「evacuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

A first sensor 113 serving as both the paper width detecting sensor and a paper evacuation detecting sensor of the upside transferring paper 115A is disposed near a common part of a paper conveying passage 117A of the upside transferring paper 115A and a paper conveying passage 117B of the downside transferring paper 115B and a merging part of the paper conveying passage 117A.例文帳に追加

上側の転写用紙１１５Ａの用紙搬送経路１１７Ａと下側の転写用紙１１５Ｂの用紙搬送経路１１７Ｂの共通する部分であって、上側の用紙搬送経路１１７Ａが合流する部分の近傍に、用紙幅検出センサと上側の転写用紙１１５Ａの用紙退避検出センサを兼ねる第１センサ１１３を設ける。 - 特許庁

Subsequently, a lower plate 107 is elevated by means of a plate driver 109 to touch a base material 105, and then evacuation condition in the vacuum container 101 is controlled such that the pressure P1 can be maintained in the vacuum container 101 or the pressure in the vacuum container 101 is higher than P1 but not higher than P0.例文帳に追加

この後、プレート駆動装置１０９により下プレート１０７を上昇させて基材１０５に接触させ、接触したら、真空容器１０１内の真空排気状態を制御し、真空容器１０１内の圧力Ｐ1が維持できる状態、もしくは、真空容器１０１内の圧力が、Ｐ1より大きくＰ0以下の状態に制御する。 - 特許庁

In this cryopump control apparatus 80 controlling an evacuation process of a cryopump that includes a cryopanel 48 which cools and thus condenses or adsorbs gas, and a pump container 36 which contains the cryopanel 48, a pressure control unit 94 stops vacuum pumping when detecting that a pressure in the pump container 36 decreases to a reference pressure.例文帳に追加

気体を冷却して凝縮または吸着させるクライオパネル４８と、クライオパネル４８を収容するポンプ容器３６とを備えるクライオポンプの排気処理を制御するクライオポンプ制御装置８０において、圧力制御部９４は、ポンプ容器３６内の圧力が基準圧力まで低下したことを検知したときに真空引きを停止させる。 - 特許庁

To provide a collapse prediction system using a batteryless RFID tag with sensor input function, capable of rapidly issuing evacuation instructions to residents in an area by broadcast radio waves by regularly observing an occurrence state of cliff failure, mudslide, landslide or the like with one-dimensional perception, and perceiving a minute fluctuation to predict a precursory phenomenon just before disaster occurrence.例文帳に追加

崖崩れ，土砂崩れ，地滑り等の発生状況を面で捉えて常時観測すると共に、微小変動を捉えて災害発生の起きる直前の前兆を予知することにより、地域内の住民に逸早い避難勧告を同報無線にて行うことができる、センサ入力機能付きバッテリーレス型ＲＦＩＤタグを用いた崩落予知システムを得る。 - 特許庁

The cold cathode fluorescent lamp may be provided with the anode, a cathode having a bent corner part at both ends and disposed in parallel to the anode, the circuit plate for offering the voltage to the anode and the cathode, and the dark chamber formed by sealing around the glass plate disposed in parallel to which the gas is injected after evacuation.例文帳に追加

一方、別の発明として該冷陰極螢光平面灯は陽極と、両端に折曲角が形成されてあり、前記陽極に平行する陰極と、前記陽極及び前記陰極に電圧を提供する回路板と、両平行ガラス板周囲を密封して形成されてなり、これを真空排気した後、ガスを注入する暗室とを備えてなる。 - 特許庁

In the steel strip treatment apparatus for performing the treatment by directly spraying the treatment gas onto the steel strip which is continuously passing, baffle plates are placed near both edges of the steel strip in the width direction to adjust the direction of evacuation of the treatment gas after being sprayed, and also a driving mechanism is placed for moving the baffle plates.例文帳に追加

連続的に走行する鋼帯に向けて処理ガスを直接吹付けて処理を行う鋼帯の処理装置において，鋼帯の幅方向両エッジ近傍に，吹付け後の処理ガスの排気方向を調整するために設けたバッフルプレートと該バッフルプレートを移動させるための駆動機構を設けたことを特徴とする鋼帯処理装置を提供する。 - 特許庁

A package board 1 comprises electrodes 2 respectively corresponding to bumps 5A formed on a flip chip device 5, sustaining posts 3 formed to keep a clearance constant and parallel between the package board 1 and the flip chip device 5, and vacuum suction inlet 4 connected to a vacuum evacuation means to fix the flip chip device 5 tentatively by vacuum suction.例文帳に追加

