「closed-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The disk chucking method is configured by including: opening a tray 101 on which the disk mounted with a first magnet 109 is to be loaded; moving a transfer unit to a position where attraction between a second magnet 105 mounted on the transfer unit 106 and the first magnet is reduced; and, when the tray is closed, mounting the center of the disk on a turntable.例文帳に追加

第１の磁石１０９が装着されたディスクがローディングされるトレイ１０１を開き、移送ユニット１０６に装着された第２の磁石１０５と第１の磁石との間の引力が減少する位置に移送ユニットを移動させ、トレイが閉まる場合、ディスクの中心をターンテーブルに載置することを含んでディスクチャッキング方法を構成する。 - 特許庁

When the tray 30 is housed in a housing 10, the second tray 50 is located at an initial position, the electrode C1 of the card C held in the first tray 40 comes into contact with a contact 20, and the detection switch 60 is closed by the second tray 50 to detect the state where the tray 30 is housed in the housing 10.例文帳に追加

トレイ３０がハウジング１０内に収容されているときには、第２トレイ部５０が初期位置に位置し、第１トレイ部４０に保持されたカードＣの電極Ｃ１がコンタクト２０に接触すると共に、第２トレイ部５０によって検出スイッチ６０が閉じてトレイ３０がハウジング１０に収容されている状態が検出される。 - 特許庁

The present invention relates to a function control method using boundary definition, including the steps of: setting a boundary line to virtually partition a given physical space; and controlling a predetermined function of an electronic appliance based on at least one or all of a position of the boundary line, and a shape and a size of a closed loop formed by the boundary line.例文帳に追加

任意の物理的な空間を仮想的に分離するための境界線を設定するステップと、前記境界線の位置、境界線で構成される閉ループの形状および大きさのいずれか一部またはその全てに基づいて、電子機器の所定の機能を制御するステップと、を備える、境界定義による機能制御方法。 - 特許庁

To provide a slide door control device for vehicle door, which can positively prevent a slide door sliding in an opening direction from making contact with an obstacle irrespective of whether a fuel lid is in an open state, reduces energy consumption of a sensor, and eliminates erroneous detection of the sensor when the slide door is moved to a fully closed position.例文帳に追加

フューエルリッドが開放状態にあるか否かにかかわらず、開方向にスライドしたスライドドアが障害物に接触するのを確実に防止できると共に、センサの消費エネルギー量を抑えることができ、しかもスライドドアが全閉位置に移動したときにセンサが誤検知を起こさない車両ドアのスライドドア制御装置を提供する。 - 特許庁

Even when a user tries to move a sliding lever 30 upward to cancel the short-circuit of the fixed electrode 11, a locking member 40 is in a locked position (that is, a switching means is not operated and the main circuit is closed) such that a locking plate 44 is locked to a connecting plate 32 and the sliding lever 30 is locked to be unremovable.例文帳に追加

固定電極１１を短絡解除するとき、ロック部材４０がロック位置にある状態（即ち、スイッチング手段が閉作動のままであって主回路が閉じた状態）のままでスライドレバー３０を上方へ操作しようとしても、係止板４２が連結板３２に係止するので、スライドレバー３０は移動不能にロックされている。 - 特許庁

A cab body 1 is provided with a striker 27, and a lower face of the canopy 6 is provided with a turnable latch 23 having a locking depth of cut 23a engaged with the striker 27, a turnable lever member 25 regulating/releasing the turning of the latch 23, and an elastic member 28 pressed to the striker 27 when the canopy 6 is in a closed position.例文帳に追加

キャブ本体１にストライカ２７を設けるとともに、天蓋６の下面に、ストライカ２７に係合される係止切込み２３ａを有する回動可能なラッチ２３と、このラッチ２３の回動を規制・解除する回動可能なレバー部材２５と、天蓋６が閉止位置にあるときにストライカ２７に押し付けられる弾性部材２８とを設ける。 - 特許庁

