「evacuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The spindle 12 can be removed from the shaft hole 11a of the spindle head 11 by activating the cylinder 24 and shifting the retention plate 19 to the evacuation position, so that the spindle 12 fitted with a tool 13 can be replaced with ease.例文帳に追加

シリンダ２４を作動して保持板１９を退避位置に移動することにより前記主軸１２を主軸ヘッド１１の軸孔１１ａから抜き取ることができ、工具１３が挿着された主軸１２の交換を容易に行うことができる。 - 特許庁

An electron gun, constituted of a non-evaporative getter pump, a heater, a filament, and an electron-source positioning mechanism, is provided with an opening for rough evacuation and its automatically opening/closing valve, and a means for ionizing and decomposing an inert gas or a compound gas for the non-evaporative getter pump.例文帳に追加

非蒸発ゲッターポンプ、加熱ヒータ、フィラメント、電子源位置決め機構により構成される電子銃において、粗引き用開口とその自動開閉バルブと、非蒸発ゲッターポンプ用の不活性ガス／化合物ガスの電離分解手段を設ける。 - 特許庁

When the detection part 87 does not detect the coin C of the distinguished denomination within a prescribed time after a denomination distinction part distinguishes the denomination of the coin C, the interference body 89 is positioned in the fall prevention position from the evacuation position by the drive of the drive source.例文帳に追加

金種判別部が硬貨Ｃの金種を判別してから所定時間内に検出部８７が判別した金種の硬貨Ｃを検出しない場合、干渉体８９は、駆動源の駆動によって退避位置から落下防止位置に位置付けられる。 - 特許庁

When the trouble in the high speed winding 9 is detected, the low speed winding 10 is connected to the power conversion circuit 19 and the AC motor 8 is controlled to be driven by the lower conversion circuit 19 so that the car 14 is moved to a predetermined floor for evacuation.例文帳に追加

また、高速用巻線９の異常を検出すると、低速用巻線１０を電力変換回路１９に接続して、かご１４を所定階へ移動待避するように電力変換回路１９で交流電動機８を駆動制御する。 - 特許庁

This substrate processing apparatus comprises a processing chamber 10 which assures air-tight sealing and dries up the substrate W which are accommodated therein sheet by sheet, a vapor supplying means for supplying IPA vapor into the processing chamber, and an evacuation means for evacuate the inside of the processing chamber.例文帳に追加

気密に密閉可能で基板Ｗが１枚ずつ収容されて乾燥させられる処理チャンバ１０と、処理チャンバ内へＩＰＡ蒸気を供給する蒸気供給手段と、処理チャンバの内部を減圧する減圧手段とを備えた。 - 特許庁

The route determination means 5 is installed in the announcement controller 3, and configured to compare the numerical values and the floor numbers assigned to the appartments, and to determine evacuation routes for each apartment when receiving a signal from alarms a11, a12, a13... an.例文帳に追加

経路判定手段５は報知制御装置３に備えられ、いずれかの警報器ａ１１，ａ１２，ａ１３，…，ａｎからの信号を受けて、居室に付された数値および階数の大小を比較して避難経路を各居室について判定する。 - 特許庁

For example, when a thunder detector 15a of the meteorological information detector 15 detects that a thunder is approaching, and any lightning strike is possible nearby, the car 1 is evacuated to an evacuation floor 8 free from any effect of direct lightning.例文帳に追加

すなわち、例えば気象情報検出装置１５の雷検出装置１５ａにより雷の接近を検出して、近傍に落雷の可能性がある場合には乗りかご１を直撃雷の影響のない退避階８へ退避させる。 - 特許庁

The method comprises, in order, a film placement step to place the resin film 2 in chamber 11, an evacuation step to evacuate the chamber 11, a heating step to heat the resin film 2, and a cooling step to cool the resin film 2.例文帳に追加

樹脂フィルム２をチャンバー１１内に配置するフィルム配置工程と、次いで、チャンバー１１内を真空状態にする真空引き工程と、次いで、樹脂フィルム２を加熱する加熱工程と、次いで、樹脂フィルム２を冷却する冷却工程とを有する。 - 特許庁

In the header contact 4, an engaging protrusion 41a generating sustaining power by being engaged with an engaged protrusion 64a of the socket contact 6 is provided at the first contact part 41, and at the same time, an evacuation recess 42a is provided at the second contact part 42.例文帳に追加