パッケージ基板１は、フリップ・チップ型素子５に形成された各バンプ５Ａに対応するパターンをもつ電極２と、パッケージ基板１とフリップ・チップ型素子５との間隔を一定且つ平行に維持する為に形成された支持柱３と、真空排気手段に接続してフリップ・チップ型素子５を真空吸引して仮固定する為の真空吸引孔４とを備える。 - 特許庁

To provide a falling object trapping device restraining the influence of a falling object upon a structure due to the wind, avoiding an obstacle to evacuation and rescue in the case of a fire, restraining the disadvantage of an impairing scenic view or a feeling incompatible, and exhibiting a capture function only when a person or an object enters a dangerous falling zone.例文帳に追加

風を受けることなどによる構造物への影響を抑制でき、火災時における避難及び救助へ支障を及ぼすことを回避でき、景観を損なう又は違和感を持つなどの不都合を抑制し、落下危険ゾーンに人又は物体が侵入したときにだけ捕獲機能を発揮することができる落下物捕獲装置を提供する。 - 特許庁

Article 74 The pilot in command may, when a danger occurs or he/she deems to a danger to be likely to occur, to the aircraft or passengers, order the passengers on board regarding the procedures for evacuation or other matters necessary for safety (excluding assistance necessary for the pilot in command to take measures under paragraph (1) of the preceding article.) 例文帳に追加

第七十四条　機長は、航空機又は旅客の危難が生じた場合又は危難が生ずるおそれがあると認める場合は、航空機内にある旅客に対し、避難の方法その他安全のため必要な事項（機長が前条第一項の措置をとることに対する必要な援助を除く。）について命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) Disaster prevention block improvement zone plans, aiming to provide the necessary functions for preventing the spread of fire and for securing evacuation if a fire or earthquake occurs in one of the blocks in said area and aiming to promote the reasonable and sound use of land, shall be stipulated in a manner that allows for uniform and comprehensive improvement of urban areas. 例文帳に追加

十五　防災街区整備地区計画は、当該区域の各街区が火事又は地震が発生した場合の延焼防止上及び避難上確保されるべき機能を備えるとともに、土地の合理的かつ健全な利用が図られることを目途として、一体的かつ総合的な市街地の整備が行われることとなるように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) For the tunnels, etc., where flammable gas exists and is liable to cause explosion or fire (excluding the case listed in the next item), and when the distance to the facing reaches 100 m: Survival equipment against carbon monoxide or other respiration apparatuses (hereinafter referred to as "respiration apparatuses" in this Article), portable illumination apparatuses and other apparatuses necessary for evacuation. 例文帳に追加

二　可燃性ガスが存在して爆発又は火災が生ずるおそれのあるずい道等にあつては、切羽までの距離が百メートルに達したとき（次号に掲げる場合を除く。）　一酸化炭素用自己救命器等の呼吸用保護具（以下この条において「呼吸用保護具」という。）、携帯用照明器具その他避難に必要な器具 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, as the gas is efficiently discharged from the peripheral part by evacuation via a ventilation recess, production of a gap can be significantly suppressed and a preferable pattern is stably obtained.例文帳に追加

レジストパターン形成に必要な露光時間を分割し、露光している時間と非露光時間を複数回繰り返し処理することにより、一回の露光に対して発生する窒素量を少なくし、且つ、抜気用凹部を介した真空引きによって外周部より効率よく排出されるので、隙間の発生を大幅に抑えることができ、良好な形状パターンが安定して得られる。 - 特許庁

To solve a problem that a clotheshorse device used in a temporary occasion other than the daily life such as in disaster and evacuation is required to be easily installed, integrally provided with functions desired in the clotheshorse device such as quickly drying laundry and having stability with less deviation and falling, and has a compact shape causing no problem in carrying.例文帳に追加

例えばキャンプや旅行、災害非難時などの日常生活以外での臨時的な場面で利用する物干し具は、簡易に設置できるものでありながら、洗濯物の乾燥が早く済み、片寄りや落下がし難い安定性があるなどの、物干し具に望まれる機能が一体となって備わり、携行にも支障のないコンパクトなものであることが求められる。 - 特許庁