To provide a telephone which enables to call for a person to talk on picking up the receiver even when the receiver is out of the predetermined position, the contact of the hook switch to the circuit is closed, and still a caller requires communication after the previous call ended.例文帳に追加

本発明は、通話が終了した後、送受話器が所定の位置から外れておかれフックスイッチが押されていない状態で、回路のフックスイッチの接点が閉じたままの状態でも、電話をかけてくる相手がいる場合は、電話の呼び出しが行われ送受話器を持ち上げると通話することができる電話機の提供を目的とする。 - 特許庁

The shutter curtain 1 of the shutter device is composed of opening and closing slat parts 11 to 13, connection slat parts 14 to 16 arranged adjacent to and below the opening and closing slat parts, and general slat parts 17 to 18 arranged adjacent to and below the connection slat parts to fit adjacent slats 10 mutually when arranged at a curtain closed position.例文帳に追加

シャッター装置のシャッターカーテン１を開閉スラット部（１１〜１３）と、開閉スラット部に隣接した下方に配設されている連結スラット部（１４〜１６）と、連結スラット部に隣接した下方に配されている一般スラット部（１７〜１８）とから構成し、カーテン閉位置に配されているときに隣接するスラット１０同士が嵌合するようにする。 - 特許庁

This disk cartridge comprises a cartridge shell having a top wall on which an access window is formed for housing a rotatable disk, a shutter member coupled with the cartridge shell slidably for opening and closing the access window, and a shutter lock for locking selectively the shutter member at a closed position at which the shutter member closes the access window.例文帳に追加

回転可能なディスクを収容するための、アクセスウィンドウが形成された上壁を有するようなカートリッジシェルと、前記アクセスウィンドウを開閉するための、前記カートリッジシェルに摺動可能に結合されたシャッタ部材と、前記シャッタ部材が前記アクセスウィンドウを閉じるような閉位置で前記シャッタ部材を選択的にロックするためのシャッタロックとを含む。 - 特許庁

An ingredient chute 30 consists of a fixed chute 31 and a movable chute 35 provided with openings 33 and 37 respectively, the chute 35 is vertically moved to/from the chute 31, the respective openings 33 and 37 are shifted from each other at the lifted position of the chute 35 to close the chute 30, and powdery ingredients are retained within the chute 31 in this closed state.例文帳に追加

原料シュート３０をそれぞれ開口３３、３７が備わる固定シュート３１と可動シュート３５とから構成し、固定シュート３１に対し可動シュート３５を昇降させ、可動シュート３５の上昇位置にて各開口３３、３７が互いにずれて原料シュート３０を閉状態とし、この閉状態にて粉末原料を固定シュート３１内に滞留する。 - 特許庁

The truck comprises a hook device 5 consisting of a movable hook 49 freely opened/closed and the fixed hook 47, and an engaging part 47a at a rear end of the fixed hook 47 is engaged to a member 15 to be engaged provided at a front end of the body so as to move the hook device 5 forward by an endless chain 43 to a specified position on the lifting frame.例文帳に追加

貨物自動車は、開閉自在な可動フック４９および固定フック４７よりなるフック装置５を備えており，ボディの前端に設けた被係合部材１５に固定フック４７の後端の係合部４７ａを係合させ、無端チェーン４３でフック装置５を前方に移動させてボディをリフトフレーム上の所定位置に移動させる。 - 特許庁

To prevent noise in fully opening a sliding door and damage of an open position regulating member or the like of the sliding door, a sliding door frame, or the like even if the opened sliding door is automatically closed by the energizing force of a closing force generating means, and to close the fully opened sliding door after a requested time.例文帳に追加

本発明は、開放された引戸が閉じ力発生手段の付勢力により自動的に閉止するものであっても、引戸を全開させる際の騒音の防止や引戸や引戸枠等の開放位置規制部材などの損傷を防止したり、全開された引戸が所望の時間をおいてから閉じるようにすることを課題とする。 - 特許庁

