Prime Minister may approve certification provided in para. (1), only if a person who has applied pursuant to the preceding paragraph, complies with all the following requirements. 例文帳に追加

３　内閣総理大臣は、前項の申請をした者が次に掲げる要件のすべてに適合しているときに限り、第一項の認定をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Certification is given to 'individuals who are able to embody a performing art designated as an Important Intangible Cultural Property at the highest level,' or 'individuals who are a master of a technical art.' 例文帳に追加

「重要無形文化財に指定される芸能を高度に体現できる者」または「工芸技術を高度に体得している者」が認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to preserve important intangible cultural assets, the Japanese government provides a special annual subsidy of 2 million yen to Living National Treasures (those with Individual Certification). 例文帳に追加

日本国政府は、重要無形文化財の保護を目的として、人間国宝（各個認定者）に対して年額200万円の特別助成金を交付している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in Japan today, the Measurement Act prohibits using Shakkanho in transactions and certification, imposing a penalty of 500,000 yen or less on an offender. 例文帳に追加

なお、現在日本では、計量法によると、取引や証明で尺貫法を用いることは禁止されており、違反者は50万円以下の罰金に処せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excess cloth, fragment, or certification stuff 5 of the kimono placed in the kimono packaging paper is stored in the storage place to obtain the kimono packaging paper having a storage place.例文帳に追加

その場所にたとう紙包みの中に入っている着物の余り布・端切れ・反物証明物５を収納する収納場所付きたとう紙とする。 - 特許庁

To provide a system of certification which certifies that a certain piece of electronic information has been laid open on a network for public viewing under certain conditions.例文帳に追加

ネットワーク上で、ある電子情報が所定の条件の下公開されていたことを証明するための電子情報公開証明システムを提供する。 - 特許庁

Certification notifying means 1c of the conference terminal 1, once certifying the portable terminal 2, notifies the fact to a conference management device 3 via network communication means 1b.例文帳に追加

会議端末１の認証通知手段１ｃは、携帯端末２を認証するとネットワーク通信手段１ｂ経由で会議管理装置３に通知する。 - 特許庁

In the device 90, the charging processing for printing is performed by performing the charging processing for the transmission of the certification information to the cellular phone 80.例文帳に追加

管理装置９０では、携帯電話８０への認証情報の送信に対して課金処理することにより印刷に対する課金処理を行なう。 - 特許庁

A printer includes a printing mechanism, a cutter, and a sensor and a controller which detect certification characteristics of a document and fit to output sensor signals corresponding to detected characteristics.例文帳に追加

プリンタは、印刷機構、カッター、文書の認証特性を検出し、検出された特性に対応するセンサ信号の出力に適したセンサとコントローラを含む。 - 特許庁

To perform remote calibration and certification by performing remote supply of a reference amount for performing precise measurement, in the field of metering standards.例文帳に追加

計量標準分野において精密計測を行うための基準量を遠隔供給することにより、遠隔校正および認証を可能とする。 - 特許庁

To securely perform certification of a receiver when the receiver receives an article sent from a sender at a delivery station.例文帳に追加

発送人から発送された商品を受取人が配送取次所で受け取るに際して、当該受取人の本人認証を確実に行えるようにする。 - 特許庁

Supporting industry's voluntary creation of a certification system as a measure to fairly provide consumers with information on the quality of services.例文帳に追加

サービスの品質について消費者に対し適切な情報提供を行うための仕組みとして、産業界による自主的な認証制度等の構築を支援する。 - 経済産業省

The applicable tests for carrying out certification of compliance based on these guidelines are mutagenicity studies and carcinogenicity studies prescribed in Article 1-1 of the Industrial Safety and Health Law GLP.例文帳に追加

本要領による適合確認の対象試験は、安衛法ＧＬＰ第１条第１項の変異原性試験及びがん原性試験する - 厚生労働省

(3) Inspections associated with certification of compliance shall be carried out pursuant to the provisions set forth in Appendix "Guidelines for Inspection on Industrial Safety and Health Law GLP (hereinafter referred to as “inspection guidelines”)."例文帳に追加

(3) 査察の実施については、別紙「安衛法ＧＬＰ査察実施要領」（以下「査察要領」という。）に定めるところにより行うものとする。 - 厚生労働省

Clerical works related to certification of compliance with the Industrial Safety and Health Law GLP pursuant to these guidelines shall be carried out at Chemical Hazards Control Division, Industrial Safety and Health Department, Labour Standards Bureau, Ministry of Health, Labour, and Welfare例文帳に追加