Clothing or the like is contained in a cleaning tank 2 in which an ultrasonic vibrator 11 is included and to which an evacuation mechanism 7 is connected, the cleaning tank 2 is evacuated as necessary, air included in gaps between fibers is removed, and an air valve A-1 in a connecting line 12 is opened to introduce detergent into a detergent storage tank 3.例文帳に追加

超音波振動子１１が内装され且つ真空引き機構７が接続される洗浄槽２内に衣類等を収容し、必要に応じて洗浄槽２内を真空引きして、繊維の隙間等に含まれる空気を排除した後、接続ライン１２のエアバルブ（ＡＶ−１）を開放して洗浄剤貯留槽３に洗浄剤を導入する。 - 特許庁

The pressure within the chamber 11 is kept almost 2-5 times the inner pressure of a cold cathode fluorescent lamp, a set value is changed according to the size of the outer diameter of the cold cathode fluorescent lamp to prevent generation of collapse, and the pressure of the chamber 11 is set higher than the conventional method to shorten the evacuation time to prevent drop in productivity.例文帳に追加

本発明により、チャンバ１１の気圧を冷陰極蛍光ランプ１０の内圧の略２倍から５倍の範囲とし、冷陰極蛍光ランプ１０の外径の大小により設定値を変化させることでつぶれ発生を防止し、チャンバ１１の気圧を従来より高く設定したことで排気時間が短縮でき生産性の課題が解決するものである。 - 特許庁

This paper feeding device is provided with a suction conveyance means 2, the tilting conveyance means 3, the separating member 6, a detection means 7 positioned on the downstream side of the separating member to detect a paper sheet 10 passing through the separating member, and an evacuation mechanism 8 for evacuating the separating member from the passing paper sheet while the detection means detects the passing paper sheet.例文帳に追加

吸着搬送手段２と、斜行搬送手段３と、サバキ部材６と、サバキ部材の下流に位置し、サバキ部材を通過中の用紙１０を検知する、検知手段７と、検知手段が上記通過中の用紙を検知している間、サバキ部材を、上記通過中の用紙から退避させる、退避機構８と、を備えていることを特徴としている。 - 特許庁

In the elevator device provided with a fire and smoke prevention means preventing fire or smoke from being circulated between a hoistway and an elevator hall in a building consisting of a plurality of floors, and a driving device opening/closing the prevention means, the fire and smoke prevention means other than that on the evacuation floor where passengers in an elevator car are evacuated are closed at the time of a fire.例文帳に追加

複数階床からなる建屋に設けられた昇降路と乗場との間で火または煙が流通するのを防ぐ防火防煙手段と、該防火防煙手段を開閉させる駆動装置を備えたエレベーター装置において、火災時に乗りかご内にいる利用者を避難させる避難階以外の階の防火防煙手段を閉じるようにした。 - 特許庁

The sealed container 102 is equipped with a gas supply valve 103 for supplying and stopping a clean inert gas, a gas nozzle 104 composed of a porous metal oxide wherein pores of 0.1-500 μm in diameter are formed in order, a vacuum exhaust valve 105 for evacuation, a check valve 106, and a gas flow controller 107 installed in a gas supply line.例文帳に追加

前記密閉容器１０２には、清浄な不活性ガスの供給／停止をさせるガス供給弁１０３と、０．１〜５００μｍ径の孔が配列している多孔質金属系酸化物のガスノズル１０４と、真空排気するための真空排気弁１０５と、逆止弁１０６と、ガス供給ラインにはガス供給流量制御装置１０７を備え付けている。 - 特許庁

A test tank formed of a rectangular-parallelepiped or cylindrical light-transmissible glass is installed vertically; the pressure in the test tank is kept constant by an evacuation pump; and high frequency discharge is generated between electrodes facing on the outer wall of the test tank to generate plasma, and radicalized gas is generated, brought into contact with a sample, and then irradiated with a light.例文帳に追加

直方体または筒状の光透過性ガラスで形成された試験槽を垂直に設置し、真空排気ポンプで試験槽内の圧力を一定に保ち、試験槽の外壁に対向させた電極間に高周波放電を起こさせて、プラズマを発生させ、ラジカル化したガスを生成し、試料に接触させるとともに、光を照射する。 - 特許庁

An etching processing device 20 for etching an object in an evacuated atmosphere comprises a processing bath 21, where a carried-in semiconductor wafer W is etched, and a vacuum pump 30, which provided on the lower side of a susceptor 22 of the processing bath 21 while being coaxial with the processing bath 21, sucks the exhaust of the processing bath 21 for evacuation.例文帳に追加