While the upper lid is positioned at the closed position, at least a radially outer side at least at the circumferential center of the lower surface (50) of the flange is made in such a shape that it extends to incline gradually downward in a radially internal direction and also arcuately extends downward toward both circumferential sides from the circumferential center.例文帳に追加

上蓋が閉位置に位置せしめられている状態において、鍔片の下面（５０）の少なくとも周方向中央部における少なくとも半径方向外側部を、半径方向内側に向かって漸次下方に傾斜して延びると共に、周方向中心から周方向両側に向かって下方に弧状に延びている形態にする。 - 特許庁

In a vapor compression type freezing cycle where a compressor, a condenser, a throttle apparatus, and an evaporator are connected in order, there is provided a natural circulating freezing cycle where a refrigerant is encapsulated in a closed loop which is formed by connecting, a first heat exchanger disposed on an upper position of the compressor and a second heat exchanger provided on the compressor.例文帳に追加

圧縮機、凝縮器、絞り装置および蒸発器を順次接続してなる蒸気圧縮式冷凍サイクルにおいて、圧縮機より上部に設置された第１の熱交換器と、圧縮機に設けられた第２の熱交換器とを接続して形成される閉ループ内に冷媒を封入した自然循環式冷凍サイクルを備えたものである。 - 特許庁

The apparatus for carrying out the method comprises the horticultural facilities having the closed space (6) having the prescribed volume, the ozone gas generator (10) arranged at the prescribed position in the horticultural facilities, and a controller (5) for measuring the temperature and the humidity of the environmental air in the horticultural facilities, and controlling the amount and time for generating the ozone gas by the ozone gas generator (10).例文帳に追加

その方法を実施する装置は、所定容積の閉鎖空間を有する園芸施設（６）と、園芸施設の所定の位置に配置されたオゾンガス発生機（１０）と、所定の時間周期で園芸施設内の環境空気の温度および湿度を測定し、オゾンガス発生機のオゾンガス発生量および発生時間を制御する制御器（５）とからなる。 - 特許庁

The container of remote controller for air conditioner comprises a remote controller containing section provided in the front face of the body, and a remote controller contained in the containing section while having a single swing door opening forward wherein the pivot is movable arcuately to a position for increasing the open angle when the door is released from closed state.例文帳に追加

この発明の空気調和機のリモコン収納装置は、本体前面に設けられたリモコン収納部と、リモコン収納部に収納され、回転開閉する前開きの扉を有するリモコンと、を備え、扉は閉じた状態から開放される場合に、開放角度が大きくなる位置に開閉の支点を円弧状に移動可能なものである。 - 特許庁

The resiliently engaging member 18 is once pushed up according to the closing movement of the lid member 3 and when the lid member 3 reaches a specified closing position, a retaining face 23a for keeping the closed state provided in the lid member 3 is pushd up by an elasticity restoring force at, the time and thereby, the lid member 3 is urged to the closing direction and the closing state is kept.例文帳に追加

そして、この弾発係止部１８は、蓋部材３の閉止動作に伴って一旦押し上げられ、該蓋部材３が所定の閉止位置に達すると、その際の弾性復帰力によって上記蓋部材３に設けられた閉止状態維持面２３ａが押圧され、これによって蓋部材３が閉止方向に付勢されて、閉止状態が維持される。 - 特許庁

This manufacturing method for the tag comprises: a through hole formation process for forming the through hole in a prescribed position of an insulative sheet allowing the fixing of the electroconductive ink; and an antenna circuit formation process for printing the antenna circuit on the upper face and the lower face of the insulative sheet by the electroconductive ink such that the through hole is closed up, after the through hole formation process.例文帳に追加

導電性インクを定着させることができる絶縁シートの所定部位にスルーホールを形成するスルーホール形成工程と、このスルーホール形成工程後に絶縁シートの上面および下面に導電性インクによって、前記スルーホールが塞がるようにアンテナ回路をプリントするアンテナ回路形成工程とでタグの製造方法を構成している。 - 特許庁

