「end construction」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The scaffold unit 12 at the upper end is supported on a supporting tower 15 installed on the vertical hole 14 at a construction site, and the other scaffold units 12 are lowered into the vertical hole 14 so that the plurality of scaffold units 12 can be disposed in the vertical hole 14 so as to be suspended up to near its bottom part.例文帳に追加

施工現場の縦穴１４上に設置した支持用やぐら１５等に上端の足場ユニット１２を支持して、他の足場ユニット１２を縦穴１４内に下降させることにより、複数の足場ユニット１２が縦穴１４の底部付近まで吊り下げ配置されるようにする。 - 特許庁

To provide an execution method of a bored pile capable of preventing an uneven step between general section of bottom-reamed steel pipe pile and diameter widening section from adhering an inappropriate material linked with the lowering of front end bearing force to the inside of a corner section thereof in the bottom-reamed steel pipe pile and construction of the under-reamed steel pipe pile.例文帳に追加

拡底鋼管杭の一般部と拡径部との間に段差が拡底鋼管杭に関し、その隅角部の内側に先端支持力の低下につながる不適切材料が付着するのを防止し得る埋込み杭の施工方法および拡底鋼管杭の構造を提供する。 - 特許庁

Although according to the original plan it should have crossed the Tohoku region from the Abukuma-gawa River through Lake Inawashiro to the Agano-gawa River, he canceled that gigantic-scale canal plan and adopted the construction of a railroad instead, and in the end he realized the plan by giving up shipping passengers and goods in a canal system but limiting its function only to running the water. 例文帳に追加

当初の構想である東北地方を横貫して阿武隈川から猪苗代湖にいたり阿賀野川に抜ける大運河構想を破棄し鉄道建設に取って代わらせ、疎水方式による通航が出来ない通水のみの機能に絞って実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the tightening of regulations on Buddhism after the Dokyo Incident occurred at the end of the Nara period and the financial trouble of the Imperial Court, temple construction had slowed down and most of Zojishi were abolished by the early Heian period; since then, temples and their revenue resources were supervised by betto (head priest) and sango. 例文帳に追加

だが、奈良時代末期の道鏡事件をきっかけとした仏教に対する規制強化や朝廷の財政難などによって造寺事業は縮小され、遅くても平安時代初期には殆どの造寺司は廃止され、財源や寺院の監督は別当や三綱に移ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This villa later left the hands of the Kaga family and its ownership changed several times, once being used as a members-only restaurant, but becoming older year after year at the end of the bubble economy a construction firm bought it as part of a plan to have it demolished and build condominiums in a bid to raise land prices around the area. 例文帳に追加

山荘は後に加賀家の手を離れ、様々な所有者の手に移り一時は会員制レストランなどに再利用されるが年々老朽化が進み、バブル経済末期には建設業者が買収し、一帯を更地に地上げするマンション開発計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the stations on the Keihan Main Line in Kyoto City, Tofukuji Station and Fushimi-momoyama Station have a similar problem, with a crossing placed at each end of the platforms of those stations, but without large-scale construction it would be impossible to enable Chushojima Station and the stations located further north, where only semi-express trains and local trains stop, to support eight-car trains. 例文帳に追加

なお、当駅以外の京都市内の京阪本線の駅では、東福寺駅・伏見桃山駅も駅の前後が踏切に挟まれており、大規模な工事を行わない限りは、中書島駅以北の準急・普通のみ停車駅の8連対応は困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the line was maintained by JR West thereafter, its operations were suspended and the joint with the Kansai Main Line was removed at the end of June 2004 on the grounds that the line could become an obstacle for repair work at the Yamato-gawa River by the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as well as for construction work on the Osaka-higashi Line. 例文帳に追加

その後もJR西日本によって路線は保持されたものの、国土交通省による大和川の改修事業やおおさか東線建設工事の支障になることなどを理由に2004年6月末で休止され、関西本線からの接続部が撤去された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Move forward with the construction of local taxation systems that provide stable revenue and whose revenue gaps among jurisdictions are small. To this end, we will review local corporate taxation, and will consider enhancing the local consumption tax system from the perspective of promoting government decentralization and securing central and local government stable revenue sources for social security programs.例文帳に追加

地域主権改革の推進及び国と地方を通じた社会保障制度の安定財源確保の観点から、地方消費税を充実するとともに、地方法人課税のあり方を見直すことなどにより、税源の偏在性が小さく、税収が安定的な地方税体系を構築。 - 厚生労働省