真空雰囲気で被処理体にエッチング処理を施すエッチング処理装置２０は、搬入された半導体ウエハＷにエッチング処理を施すための処理容器２１と、この処理容器２１のサセプタ２２の下方側に処理容器２１と同軸的に配置され、処理容器２１内の排気を吸引して真空引きするための真空ポンプ３０とを具備する。 - 特許庁

To provide an electrically conductive antireflection film which diminishes reflected light, enhances contrast, imparts superior antistatic property and electromagnetic wave shielding property, hardly undergoes a change of its reflectance and resistance by heat treatment in a sealing step and in an evacuation step and prevents the appearance of a ghost even when the film is formed on a glass substrate having high light transmittance.例文帳に追加

反射光の低減とコントラストの向上が図れ、優れた帯電防止性と電磁波遮蔽性を付与し、シール工程や排気工程における熱処理の前後で反射率や抵抗値が変動し難く、しかも光透過率の高いガラス基体に被覆形成しても、映像が二重に見えることがない導電性反射防止膜を提供する。 - 特許庁

At the time of substituting the hermetic space with gaseous hydrogen, the combined getter material 2 prevents the absorption of the hydrogen and the second getter material on the outer side absorbs the hydrogen accompanying the subsequent temp. rise and temp. fall, by which the evacuation of the hermetic space is made possible as the hydrogen is absorbed by the first getter material on the inner side after the occurrence of cracks and destruction.例文帳に追加

密閉空間を水素ガスで置換する際には複合化ゲッター材が水素を吸収するのを防止し、その後の昇温と降温に伴い、外側の第２のゲッター材が水素を吸収することによってクラック、破壊を生じた後においては内側の第１のゲッター材により水素を吸収して密閉空間の真空化を図る。 - 特許庁

The information processor is provided with: a head that moves over a disk being a recording medium, writes data in the disk and read written data, a drop sensor for detecting a drop; and a head moving means for moving the head to an evacuation area formed on the disk when the drop sensor detects a drop.例文帳に追加

情報処理装置は、記録媒体であるディスク上を移動し、前記ディスクにデータを書き込んだり、書き込まれているデータを読み出したりするための、ヘッドと、落下を検出するための、落下センサと、前記落下センサが落下を検出した場合に、前記ヘッドを、前記ディスク上に形成されている退避領域に移動する、ヘッド移動手段とを備えて構成されている。 - 特許庁

This door checker device has stopper block members 20, 10 attached to the check case 40 to set to an approach position where an abutting part 22 is abutted on the stopper pin 30 by sliding in the direction of door opening and an evacuation position where the abutting part 22 is not abutted on the stopper pin 30 and abut on the stopper pin 30 at the approach position before the termination position.例文帳に追加

ドア開方向への摺動によって当接部２２がストッパピン３０に当接する進入位置と当接し得ない退避位置とに設定可能なように、且つ、進入位置に於けるストッパピン３０への当接が終端位置より手前で生起するように、チェックケース４０に取り付けられたストッパブロック部材２０・１０を有する。 - 特許庁

In Miyagi Prefecture, the "System to Provide Long-Term Care at Evacuation Shelters," which forms a network linking the Japan Care Manager Association, the Japan Association of Certified Care Workers, professionals related to physiotherapy (occupational therapists, physical therapists, and speech specialists), Miyagi Prefecture, Sendai-shi (city), and the MHLW Local Headquarters for Disaster Control was set up, and the dispatch of long-term care staffs began (March 25, 2011).例文帳に追加

宮城県において、日本介護支援専門員協会、日本介護福祉士会、リハビリ関係者（作業療法士、理学療法士、言語聴覚士）、宮城県、仙台市、厚生労働省現地対策本部等をネットワーク化した「避難所における介護等の提供体制」を構築し、介護職員等の派遣を開始（平成23年3月25日）。 - 厚生労働省

To provide a display right for evacuation guide which is installed indoors, can be always held at ON by power generated by using an indoor illumination as a light source without using a normal power supply, can be easily installed without performing circuit wiring work between indoor and outdoor positions, and further can reduce sustaining cost and maintenance cost.例文帳に追加

屋内に設置され、屋内照明を光源として発電した電力によって、常用電源を用いることなく常時点灯が可能で、且つ屋内外間の回路配線工事を行わなくても容易に設置が可能であり、更に維持費用及びメンテナンス費用を低減することができる、避難誘導用表示灯を提供することにある。 - 特許庁