The cover supporting apparatus is characterized by having a body 20, an openable and closable cover 30 to the body 20, a locking mechanism 50 to fix the cover 30 to the body 20, and a sensor 26 to detect the locking mechanism 50 in the fixing position where the cover 30 is closed to the body 20 and fixed by the locking mechanism 50.例文帳に追加

本発明に係るカバー保持装置は、本体２０と、本体２０に対して開閉可能なカバー３０と、前記本体２０に対して前記カバー３０を固定するロック機構５０と、本体２０に対してカバー３０を閉状態として前記ロック機構５０で固定する固定位置でロック機構５０を検出するセンサ２６を有することを特徴とする。 - 特許庁

This welding gun comprises a welding gun base module 12, a pneumatic cylinder 16 having a movable piston with a first welding electrode 30, a J-shaped arm 14 having a first end part fitted to the base module 12 and a second end part having a second welding electrode, and a control device 88 for controlling the position and the pressure of the first welding electrode 30 by the closed loop system.例文帳に追加

本溶接ガンは、概して、溶接ガンベースモジュール１２と、第１溶接電極３０を備えた可動ピストンを有する空気圧シリンダ１６と、ベースモジュール１２に取付けられた第１端部と第２溶接電極を備えた第２端部とを有するＪ字形アーム１４と、第１溶接電極３０の位置と圧力とを閉ループ方式で制御する制御装置８８とを備えている。 - 特許庁

To achieve a diversified usage form by expanding the degree of freedom in the position relationship between first and second enclosures, allow an apparatus to be also used while each enclosure is being closed, and to achieve improved strength in the entire apparatus in a portable terminal apparatus where the first and second enclosures are connected so that they can be folded freely.例文帳に追加

第一の筐体と第二の筐体とが折り畳み自在に連結された形式の携帯端末装置において、第一の筐体と第二の筐体との位置関係の自由度を拡大して多様な使用形態を実現可能とし、各筐体を閉じた状態においても装置の使用が可能であり、かつまた装置全体について高い強度が実現できるようにする。 - 特許庁

The portable terminal device includes: a housing in which an opening 24 is formed at a prescribed position; a blocking member 22 having insulation to block the opening 24; and a moving member 23 provided in the opening 24 blocked by the blocking member 22 in a freely movable manner within a prescribed range and configured so as to be transited between a closed state and an opened state by being moved.例文帳に追加

携帯端末装置は、所定の位置に開口部２４が形成されている筐体部と、絶縁性を有し、開口部２４を閉塞する閉塞部材２２と、閉塞部材２２により閉塞されている開口部２４に所定の範囲内で移動自在に備え付けられ、移動されることにより閉状態と開状態に遷移可能に構成されている移動部材２３とを備える。 - 特許庁

The fluorescent indication clip for surgery can include: a clip body, which has a self-opening nature; a fluorescent indication portion, which is provided at the base end side of the clip body and contains the photoreactive fluorescent material; and a fastening section, which fastens the tip of the clip body to be closed while sliding to the clip body by an external force from a position mounted on the fluorescent indication portion.例文帳に追加

本発明の手術用蛍光表示クリップは、自己拡開性を有するクリップ本体と、クリップ本体の器端側に具備され、光反応性蛍光物質を含む蛍光表示部と、蛍光表示部に装着される位置から外力によってクリップ本体にスライド移動しながらクリップ本体の先端を閉性するように締める締め部と、を含むことができる。 - 特許庁

To provide a latch mechanism for latching in interlocking with rotation of a cover member provided to hold a card such as IC card, SD card etc.; a lowered and miniaturized connector for a card having an erroneous operation prevention mechanism to guide the cover member to a normal position for a base member when closed; and a thin and small information terminal apparatus using the miniaturized connector for a card.例文帳に追加

ＩＣカードやＳＤカード等のカードを保持するように設けられたカバー部材の回動に連動してラッチするラッチ機構と、閉合時にベース部材に対してカバー部材を正常位置に導く誤操作防止機構とを有する低背化された小型のカード用コネクタを得ると共に、この小型化されたカード用コネクタを用いる薄型で小型の情報端末機器を得る。 - 特許庁