However, because it is a fact that Raigo made great efforts for the construction of Buddhist ordination platform of Mii-deraTemple, which is the Grand Head Temple of the Tendaijimon Buddhist sect, it is said that the Tesso legend was born in the context of the confrontation between the Tendaijimon Buddhist sects and that it occurred at the end of the tenth century. 例文帳に追加

しかし頼豪が三井寺の戒壇院建立に尽力していたことは事実であり、三井寺が天台寺門宗の総本山であることから、鉄鼠伝説は10世紀末に起きた天台寺門宗の派閥間対立抗争を背景として生まれたものといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide means for transmitting the remaining processes without a trouble by an easy operation from the initial transmission side to certainly reach a setting position even when progress of the start end side of a spiral cable hanger stops on the way of construction as a method for constructing the spiral cable hanger.例文帳に追加

螺旋状ケーブルハンガーの架設方法として、架設途上で該ケーブルハンガーの始端側の進行が停止しても、当初の送り込み側からの簡単な操作により、残りの行程を支障なく送り込んで設定位置まで確実に到達させ得る手段を提供する。 - 特許庁

To easily perform maintenance work of equipment, devices and tanks stored in a storage chamber in a construction machine in which a drive chamber is provided at a left side of a working device mounting part mounted with a base end part of a front working device and the storage chamber is provided at a right side.例文帳に追加

フロント作業装置の基端部が取付支持される作業装置取付部の左方に運転室を設け、右方に収納室を設けてなる建設機械において、収納室に収納される機器装置類やタンク類のメンテナンス作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a nonslip pavement construction method causing neither chipping nor end damage by a blade of a grader used in snow removal work and making no noise by tires at a boundary part between a section in which nonslip pavement is installed and a section in which nonslip pavement is not installed.例文帳に追加

除雪作業時に使用されるグレーダのブレードによって、削り取られたり、端部が破損するといったことが起こらず、すべり止め舗装を設置している区間と設置していない区間の境界部においてもタイヤによる騒音が発生しない、すべり止め舗装施工方法を提供する。 - 特許庁

In the following process of creating a second impervious structure extending from a second top end height H2 at a position higher than the water level at the high tide in the construction water area to the intra-dike bottom surface part, the influence of the uplift pressure from the outside of the dike is eliminated by the first impervious structure 24.例文帳に追加

以後の、施工水域の満潮時の水位よりも高位置の第２の天端高Ｈ２から堤内底面部に至る第２の遮水構造体を造成する工程では、第１の遮水構造体２４により、堤外からの揚圧力の影響を排除する。 - 特許庁

The carbonated hardened body is suitable for a plate, a curtain wall, a panel material, a concrete made buried form or the like used in a large sized building mainly in civil engineering/building field because of the strength against the damage to end parts or corner parts due to shock in the transportation or construction.例文帳に追加

該炭酸化硬化体は、運搬や施工中での衝撃による端部又は角部の破損に対して強いという特徴を有するため、主として土木・建築分野において、大型の建築物に使用される板材、カーテンウォール、パネル材、及びコンクリート製埋設型枠等に適する。 - 特許庁

The repairing material S is pushed out into the connecting implement 10 under the pressure of the pressurized air acting through upper air piping P1, and blown out in an atomized state from a nozzle 5 at the leading end of the hose 4 under the pressure of the pressurized air acting through lower air piping P2, so as to be sprayed on a target construction surface.例文帳に追加

補修材Ｓは、上部空気配管Ｐ１を通じ作用する加圧空気の圧力により接続具１０内へ押し出され、下部空気配管Ｐ２を通じて作用する加圧空気の圧力により、ホース４先端のノズル５から霧状に噴出して、目標施工面へ吹き付けられる。 - 特許庁

The synthetic resin wall material can reduce the construction cost due to being inexpensive, and is superior in the workability due to being erected by fitting both upper-lower end parts of the wall material in upper-lower rails, and can prevent the seeing-through from the clearance of the mutual wall materials by the flange part, and can also adjust the mutual interval of the wall materials.例文帳に追加

合成樹脂性の壁材は安価であるため施工費用を低減でき、壁材の上下両端部を上下のレールに嵌め込んで立設するため施工性が良く、フランジ部によって壁材相互の隙間からの透視を防止できると共に、壁材相互間隔の調節もできる。 - 特許庁