When severe abnormality is generated, an abnormality storage element 116 is operated, to deenergize a load relay 105 for feeding, of a motor 104 for driving a throttle valve and to default return the throttle valve, and a warning/display unit 106a is operated to perform the evacuation traveling by reducing an upper limit engine rotating speed by controlling a fuel injection valve 137.例文帳に追加

重度異常発生時は異常記憶素子１１６が動作し、スロットル弁駆動用モータ１０４の給電用負荷リレー１０５ａを消勢してスロットル弁をデフォルト復帰させるとともに、警報・表示器１０６ａを作動させ、燃料噴射弁１３７の制御により上限エンジン回転速度を抑制して退避走行を行う。 - 特許庁

This shelter used for temporary evacuation from a tsunami includes a structure 10, which consists of metal having such large space that a person can get in, an opening 11, which is about the size that the person can pass, provided above the structure, a hatch, which can seal the opening from inside, and a fixing device for fixing the person who have evacuated inside the structure.例文帳に追加

津波からの一時的な避難に用いられるシェルターであって、内部に人間が入れる大きさの空間を有する金属から成る構造体１０と、構造体の上方に設けられた人間が通れる大きさの開口部１１と、開口部を内側から密閉可能な蓋部と、構造体内側に避難した人間を固定するための固定装置と、を備える。 - 特許庁

An electronic signboard is installed in a facility designated as an evaluation place when a disaster occurs, and provided with at least a variable display function part for displaying information shared in all facilities as evacuation places when the disaster occurs, and a communication part configured of communication equipment for communicating the shared information.例文帳に追加

災害時の避難所に指定されている施設にあり、災害時にあっては避難所となった全施設において共有されるべき情報を表示するための可変表示機能部と、該共有情報を通信するための通信機器からなる通信部と、を少なくとも有する事を特徴とする防災用電子看板により解決する。 - 特許庁

Consequently, the gas always flows from a very-small-amount gas introduction system to a vacuum pump through the inside of the vacuum chamber 1 throughout the evacuation and the flow of the gas pushes vapor of oil diffused from the vacuum pump back to the vacuum pump, so that no oil vapor reaches the position of a liquid crystal dish 4.例文帳に追加

こうすると真空引きをしている間は常に微量ガス導入系から真空チャンバ１内を通って真空ポンプにいたるガスの流れが存在することになり、このガスの流れは真空ポンプから拡散してくるオイルの蒸気を真空ポンプに押し戻す作用をするので、オイル蒸気が液晶皿４の位置まで到達することがない。 - 特許庁

A positioning device comprises a pair of slide plates slidable in the horizontal direction, and a pair of positioning members 5 which are connected to one end of the slide plates in an oscillating manner in the vertical direction and capable of being positioned at the evacuation position above a case 4 and the determined position abutted on an outer circumferential surface 48b of an edge portion of the case 4.例文帳に追加

水平方向にスライド移動可能な一対のスライドプレート３０，３１と、スライドプレート３０，３１の一端に上下方向揺動自在に連結され、ケース４の上方に退避した退避位置とケース４の縁部外周面４８ｂに当接した位置決め位置とをとり得る一対の位置決め部材５とから位置決め装置１を構成する。 - 特許庁

The heat ray brazing device 1 comprises a heat ray source 7 to irradiate the heat ray 70 which is condensed infrared ray or laser beam on a work 55 to be brazed, a container body 25 to surround the work which is capable of performing the evacuation or gas substitution, and a heat ray transmission aperture member 31 capable of allowing the heat ray 70 to be transmitted into the container body 25.例文帳に追加

熱線ろう付け装置１は、集光された赤外線またはレーザ光である熱線７０を、被ろう付け体５５に照射する熱線源７と、被ろう付け体を囲繞し真空排気またはガス置換可能な容器本体２５と、容器本体２５内に熱線７０を透過可能な熱線透過窓部材３１等から構成されている。 - 特許庁

The cleaning device of the cartridge 1 for the medical use is provided with a container 8 where a plurality of cartridges 1 are parallelly arranged, collecting tubes 9A and 9B for collecting the entrance and exit of the cartridges arranged in the container into one, and a cleaning water supply part 10, a drying air supply part 11 and an evacuation part connected to the collecting tubes.例文帳に追加