The ion feeding apparatus is provided with a body part 1 with a built-in minus ion generator 9 and a grip part 4 rotatably connected to the body part 1 via a rotary shaft 3, wherein the ion emitting hole 18 formed on the body part 1 is covered by the grip part 4 in a closed position in which the grip part 4 is laid on a side of the body part 1.例文帳に追加

マイナスイオン発生器９が内蔵される本体部１と、この本体部１に対し回動軸３を介して回動自在に連結されるグリップ部４とを備えるイオン供給装置において、上記グリップ部４を本体部１側に重ね合わせた閉じ姿勢のときに本体部１に形成されたイオン放出口１８を上記グリップ部４で覆うよう構成した。 - 特許庁

The cylinder 7 is projected until the bulb 11 abuts against the positioning pins 6a to position it longitudinally and laterally and in this positioning state, the claw mechanism 4 is opened and closed between the flares 11a to perform positioning the rotating direction; and the cylinder 7 is moved back to remove the restricting force to the bulb 11, and the video camera 1 captures an image of the flares 11a.例文帳に追加

バルブ１１が位置決めピン６ａに当接するまでシリンダ７を突き出して縦横方向の位置決めを行い、縦横方向の位置決めを維持した状態で、フレア部１１ａ間で爪機構４を開閉し回転方向の位置決めを行い、シリンダ７を後退してバルブ１１に対する規制力を解除して、ビデオカメラ１によりフレア部の画像を取り込む。 - 特許庁

The water softening system S1 provided with the water softening apparatus A1 having the regeneration agent tank 3 is provided with a locking means 5 capable of locking the cover 31 of the regeneration agent tank 3 when closed, and is provided with a remote controller R1 which can unlock the cover 31 by the remote control of the locking means 5 at a position apart from the water softening apparatus A1.例文帳に追加

再生剤タンク３を有する軟水装置Ａ１を備えている、軟水システムＳ１であって、再生剤タンク３の蓋３１を閉じたときに、この蓋３１への施錠が可能な施錠手段５と、軟水装置Ａ１から離れた位置において施錠手段５を遠隔操作することにより蓋３１を解錠状態にすることが可能なリモートコントローラＲ１と、を備えている。 - 特許庁

The first valve pin is moveable against the first and second molten material transfer nozzles 36 and 38 because a groove is selectively arranged so as to simultaneously stride across a part of the first molten material transfer channel 37 and a part of the second molten material transfer channel 39 so that the molten material can be flowed between the first and second transfer channels 37 and 39 at a mold closed position.例文帳に追加

第１バルブピンは、金型閉鎖位置で溶融物を第１と第２の溶融物移送チャンネル３７、３９との間で流すことができるように溝を第１溶融物移送チャンネル３７の一部及び第２溶融物移送チャンネル３９の一部を同時にまたがるように選択的に配置するため、第１及び第２の溶融物移送ノズル３６、３８に対して移動自在である。 - 特許庁

Since the lid 40 is shifted to a closed position and the second and the third modular jacks 16 and 13 are covered when high speed data communication service is not utilized, an easy-to-handle user-friendly wiring device is obtained as compared with a conventional device where the second and the third modular jacks 16 and 13 used only when a splitter is connected are constantly exposed.例文帳に追加

従って、高速データ通信サービスを利用しない場合には蓋体４０を閉位置に動かして第２及び第３のモジュラジャック１６，１３を覆い隠してしまうから、従来例のようにスプリッタの接続時にのみ使用する第２及び第３のモジュラジャック１６，１３が常に露出した状態にある場合に比較して使用方法が判りやすく使い勝手が良くなる。 - 特許庁

Vent holes are closed which faces each other near the center of a rotation part of the optical disk of both wall surfaces facing both board face sides of the optical disk in a housing, in the slot-in optical disk drive equipped with the housing of the optical disk which sets and holds the inserted optical disk at a prescribed position.例文帳に追加