ヘッダコンタクト４において、ソケットコンタクト６の被係合凸部６４ａに係合して保持力を生じさせる係合凸部４１ａを第１の接触部４１に設けるとともに、第２の接触部４２に退避凹部４２ａを設けた。 - 特許庁

This charged particle beam device 1 is provided with: a chamber 2 capable of evacuating the inside 2a thereof by an in-chamber evacuation means 4; and a lens barrel 3 for irradiating a sample S arranged in the inside 2a of the chamber 2 with a charged particle beam B1.例文帳に追加

荷電粒子ビーム装置１は、チャンバー内排気手段４によって内部２ａを排気可能なチャンバー２と、チャンバー２の内部２ａに配置された試料Ｓに対して荷電粒子ビームＢ１を照射する鏡筒３とを備えている。 - 特許庁

When a second chamber 22 becomes at negative pressure by successive evacuation of a fourth chamber 24, a third chamber 23, and a second chamber 22 and gas discharge out of the chambers by a fan 36, the liquid level of a washing liquid of the second chamber 22 is elevated and the liquid level of a washing liquid of a first chamber 21 is lowered.例文帳に追加

ファン３６により第４室２４、第３室２３、第２室２２の気体が順次排気されて第２室２２が負圧になると、第２室２２の洗浄液の液面が上昇し、第１室２１の洗浄液の液面が低下する。 - 特許庁

The cover 7 of a control valve is provided with a recessed housing section 7a, which houses a bent section 9 used to position the front-end junction 10 of the vacuum pump hose 8 in a state where the junction 10 faces opposite to the service port 4a of a three-way valve 4 when the cover 7 is temporarily set up below the valve 7 at evacuation.例文帳に追加

操作弁カバー７は、真空引き時に三方弁７の下方に仮設置した時、真空ポンプホース８先端の接続部10を前記サービスポート4aに対向して位置させるための折曲部９を収容する収容凹部7aを設けた。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a content filling bottle having excellent sanitation, good efficiency and high quality when manufacturing the content filling bottle capable of preventing any evacuation-deformation of a barrel portion thereof through uneven reverse of a bottom portion.例文帳に追加

底部の凹凸反転によって胴部の減圧変形を防止する内容物充填ボトルの製造において、衛生的に優れ且つ効率良く品質の高い内容物充填ボトルを製造することができる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In this vacuum heat insulating material 1 using a continuous cellular hard urethane foam as the core material 11, the curing treatment is performed on the core material 11 by heating after molding, and the vacuum evacuation treatment is performed by heat-retention, heating, or heat-retention and heating after the baking treatment.例文帳に追加

連続気泡硬質ウレタンフォームをコア材１１とした真空断熱材１において、コア材１１を成型後に加熱してキュアー処理を行い、コア材１１をベーキング処理後に保温、加熱、又は保温と加熱して真空引き処理を行う。 - 特許庁

When an emergency earthquake prompt report is received from an emergency report center 16 via the Internet 15, a business office device 11 allows extension telephones 12-1 to 12-n facing a passage to successively ring toward an evacuation gate and also to be flickered.例文帳に追加

事業所装置１１は、インターネット網１５を介して緊急通報センタ１６から緊急地震速報を受信した場合、通路に面した内線電話機１２−１〜１２−ｎを避難口に向かって順次鳴動させるとともに点滅させる。 - 特許庁

The mixing apparatus 10 is supplied with the material of the viscous body and mixes and defoams it and comprises a horizontal mixer 20 and a gear pump 30 for evacuation directly connected to a discharge port 20a of the horizontal mixer 20.例文帳に追加

粘性体の材料の供給を受けて混合及び脱泡する混合装置１０において、該混合装置１０を、横型ミキサー２０と該横型ミキサー２０の排出口２０ａに直接接続した真空対応のギヤポンプ３０を備えて構成する。 - 特許庁

The direction of the safe evacuation port 6 is specified by reflected luminous flux 5 irradiated to a reflecting sheet 4 attached to the guide way in the yard, by a self-illuminating rotating light 3 containing a motor 2 and changed in the rotating direction by a fire signal 1.例文帳に追加

火災信号１により回転方向が切り替わるモーター２が組み込まれた自照回転灯３によって構内の誘導路に貼られた反射シート４に照射される反射光束５よって安全な避難口６の方向を明示する。 - 特許庁