The Koan War temporarily halted the trade; however, the quasi-official trade relationship came to be established since Japan promoted the trade actively by dispatching the trading vessels, Kenchojibune (the trading vessels dispatched to cover the costs of repair and construction on Kencho-ji Temple) and Tenryujibune (the trading vessels dispatched to cover the costs of repair and construction on Tenryu-ji Temple), to Yuan Dynasty in order to raise funds to build a temple or a shrine with permissions of the Japanese Imperial Court and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the end of the 13th century while increasing the guard against Yuan Dynasty. 例文帳に追加

弘安の役はこれを一時的に中断させたが、13世紀終わりには日本の朝廷や鎌倉幕府の許可の下に勧進活動を名目とした寺社造営料唐船（建長寺船・天龍寺船など）が派遣されるなど、日本側は元に対する警固体制を強化しつつも貿易については積極的にこれを奨励したため、準公式な貿易関係も成立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hanging partition wall with simple and safe construction work and its installation method without being required for fixing a hanging wall material by using a hang bolt suspended from a bar body because a powerful adhesive is invented in recent years and also eliminating a glass holder provided to the end of the hang bolt.例文帳に追加

近年、強力な接着剤の出現により、垂れ壁材を、バー本体より吊り下げた、吊り下げボルトを用いて固定する必要がなく、さらに、該吊り下げボルトの末端に設けたガラス受けをも必要とせず、施工が簡単で、しかも、安全な仕切り垂れ壁、およびその設置方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To achieve fair evaluation even when any unexpected road circumstance temporarily occurs in advance such as road construction or an accident during operation by determining an evaluation reference based on acquired data after the end of operation in the management of vehicle information using the network of a traveling object.例文帳に追加

移動体ネットワークを使用した車両情報の管理において、運行終了後に、取得したデータに基づいて評価基準を決めることにより、仮に運行中に道路工事や事故など事前に予測できない道路状況が起こった場合でも、それを加味した評価を可能にして公平な評価ができるようにする。 - 特許庁

The apparatus has the following construction: When one raiser 9 is added by increasing the whole width of the reaper 3 functioning to reap and convey grain culms, an auxiliary ear tip conveying device 13a is joined to an ear tip conveying device 13b on the conveying initial end of the ear tip conveying device 13b and set by turning forward.例文帳に追加

穀稈を刈取り移送する刈取機３の全巾を増加させて、引起装置９を一個増加させたときに、刈取穀稈の穂先側を移送する穂先移送装置１３ｂの移送始端部には、補助穂先移送装置１３ａを穂先移送装置１３ｂへ連接させて、前方へ向けて設けた構成である。 - 特許庁

To provide a drainage mechanism for a windmill blade having simple construction for preventing the entry of water from the outside in communication with a drainage hole while effectively draining water residing in the windmill blade from the drainage hole at the front end of the blade with rotating centrifugal force.例文帳に追加

風車の翼内に溜まった水を回転による遠心力で翼先端の排水孔から効果的に排出することができながら、排水孔を通じた外からの水の侵入も効果的に防ぐことができ、しかも、それを簡素な機構で実現することができる風車翼内の排水機構を提供する。 - 特許庁

To manufacture the wall panel 11, the pipes or the wires 15 are arranged between the pair of surface materials 12, 12, in a manner of satisfying specifications determined by the construction field side, one end of each of the pipes or the wires is inserted into the hollow box 16, and the heat insulation material 13 is filled between the surface materials.例文帳に追加

この壁パネル１１は、一対の表面材１２，１２間に施工現場側からの仕様に対応した配管又は配線１５を配置し、該配管又は配線の一方の端部を内部が中空のボックス１６の内部に挿入し、前記一対の表面材間に断熱材１３を充填して製造する。 - 特許庁

This combustor has such a construction that a perforated plate 22 with a plurality of through holes 22a is set up between a gunpowder 4 contained in the body 2 and a nozzle port 12a' formed on one end of the body 2, and is so designed that combustion gas generated by burning the gunpowder 4 is issued via the through holes 22a from the nozzle port 12a' into the outside.例文帳に追加

本体２に内蔵された火薬４と、本体２の一端部に設けられたノズル口１２ａ’との間に、複数個の貫通孔２２ａが形成された有孔板２２を配設し、火薬４の燃焼により発生する燃焼ガスを貫通孔２２ａを介してノズル口１２ａ’から外部に噴出させるようにしている。 - 特許庁

A floor heating system 1 in a single family house for a construction method using no joist comprises crosspieces 4 at the inner lower end of a frame 3 between sleepers 2, a heat insulation material 5 laid on the upper surface thereof, a heater unit 6 placed on the upper surface of the insulation material, and a structural plywood 7 and a floor finish material 8 disposed thereabove.例文帳に追加