挿入された光ディスクを所定位置に設定して収容する光ディスクの収容筐体を備えるスロットイン方式の光ディスク装置において、前記収容筐体における前記光ディスクの両盤面側に対面する両壁面の前記光ディスクの回転中心部の近傍付近に対向する箇所にそれぞれ存在する通気孔を塞いだことを特徴とする。 - 特許庁

The front side of an image forming apparatus case has a front door 11 attached with one side as a rotation supporting point, the front door has a magnet attached to the other side opposite to the one side, and the image forming apparatus case has a contact member 23 whose contact face 23a brought into contact with the magnet has been regulated, at a position which confronts the magnet when the front door is closed.例文帳に追加

画像形成装置筐体の前面側には、その一端辺側を回動支点として前面扉１１が取り付けられており、前面扉には一端辺側と対向する他端辺側にマグネットが装着され、画像形成装置筐体には前面扉を閉じた際、マグネットと対向する位置にマグネットと当接する当たり面２３ａが規定された当たり部材２３が備えられている。 - 特許庁

To surely prevent the jamming of an original on an original reading position when the original is carried while an upper surface on an original platen is not perfectly closed by an original cover by detecting the open/close state of the upper surface of the original platen by the original cover and deciding whether or not original moving mode is performed.例文帳に追加

原稿カバーによる原稿台上面の開閉状態を検出し、原稿移動モードの実行の可否を決定することにより、原稿カバーによって原稿台上面が完全に閉鎖されていない状態で原稿が搬送されることに起因する原稿読取位置における原稿のジャムの発生を確実に防止することができる原稿読取装置の開閉検出装置を提供する。 - 特許庁

The sound caused by the L-shaped operating plate is emitted at the fully closed position only when the valve element is rotated from an open direction in a close direction.例文帳に追加

回転弁の駆動装置であって、弁の全閉位置において弁体の回動に伴ってウォームホイールの歯と衝接して弾性変形されるＬ型作動板を、その弾性変形の復元による隣接するウォームホイールの歯に衝突で発音させ、該音の聴音により全閉位置であることを確認しうるようにしたことを特徴とし、Ｌ型作動板による発音は、弁体の開方向から閉方向への回動時にのみ、全閉位置で発音するようにする。 - 特許庁

The elevator 11 includes the landing door 26; a guide shoe body 35 projecting from the lower part of the landing door 26; a sliding part 36 provided at the tip of the guide shoe body 35 and formed to be wider than the guide shoe body 35; a sill groove 28 holding the sliding part 36 inside in a position below the landing door 26 and guiding the opened/closed landing door 26; and the rail 31 in the groove.例文帳に追加

エレベータ１１は、乗り場ドア２６と、乗り場ドア２６の下部から突出するガイドシュー本体３５と、ガイドシュー本体３５の先端に設けられるとともにガイドシュー本体３５よりも幅広に形成される摺動部３６と、乗り場ドア２６の下方の位置で摺動部３６を内側に保持するとともに、開閉する乗り場ドア２６を案内する敷居溝２８と、溝内レール３１と、を具備する。 - 特許庁

This machine-by-machine game information display device, separated from a game machine and is placed above the game machine, is supported by a section rather than an operation door and is located in front of the operation door when the operation door is closed while it can be moved to a position where it does not interfere the operation door when the operation door is opened.例文帳に追加

遊技機とは別に、遊技機の上方に設置される遊技機毎遊技情報表示装置であって、 前記遊技機毎遊技情報表示装置は、前記作業扉以外の部位に支持され、且つ前記作業扉が閉じているときには前記作業扉の前面に位置する一方、前記作業扉を開くときに前記作業扉に干渉しない位置まで回避させることができるように設置されている。 - 特許庁

As a pair of a light receiving element and a light emitting element is used to detect the position of the lock and the approach of the hand of a person, it is unnecessary to find the doorknob, and the key cylinder can be easily opened or closed in a dark place. Further, a timer for turning ON the timer contact for a predetermined period of time through the operation of the detection means is set so as to light for a fixed period of time. Consequently, the power source consumption can be reduced. 例文帳に追加