本要領に基づく適合確認に係る事務は、厚生労働省労働基準局安全衛生部化学物質対策課において行う。 - 厚生労働省

E. When export certification services are performed in an official establishments, the issuance of export certificates that are required by 9 CFR Part 322 and 381.104 through 381.111 are not reimbursable services.例文帳に追加

E．輸出証明業務が公認施設で実施される場合、9CFRpart322及び381.104～381.111で要求される輸出証明の発行は弁済的業務ではない。 - 厚生労働省

In the Zen sect, the teacher priest would give his own portrait to his pupil monk as part of the inka (certification of spiritual achievement), and so, as the Zen sect became popular, many chinzo were depicted. 例文帳に追加

師に当たる僧が弟子の僧侶に対して、印可の一部として自賛の肖像を与えるところから、禅宗の普及と共に多く描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Detailed definitions of and requirements for kayo and dan rank certification and colored belts differ depending on the organizations, whereas in traditional-style karate the JKF authorizes dan ranks as 'certified dan ranks.' 例文帳に追加

段級位や色帯の詳細は流派ごとに異なるが、伝統派空手の場合、段位については全日本空手道連盟が「公認段位」を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are fears that some disreputable solicitor will attempt to use the label of 'guide,' so in order for legitimate guides to maintain their reputation, a certain level of certification is required. 例文帳に追加

ガイドと称する中には客引きに等しい悪質な人が居る恐れもあり、「質」を確保するために、一定の「認定」「認証」の仕組みが必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the rank where Bosatsu tries to relieve the living things in order to complete more altruistic training after getting a certification (印可) as a Buddhist (仏子) at the end of Juju. 例文帳に追加

菩薩が、十住位の終に仏子たる印可を得た後、更に進んで利他の修行を完うせん為に衆生を済度することに努める位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received the teachings of the renowned Zen Buddhist Priest Eon at Reinji Temple (Ling-yin Temple), Hangzhou, studying Zen and receiving the certification of his teacher before returning to Japan and settling at Mt. Hiei. 例文帳に追加

法名が高かった杭州霊隠寺の仏海禅師慧遠に師事して参禅、印可を受けて日本に帰国した後、比叡山に住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing reclaimed paper, by which the reclaimed paper not containing DNA can be produced from waste paper containing the DNA for certification, and to provide an apparatus for producing the reclaimed paper.例文帳に追加

認証のためにＤＮＡを含んでいる古紙から、ＤＮＡを含まない再生紙を製造する方法、及び再生紙製造装置を提供する。 - 特許庁

Information becoming an original document is stored in an information storage center and a file comprises a document body, a monitoring program, and a copy certification program.例文帳に追加

前記原本となる情報は、情報蓄積センターに蓄積されると共に、ファイルが文書本体、監視用プログラムおよびコピー証明用プログラムから構成される。 - 特許庁

The terminal 40 acquires information necessary for the certification of the member X from the server 10, and when the member X can be certified, permits connection with the terminal 30.例文帳に追加

端末４０は、会員Ｘの認証に必要な情報をサーバ１０から取得し、認証できた場合には、端末３０との接続を許可する。 - 特許庁

When the memory card is corresponding to security (a step S203), a certifying operation is executed (a step S204), and the recording/ reproduction of contents data is executed after the establishment of certification (a step S205).例文帳に追加

セキュリティ対応のメモリカードであれば、認証動作がなされ（ステップＳ２０４）、認証成立後にコンテンツデータの記録／再生がなされる（ステップＳ２０５）。 - 特許庁

To prevent an accident caused by use of an unregulated product or the like by conducting certification based on an encryption ID of a battery pack and the ID of the application apparatus.例文帳に追加

電池パックの暗号化ＩＤとアプリケーション機器のＩＤに基づく認証を行うことで、非正規品等の使用による事故を防止する。 - 特許庁

Certification data including image data of the commodity or the like is created on the basis of a user authentication result and a search result, and it is sent to the client device.例文帳に追加

そして、ユーザ認証結果と検索結果とに基づいて商品等の画像データを含む証明データを作成しクライアント装置に送信する。 - 特許庁

When the printer 20 is permitted to print the print data as the result of certification, the memory card 10 outputs the print data to the printer 20.例文帳に追加

認定の結果、印刷装置２０が前記印刷データの印刷を許可された装置の場合、メモリカード１０は、前記印刷データを印刷装置２０に出力する。 - 特許庁

Toyo Seiko’s highly durable projection media has received widespread recognition, including quality certification from Boeing, GE, P&W and other leading aircraft companies. 例文帳に追加

耐久性の高い同社の投射材は、ボーイング、GE、P&W等の大手航空機関連メーカー各社から品質認定を受けるなど、幅広く評価されている。 - 経済産業省