一戸建て住宅における根太レス工法において、大引２間の枠３の内側下端に桟木４を設け、その上面に断熱材５を敷設し、断熱材の上面にヒーターユニット６を載置し、その上方に構造用合板７及び床面仕上げ材８を設けてなる根太レス工法用床暖房システム１。 - 特許庁

To provide a testing device of cable runs in a distribution board which can accurately detect the existence of short-circuit in the cable runs at a low-voltage side, when starting the use of an apparatus, after the end of the construction and inspection thereof in the distribution board equipment (a low-voltage distribution board for feeding a low AC voltage), installed in a substation or a distributing substation.例文帳に追加

変電所や配電所に設置された配電盤設備（低圧の交流電圧を供給する低圧配電盤）において、工事や検査を終えて使用開始する際に、低圧側の電路における短絡の有無を精度よく検知することができる配電盤内電路試験装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connection-joining tool capable of reducing an amount of projection by the plate thickness and bolts, and executing by the conventional wooden construction method without executing specific working on a wooden side in a joining part by a metal connection joining tool housing a wooden end or an intermediate part.例文帳に追加

木材端部または中間部を収納する金属製の仕口接合具による接合部について、仕口接合具の板厚やボルトによる突出量を低減し、木材側に特別な加工を施すことなく、従来の木造建築の手法による施工が可能な仕口接合具を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing an occurrence of a shadow on a read image near an end part on the side which is not stopped with a stop board for positioning an original to be mounted on an original table inexpensively with a simple construction, in the image reader capable of reading an original image mounted on the original table.例文帳に追加

原稿台に載置された原稿の画像を読み取り可能な画像読取装置において、低コスト且つ簡便な構成により、原稿台に載置される原稿の位置決め用の突き当て板に突き当てない側の端部近傍における読取り画像上の影の発生を抑制する技術を提供する。 - 特許庁

To make it possible to appropriately decide a house layout without spending an excessive man-hour by reducing opportunities for interviews, realize a construction specification with a high degree of satisfaction by providing visual information of an exterior and interior appearances of the decided house from a computer at a building constructor's end, and obtain provisional calculation for a housing loan and its estimated amount.例文帳に追加

建築の間取りの決定が的確に且つ面接を少なくして手間時間をかけずに行え、しかも、決定した建築物の外観・内観の視覚情報を建築業者側コンピュータから与えられることで、満足度の高い建築仕様にでき、しかも住宅ローン試算・見積り額を得ることができるようにする。 - 特許庁

The panels for the noiseproof wall according to the mounting method comprises a noiseproof part consisting of a core material and fiber reinforced plastic skin materials provided on both sides of the core material, and an exfoliation preventive cover made of fiber reinforced plastic, which is arranged below the noiseproof part to cover the vertical surface and the surrounding area of the lower surface end of the body of a construction.例文帳に追加

心材と、心材の両側に位置する繊維強化プラスチック製スキン材とで構成される防音部を有し、前記防音部の下方に、建築物躯体の垂直面と下面端部付近を覆う繊維強化プラスチック製剥落防止カバーを有することを特徴とする防音壁用パネル、およびその取付方法。 - 特許庁

A construction machine including a boom and a working tool provided on the boom end side, comprises an inclination sensor capable of detecting an angle of inclination of the boom with respect to a horizontal direction and notification means by which, if the angle of inclination of the boom detected by the inclination sensor reaches a preset value, the fact is notified.例文帳に追加

ブーム及びブーム先端側に設けられた作業用具を具備する建設機械において、前記ブームの水平方向に対する傾斜角を検出できる傾斜センサと、前記傾斜センサによる前記ブームの傾斜角が設定値に至った場合、そのことを報知する報知手段とを具備してなる。 - 特許庁

In this construction method of the tunnel floor panel for constructing the floor panel in a tunnel 1, a beam member 10 forming an end face 10e according to the shape of an opposed segment 13 is installed across wall surfaces in the tunnel 1 in a chord shape, positioned, and fixed to the segment 13 by a fixing means.例文帳に追加

トンネル１内部に床版を構築するトンネル床版の構築方法において、対峙するセグメント１３の形状に合わせて端面１０ｅを成形した梁部材１０をトンネル１内壁面間に弦状に架け渡し、梁部材１０を位置決めした後にセグメント１３に固定手段によって固定する。 - 特許庁