複数のカートリッジ１を並列に配置するコンテナ８と、該コンテナ中に配置したカートリッジの入口及び出口を１つに集合する集合管９Ａ、９Ｂと、これら集合管に接続される洗浄水供給部１０及び乾燥空気供給部１１並びに真空引き部と、を備えたことを特徴とする医療用カートリッジ１の洗浄装置。 - 特許庁

Various kinds of features in a chamber constitution contribute to an improvement in the throughput of a system by the rapid heating and cooling of the substrate, and by simultaneously performing evacuation and ventilation in the chamber, and a uniform distribution of the temperature of the substrate as a whole can be provided by supplementing the compensation of a quantity of a heat source around the edge of the substrate.例文帳に追加

チャンバ構成が有する各種の特徴は、基板の迅速な加熱並びに冷却及び、同時的なチャンバの排気並びに通気を可能にすることによってシステムのスループットの向上に寄与し、更に基板のエッジ近傍における熱源量の補償を補助することによって基板全体にわたってより均一な温度が提供される。 - 特許庁

The Fukko Yatai Mura (food stall village for recovery) concept was launched from just after the disaster as a result of efforts by companies and individuals mostly from inside the Prefecture to devise further aid measures, and included the participation of freelance announcer Kayoko Iwate, who was born in Kesennuma and made great efforts to send relief supplies to evacuation centers, as well as the Sendai Honey Bee Project, which is promoting town revitalization through urban beekeeping. 例文帳に追加

復興屋台村は、被災直後から、避難所への支援物資輸送に尽力する気仙沼市出身のフリーアナウンサー岩手佳代子氏や街中養蜂を通じてまちの活性化等に取り組む「仙台ミツバチプロジェクト」等に参加する、県内を中心とした企業や個人が、次なる支援方策を模索した結果、立ち上がった構想である。 - 経済産業省

This guide light 10 is provided with: a guide display 11 for always displaying information showing an evacuation path whose display is lawfully obliged; a transmission antenna 12 for transmitting a radio wave for ground digital broadcasting; and an image display 13 for receiving the radio wave for ground digital broadcasting transmitted from the transmission antenna 12 in order to display emergency information including characters or videos.例文帳に追加

本発明の誘導灯１０は、法的に表示義務がある避難経路などを示す情報を常時表示する誘導表示部１１と、地上デジタル放送用電波を送信する送信アンテナ１２と、この送信アンテナ１２から送信される地上デジタル放送用電波を受信して文字や映像を含む緊急情報を表示可能な画像表示部１３と、を備える。 - 特許庁

Protection of a watched person is realized through; risk and risk area calculation processing for calculating the risk and risk area of a crime or disaster that occurred in the past; risk calculation processing for calculating the risk to the watched person based on the risk and risk area of the crime or disaster; and evacuation support processing for avoiding the risk faced by the watched person.例文帳に追加

過去に発生した犯罪又は災害の危険度及び危険範囲を算出する危険度・危険範囲算出処理と、犯罪又は災害の危険度・危険範囲に基づき見守り対象者の危険度を算出する危険度算出処理と、見守り対象者が直面している危険を回避する避難行動支援処理によって、見守り対象者の保護を実現する。 - 特許庁

To provide a portable disaster preventing device which maintains breathing easily and quickly, protects the eyes, enables quick contact with emergency communication addresses and easy communication with emergency contact addresses and other people encountering the same disaster, guides to evacuation routes or the like, and enables the confirmation of the scene in case of encountering disasters such as fires, a disaster prevention system, and a portable calling device.例文帳に追加

火災等の災害に遭遇したときに、簡易かつ迅速に呼吸を確保すると共に眼を保護し、緊急連絡先に対し迅速に連絡可能であると共に、緊急連絡先や同一災害に遭遇している他の人等と容易に連絡が取れ、避難経路等の誘導が行え、現場の確認ができる携帯型防災具、防災システム及び携帯通話装置を提供する。 - 特許庁

The controller for the vehicle decides whether the failure to transfer to fail-safe processing occurs in a period wherein the torque transmission is cut, transfers to the fail-safe processing to suppress output torque of the engine 11, when it is decided that the failure occurs, thereafter returns the torque transmission means to a torque transmissible state, and suppresses the output torque of the engine 11 to allow an evacuation travel.例文帳に追加