When receiving an emergency earthquake advance report, a compound apparatus determines whether emergency print for printing prescribed evacuation information is possible to be performed by the arrival time of the earthquake (principal motion arrival prediction time), and performs the emergency print when possible.例文帳に追加

複合機は、緊急地震速報を取得したとき、所定の避難情報を印刷する緊急印刷が地震の到達時刻（主要動到達予測時刻）までに可能か否かを判断し、印刷可能である場合に緊急印刷を行う。 - 特許庁

To provide a system that timely, accurately and simply provides information necessary to ensure evacuation of a road user and quickness and safety of a fire fighting and rescuing activity by an emergency vehicle in case of fire in a road tunnel.例文帳に追加

この発明は道路トンネルの火災時に道路利用者の避難や緊急車両による消火救急活動の迅速性と安全性を確保するために必要な情報をタイミングよく適確かつ簡潔に提供する装置に関するものである。 - 特許庁

The coin depositing/dispensing device has an interference mechanism displacing an interference body between a fall prevention position wherein the fall of the coin C from the coin selection hole 10 is restricted and an evacuation position wherein the fall of the coin C is permitted by drive of a drive source.例文帳に追加

この硬貨入出金装置は、硬貨選別穴１０からの硬貨Ｃの落下を規制する落下防止位置及び硬貨Ｃの落下を許容する退避位置の間で駆動源の駆動によって干渉体を変位させる干渉機構を備える。 - 特許庁

To provide a washing method which enables the washing of a dialysate supply line and a dialysate evacuation line of a dialysis monitor when any one of a plurality of dialysis monitors finishes dialysis treatment.例文帳に追加

複数の透析用監視装置のうちのいずれかが透析治療を終了した場合に、透析治療が終了した透析用監視装置が備える透析液供給ラインおよび透析液排液ラインを洗浄できる洗浄方法を提供すること。 - 特許庁

The Fukushima Labour Bureau and Fukushima Prefecture were notified of the important points on the prevention of workers' health hazards from radioactivity, when business offices continued to operate in the Planned Evacuation Zone on an exceptional basis. (May 24, 2011)例文帳に追加

計画的避難区域において事業所が例外的に事業を継続する場合に労働者の放射線による健康障害を防止するために留意すべき事項について、福島労働局及び福島県に通知（平成23年5月24日） - 厚生労働省

Moreover, as it was found out that workers had forgotten to put radiation filters on their masks and gone outside of the seismic evacuation center on June 29, 2011, MHLW, in the name of the Chief of the Tomioka Labour Standards Inspection Office, advised relevant companies to implement corrective measures (July 1, 2011).例文帳に追加

さらに、平成23年6月29日に労働者が使用するマスクにフィルターを付け忘れたまま免震重要棟外に出たことを受け、関係事業者に対し、富岡労働基準監督署長名で是正を勧告（平成23年7月1日） - 厚生労働省

A master unit 1 distributes display video images of still images or dynamic images, consisting of video information such as patient information, information on evacuation, and guide information via an analog channel L2 and video image distributors 3a, 3b, etc., to display devices 2a, 2b, etc., in this display system.例文帳に追加

患者情報、避難情報、案内情報等の映像情報からなる静止画映像または動画映像の表示映像を、アナログ回線Ｌ2および映像分岐器３ａ、３ｂ、・・・を介して主装置１から表示装置２ａ、２ｂ、・・・に配信する。 - 特許庁

This hidden handle constituted by a handle body 8 and a guide member 9 for guiding the handle body 8 from an evacuation position to a pulling-out position and contrary is attached to an outer face of a rigid frame on the left side of the external door of the inner side sliding door in an opening part of the double sliding doors.例文帳に追加

二重引戸の開口部の、内側引戸の外戸の左側の堅框の外面に、取つ手本体８と、これを退避位置から引出し位置へ、又その逆へと案内する案内部材９とで構成した隠れ取つ手を取り付ける。 - 特許庁

In step S7, it is confirmed whether a latest shortest moving time f_i, j to the attitude Q_i, j from an evacuation point P_0 is larger than a sum of the moving time t_k, j and the shortest moving time f_i-1, k to the attitude Q_i-1, k from the retraction point P_0 or not.例文帳に追加