The metal fitting for mounting the main rope has a cross bar part comprising two mutually rotatably pivoted cross bars 11A, 11B and a small diameter single clamp for fixing at least two column main reinforcements 2A, 2B mounted at end parts of the cross bars and arranged in a building under construction, and a plurality of annular parts for mounting the safety rope.例文帳に追加

相互に回動自在に軸支した２本のクロスバー１１Ａ、Ｂと、当該クロスバーの端部に取り付けられた、建築施工中の構造物に配筋された少なくとも２本の柱主筋２Ａ、Ｂとを固定する小径単クランプとからなるクロスバー部と、親綱を取り付ける複数の親綱取り付け部である円環とを備える。 - 特許庁

To provide a free layout roof tile and its construction method eliminating labor in laying, fixing and end part work of a roof tile conventionally necessary for equal dividing a transverse width of a roof, and capable of forming a tiled roof which is natural, strong against disaster and orderly with emphasized transverse lines.例文帳に追加

従来の屋根の横方向の幅の均等割り出しの必要により瓦の敷設や固定、端部の処理に手間がかかっていたことを解消し、かつ災害にも強く、自然でしかも横の線を強調した整然とした瓦屋根を形成できるようにした地割自由瓦およびその施工方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

The farming implement has the following construction: The seedling container 55 is set above a fertilizer spreading tank 70 between a seedling planting section 4 behind a traveling vehicle body 2 and a steering seat 22 and the seedling container 55 is movably placed on rails 59 provided on the traveling vehicle body 2 situated at a position lower than the upper end of the tank 70 and sandwiching the tank 70.例文帳に追加

走行車体２の後方の苗植付部４と操縦席２２の間の施肥タンク７０の上方に苗を収容する苗収容部５５を配置し、該苗収容部５５は施肥タンク７０の上端より低くて該施肥タンク７０を挟んだ位置の走行車体２上に設けたレール５９に移動可能に載置される。 - 特許庁

To provide a boom construction capable of avoiding the interference between the boom and a boom cylinder even though the boom and boom cylinder are located closely each other for the miniaturization of a hydraulic shovel for the hydraulic shovel equipped with a boom supported freely in an up-and- down oscillating manner with the base end portion at the machine body side and a boom cylinder arranged below the boom described above.例文帳に追加

基端部が機体側に上下揺動自在に支持されるブームと、該ブームの下方に配されるブームシリンダとを備えた油圧ショベルにおいて、該油圧ショベルの小型化を計るべくブームとブームシリンダとを接近させて配しても、該ブームとブームシリンダとが干渉してしまうことを回避できるようにする。 - 特許庁

A sheet 1 to be placed on the top end portion of a soil column 5 built in the ground comprises a vibration absorbing body having a top surface 2, a bottom surface 4 and side surfaces 3, and the gravel 6 is laid on the top surface 2 of the sheet thereby featuring this construction.例文帳に追加

上記の課題は、地盤中に施工されたソイル柱５の上端部に載せるためのシート１であって、このシート１は上面２、底面４および側面３を有する振動吸収体から成り、シートの上面２にグリ石６が敷きつけられるようになっていることを特徴とするシートとすることによって解決される。 - 特許庁

To provide a banking reinforcing structure, a reinforcing method and linear banking capable of performing aseismatic reinforcement and sinking countermeasure reinforcement without reaching up to stopping of its giving, while allowing sinking of the banking top end a little in a state of giving banking (such as a railway and a road) at a relatively inexpensive construction cost.例文帳に追加

比較的安価な工費にて、盛土（鉄道や道路など）を供用させた状態で、多少の盛土天端の沈下は許容しながらも、その供用停止にまでは至らない耐震補強や沈下対策補強等を実施することのできる、盛土の補強構造と補強方法および線状盛土を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure for an existing building capable of reducing the number of anchor reinforcements while preventing a punching rupture at a column end part in an earthquake so as to reduce a part cost and a construction cost and also suppressing, in a short period, vibration and noise caused by the installation of the anchor reinforcements.例文帳に追加

地震の際の柱端部におけるパンチング破壊を防止しつつアンカー筋の本数を削減することができて、部品コストおよび施工コストを低減できるとともに、アンカー筋の設置に伴う振動、騒音の発生を短期間に抑制することができる既存建物の補強構造を提供する。 - 特許庁

The construction method comprises cutting the pile 20 head part, welding and fixing the opponent plate 21 to the pile 20 upper end, placing the spacer plate 30 on the upper surface of the opponent plate 21, placing the base plate 11 on the spacer plate 30, and connecting the base plate 11 to the opponent plate 21 with bolts and nuts via the spacer plate 30.例文帳に追加