トルク伝達がカットされている期間にフェイルセーフ処理に移行すべき故障が発生しているか否かを判定し、当該故障が発生していると判定されれば、フェイルセーフ処理に移行してエンジン１１の出力トルクを抑制した後にトルク伝達手段をトルク伝達可能な状態に戻してエンジン１１の出力トルクを抑制して退避走行を可能とする。 - 特許庁

To make a sealing cap brought selectively into any of a moving permitted state permitted in a movement from a capping position for sealing a nozzle of a stored liquid delivery head to an evacuation position not abutting on a nozzle face, and a moving regulated state regulated in the movement along a direction separated from the nozzle face against an energizing force from the capping position, in a protection case for storing the liquid delivery head.例文帳に追加

液体吐出ヘッドを収容する保護ケースであって、封止キャップは、収容された液体吐出ヘッドのノズルを封止するキャッピング位置からノズル面に当接しない退避位置への移動が許容された状態と、キャッピング位置から付勢力に抗してノズル面から離れる方向への移動が規制された状態との、いずれかの状態を選択的にとれるようにする。 - 特許庁

When an adhesive 21 is injected as the insulating adhesive into gaps of the laminated substrate 1, the gaps of the laminated substrate 1 is subjected to vacuum evacuation using a vacuum pump 5 by connecting a connection part 3 to the exhaust port 13 of the laminated substrate 1 and bringing the adhesive 21 contained in a container 2 into contact with the injection port 12, thereby supplying the adhesive 21 to the laminated substrate 1.例文帳に追加

この積層基板１の隙間に絶縁性接着剤としての接着剤２１を注入する場合には、積層基板１の排気口１３に接続部３を接続して積層基板１の隙間を真空ポンプ５で真空排気し、容器２に収納された接着剤２１を注入口１２に接液させて、接着剤２１を積層基板１に供給する。 - 特許庁

This tower type POS register incudes: the automatic change dispenser 7 paying change; the fixed scanner part 4 positioned in the nearly vertically upward position of the automatic change dispenser 7, reading code information attached to a commodity to be purchased by a customer; and a movement mechanism moving the scanner part between an initial position allowing register operation and an evacuation position not being an obstacle when opening an upper lid of the automatic change dispenser 7.例文帳に追加

釣銭を払いだす自動釣銭釣札機７と、前記自動釣銭釣札機７の略垂直上方に位置し、顧客が購入する商品に付されたコード情報を読み取る固定スキャナ部４と、前記スキャナ部をレジ操作可能な初期位置と前記自動釣銭釣札機７の上蓋を開ける際に障害にならない退避位置との間で移動させる移動機構と、を備える。 - 特許庁

To accomplish an important requirement of compact size of a laundry cage storing some laundries and a sink tidy for dishes or vegetables or the like in view of transportation at the time of moving or handling under storage in the case of no use for some temporary scenes other than daily life, such as camp or training camp, disaster evacuation, and to further accomplish a foldable state as well as an easy assembly of the cage.例文帳に追加

洗濯物を収納する洗濯かごや、食器や野菜などの水切りかごを、キャンプや合宿、災害非難時などの日常生活以外での臨時的な場面で利用するには、移動時の運搬や使用しない場合の保管時の取り扱いを考え、コンパクトであることが重要であり、そのためには、折り畳みが出来て組み立ても容易であることが求められる。 - 特許庁

The need of the central control device is obviated by having a display device for displaying an abnormality detection direction and an evacuation direction by interlocking them with the fire sensor and the means for abnormality transmission/block.例文帳に追加

火災センサの抵抗値の変化と配線の断線を、コンパレータで入力電圧の変化として捉えることによる異状を検出する手段、リレーの切り換えで異状の伝達と他方からの異状を遮断する手段を具備し、異状検出方向と避難方向を、火災センサと異状伝達・遮断の手段に連動させて表示する表示装置を有することにより中央制御装置を不要にした。 - 特許庁

To provide fish way forming blocks and a fish way capable of imparting an evacuation position or a resting position from a foreign enemy such as a bird and an external enemy from external sites and imparting a living position or a feeding area and further, imparting a positition where fish can run up or flow down in the minimum distance and further, matching with landscape of nature.例文帳に追加

河川において魚類などの水棲生物の移動の障害となる堰や落差工などに付設することにより、鳥類などの外敵からの避難場所や休息場を有し、棲み処や餌場を提供し、さらに最短距離で遡上や降下を可能とすることができる、自然の景観に調和した、魚道形成用ブロックおよびその魚道を提供する。 - 特許庁