一対の受光素子及び発光素子を用いて錠位置及び人の手の接近を検知するため、ドアノブを探す必要がなくなり、暗い場所でのキーシリンダーの開閉操作が容易となり、さらに検知手段の動作によりタイマー接点を所定時間オンするタイマー部を設け一定時間照明させることにより、電源の消費電力を小さくすることができるという効果が得られる。 - 特許庁

The heating apparatus 1 is provided with an intermittently circulating conveyor A, a lid member 10 fixed at a position opposite to a pot 3 transferred by the conveyor A, a transfer mechanism 20 to lift and lower the pot 3 transported just below the lid member 10 and heating means C1, C2 to heat the food product in the pot 3 closed with the transfer mechanism 20 and the lid member 10.例文帳に追加

本加熱装置１は、間欠周回可能な搬送コンベアＡと、この搬送コンベアＡにより搬送される鍋３と対向する位置に固定的に配設される蓋部材１０と、この蓋部材１０の直下に搬送された鍋３を昇降させる移動機構２０と、この移動機構２０及び蓋部材１０により閉鎖された鍋３内の食品を加熱する加熱手段Ｃ１，Ｃ２とを備えて構成される。 - 特許庁

An exhaust gas cooler 5 for an exhaust recirculation device related to the engine 1 is adapted to receive a supply of the coolant from a position located upstream of an electronically controlled flow control valve 2, 20 so that, when the electronically controlled flow control valve 2, 20 is closed to restrict the flow of the coolant through the engine 1, a flow rate through the exhaust gas cooler is automatically increased.例文帳に追加

エンジン１と関連する排気再循環装置用の排気ガス冷却器５は、電子制御式流量制御弁２、２０が、エンジン１の中を通る冷却液の流れを制限するために閉じられた時にはいつでも、排気ガス冷却器５の中を通る冷却液の流量を自動的に増大するよう、流量調節電磁弁２、２０の上流位置から冷却液供給を受けるように構成される。 - 特許庁

The movable mold is closed until it reaches a mold closing position during injection to generate mold clamping force to press the resin material (S4) and the molded object molded into a predetermined shape (S5) is taken out (S7) by opening the mold (S6).例文帳に追加

前ショットで成形された成形体を取り出した（Ｓ７）時の可動側金型の位置を成形開始位置とし、その成形開始位置から、可動側金型を、型締め力が発生しない所定の位置まで閉じ（Ｓ３）、樹脂材を金型内に射出し（Ｓ２）、その射出途中から可動側金型を型閉じ位置まで閉じて型締め力を発生させ、加圧し（Ｓ４）、所定の形状に成形した（Ｓ５）成形体を、金型を開いて（Ｓ６）、取り出す（Ｓ７）。 - 特許庁

This small pamphlets stacking mechanism 202 is provided with a gate 300 which is arranged adjacent to the exhaust area of an apparatus for bookbinding and can take closed and open positions, a flowing out passage 302 which the small pamphlets can be sent along when the gate takes the open position and a flip mechanism 304 which receives the small pamphlets, reverses them and stacks them on an exhaust shelf.例文帳に追加

小冊子積重機構（２０２）であって、製本装置の排出領域に隣接して配置されるようになっているゲート（３００）であって、該ゲートは閉じた位置と開いた位置とをとることができる、該ゲートと、前記ゲートが前記開いた位置にあるとき、小冊子がそれに沿って送出されることができる送出経路（３０２）と、前記小冊子を受け取り、それを反転して、排出棚に積み上げるようになっているフリップ機構（３０４）とを含む。 - 特許庁

The antenna can be made to freely reciprocate in the hinge in accordance with open/close operation of the both cases between the hinge and the antenna; while when the both cases are opened, the antenna element is moved to depart from the hinge, and when the both cases are closed, the antenna is connected by a moving mechanism so as to return to the facing position of the hinge.例文帳に追加