その施工は、杭２０頭部を切断し、杭２０上端部に相プレート２１を溶接固定し、前記相プレート２１上面にスペーサプレート３０を載置し、前記スペーサプレート３０にベースプレート１１を載置し、前記ベースプレート１１と相プレート２１とをスペーサプレート３０を介装した状態でボルト・ナット接合するものである。 - 特許庁

The upper part steering device 30 of a hydraulic excavator that is a wheel type construction machine comprises a steering column 42, provided with a tilt mechanism at the lower part, a decorating cover 60 surrounding the steering column 42, and a cornice-like dustproof boot 64 which is provided between a lower end of the decorating cover 60 and the steering column 42 and in a manner of being tapered downward.例文帳に追加

ホイール式建設機械としての油圧ショベルの上部ステアリング装置３０は、その下部にチルト機構を備えたステアリングコラム４２と、ステアリングコラム４２を囲む化粧カバー６０と、化粧カバー６０の下端とステアリングコラム４２との間に設けられ、下向きの先細をなした蛇腹状の防塵ブーツ６４とを備える。 - 特許庁

In this positioning device for the console box for the construction machine, a lever member 24 , which can make a telescopic motion and which makes the amount of the telescopic motion continuously adjustable, is provided between the console box 18 and a fixed frame 21, so that the rotational leading end-side height position of the console box 18 can be adjusted by the telescopic motion of the lever member 24.例文帳に追加

コンソールボックス１８と固定フレーム２１との間に、伸縮可能で且つ伸縮量を無段階に調整可能なレバー部材２４を設け、該レバー部材２４を伸縮してコンソールボックス１８の回動先端側の高さ位置を調整するようにした建設機械用コンソールボックスの位置決め装置を提供する。 - 特許庁

The metallic-frame panel body for construction has vertical members 12 such as columns made of a metal and horizontal members 14 made of the metal such as beams installed while being crossed with the vertical members 12, and connecting members 28 connecting a plurality of at least one of the vertical members 12 and the horizontal members 14 are projected and mounted at one end sections of the vertical members 12 and the horizontal members 14.例文帳に追加

金属製の柱等の縦部材１２と、縦部材１２に交差して取り付けられている梁等の金属製の横部材１４を有し、縦部材１２と横部材１４の少なくとも一方を複数個連結する連結部材２８が縦部材１２と横部材１４の一方の端部に突出して設けられている。 - 特許庁

To provide a diecasting device provided with a die construction capable of enlarging the clearance of a suction path formed on the opposing face to the die for sucking air and gas remaining in a cavity by a vacuum source and communicating with an annular groove, in the case of casting a body part and an end ring of a motor rotor by a diecasting machine.例文帳に追加

モータロータの導体部分及びエンドリング部分をダイカストマシンにより鋳込む場合、キャビティ内に残存するガス、空気を真空源により吸引して、エンドリング用環状溝に連通する金型対向面に形成された吸引通路の間隙を大きくできる金型構造を備えたモータロータ用ダイカスト装置を提供する。 - 特許庁

The insect-proofing chemical agent transpirator has the following construction: A multilayer net with a flexible insect-proof net containing an insecticidal or insect-proofing ingredient transpirable at room temperature superimposed with a flexible protective net containing no such ingredient is bent so that the insect-proofing net surface becomes inner side and both of the end rims of the multilayer net are joined each other to effect a loop profile.例文帳に追加

常温揮散性を有する殺虫・防虫成分を含有する可撓性の防虫ネットに、殺虫・防虫成分非含有の可撓性の保護ネットを重ねた多層ネットが、防虫ネット面が内側になるように曲げられ、その端部同士を結合したループ状の形状からなっている。 - 特許庁

A construction method of lining concrete constitutes a characteristic feature of injecting gas etc., in a hollow mat overhung to the lining concrete undeposited side from the form, making the hollow mat contact with the inside of primary lining before lining concrete deposition and depositing concrete in the neighbourhood of an end part on the lining concrete undeposited side of the form.例文帳に追加

覆工コンクリートの施工方法は、型枠より覆工コンクリート未打設側に張り出した中空マットに気体等を注入して、中空マットを覆工コンクリート打設前の一次覆工の内側に接触させ、型枠の覆工コンクリート未打設側の端部付近にコンクリートを打設することを特徴としたものである。 - 特許庁