第１筺体と第２筺体とをヒンジ部を介して開閉自在に連結し、アンテナ素子を内蔵したアンテナ部をヒンジ部の対向位置に配置した折畳み式携帯電話機において、ヒンジ部とアンテナ部間を、両筐体の開閉操作と連動しヒンジ部に対しアンテナ部を進退自在に往復動させ、両筺体を開いた時、アンテナ素子をヒンジ部から離れる方向に移動させると共に両筐体を閉じた時、アンテナ部をヒンジ部の対向位置に復帰させる可動機構で連結したものである。 - 特許庁

The shutter plate 2 is constituted in such a way that the opening/closing-side end face 2a of the plate 2 is closed in nearly parallel with the card running passage and, at the same time, can be moved by means of the driving source in nearly parallel with the passage at the closing position.例文帳に追加

カード走行通路を閉鎖する閉鎖位置（実線位置）とカード走行通路を開放する開放位置（２点鎖線位置）との間を移動可能に設けられたシャッター板２を備え、シャッター板２を移動させるための駆動源と、駆動源の駆動力をシャッター板２に連結するための連結部材４とを有し、シャッター板２の開閉側端面２ａが閉鎖位置においてカード走行通路とほぼ平行に閉鎖しているとともに、駆動源によってシャッター板２の開閉側端面２ａがカード走行通路とほぼ平行に移動するように構成した。 - 特許庁

A bottom of the base has a sealing hole connecting to the inside and the outside of the vessel for piezoelectric vibrators, and the sealing hole is provided in such a position that its aperture on the inside of the vessel for piezoelectric vibrators is partially closed by a part forming a side wall of the base, and the sealing hole is sealed up with a sealant.例文帳に追加

積層セラミックよりなりキャビティ構造を形成するベースと、該ベースの上部ににより封止される金属、またはセラミック、またはガラスよりなるリッドを備え、その内部に圧電振動片を収納する圧電振動子用容器において、前記ベースの底板には圧電振動子用容器の内部と外部を連通する封止孔を有し、該封止孔は前記ベースの側壁を形成する部位により前記圧電振動子用容器内部側の開口が一部遮られた位置に設けられ、該封止孔を封止材により封止する圧電振動子用容器とする。 - 特許庁

When viewed from top with the cover 3 closed, the paper feed tray 2 extends backward up to the position where the trailing end overlaps the area for connecting the printer cable 9.例文帳に追加

用紙に画像を記録するための画像形成装置であって、画像形成機構を有する本体１と、本体の上部に設けられ、支点部６を中心にして本体後方に向けて開放可能なカバー３と、本体の上部に設けられ、本体後方に向かって斜め上方に伸び上がった、本体に授受する用紙を載置するための給紙トレイ２と、本体の背面側に設けられたプリンタケーブル９接続用の領域とを含み、給紙トレイ２は、カバー３が開放されない状態で、平面視において、その後端がプリンタケーブル９接続用の領域と重なる位置まで後方へ伸び出しているようにした。 - 特許庁

The antenna is provided with a 2nd port produced by a 2nd microstrip line installed on the surface plane of the substrate, in which the 2nd microstrip line and the slot are connected in a position apart a 2nd distance different to the 1st distance from the closed end of the slot.例文帳に追加

本アンテナは、基板の表面に設置された地板上に形成され、放射のためのオープンエンド及びクローズドエンドを有するスロットと、前記基板の前記地板に対向する表面上に設置された第１マイクロストリップラインにより形成される第１ポートとを備え、前記第１マイクロストリップラインと前記スロットとの接続が前記スロットのクローズドエンドから第１距離だけ離れた位置に形成されたプリントされたアンテナであって、該アンテナは前記基板の前記地板に対向する表面上に設置される第２マイクロストリップラインにより形成される第２ポートを備え、前記第２マイクロストリップラインと前記スロットとの接続は前記スロットのクローズドエンドから前記第１距離とは異なる第２距離だけ離れた位置に形成されることを特徴とする。 - 特許庁