ステップＳ７では、退避点Ｐ_０から姿勢Ｑ_ｉ,jへの最新の最短移動時間ｆ_ｉ,jが、退避点Ｐ_０から姿勢Ｑ_ｉ−１,ｋへの最短移動時間ｆ_ｉ−１,ｋと移動時間ｔ_ｋ,jとの和より大きいか否かを確認する。 - 特許庁

Thereby, light collecting caused by the lens action from the evacuation tube blowout parts is not generated against other light emitting tubes, and overheating of mutual filaments 31, 33, 35 can be inhibited, and the deterioration of the filaments can be prevented, and the characteristics of lifetime can be improved.例文帳に追加

これにより、他の発光管に対して、排気管溶断部からのレンズ作用による集光がないようにし、相互のフィラメント３１，３３，３５の過熱を抑制することができ、フィラメントの劣化を防ぎ、寿命特性を改善することができる。 - 特許庁

The evacuation behavior can start with a time difference (preliminary tremor continuing period), between an elapsed time from the occurrence of earthquake waves (P-wave and S-wave) at the earthquake source, up to the arrival of the P-wave at the observing station, and an elapsed time up to the arrival of the S-wave at the observation station.例文帳に追加

地震波（Ｐ波及びＳ波）が震源で発生してからＰ波が観測地に到達するまでの時間とＳ波が観測地に到達するまでの時間との時間差（初期微動継続時間）の中で避難行動を開始できる。 - 特許庁

Although the move of large-scale evacuation has come to a halt, there is concern that Japan has become less attractive as a business location for foreign companies in the medium term due to such factors as the continued problem of electricity shortages and concerns over radiation levels.例文帳に追加

その後、東京などからの大規模な退避の流れは収束したものの、引き続き電力不足の影響や放射線への懸念等から、外資企業にとっての我が国への立地の魅力が中期的に低下することが懸念される。 - 経済産業省

In consideration of the earthquake disaster and the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Sta(NPS) situation, various overseas countries/regions issued warnings against travel to Japan recommending prompt departure from Japan, or evacuation from particular areas for their citizens staying in Japan.例文帳に追加

震災と東京電力福島第一原子力発電所の事故を受け、諸外国・地域は、日本への渡航延期・自粛勧告や日本に滞在する国民・居住民の速やかな離日、特定地域からの退避を勧告する等の対応をとった。 - 経済産業省

To assist SMEs that had received Great East Japan Earthquake Recovery Special Loans or Subsidies to Support Re-Challenges provided by JFC and other institutions (the latter of which had been expanded under the second supplementary budget), arrangements were also put in place for implementation by prefectural-level foundations and similar institutions to effectively eliminate the burden of interest payments on these loans for borrowers with business establishments or similar assets that had been completely destroyed or swept away by the earthquake or tsunami, and for borrowers with establishments in restricted areas, deliberate evacuation areas, or evacuation-prepared areas in case of emergency when these areas were imposed following the nuclear accident in Fukushima. 例文帳に追加

さらに、「東日本大震災復興特別貸付」及び2 次補正予算で拡充された日本公庫等の「再挑戦支援資金」により借入を行う中小企業者のうち、地震・津波により事業所等が全壊・流失した者や、原発事故に係る警戒区域・計画的避難区域・緊急時避難準備区域の公示の際に当該区域に事業所を有していた者に対して、県の財団法人等を通じ、実質無利子化する措置も創設した。 - 経済産業省

Special action was taken to enable payment of unemployment benefits to workers who are unable to receive wages even if they have not lost their jobs. This was implemented through special provisions under the employment insurance system for areas that have been designated as having suffered severe damage, and applies to workers at business establishments that have had to place workers on leave due to stoppages resulting from damage caused by the earthquake or their being located in restricted areas, deliberate evacuation areas, or emergency evacuation-prepared areas affected by the nuclear crisis at Tokyo Electric Power’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station. 例文帳に追加

震災による事業所の損壊や東京電力（株）福島第一原子力発電所事故の影響による警戒区域、計画的避難区域、緊急時避難準備区域に事業者が位置することにより、事業所が休止になり休業を余儀なくされた場合、激甚災害の指定に伴う雇用保険の特例により、賃金を受けることのできない労働者に対し、離職していなくても、失業給付を受けることができる特例措置を実施した。 - 経済産業省

An ECU condition sensing part 24 in the master ECU 1 confirms that data evacuation is completed from all slave ECUs 5a-5f in the same area, and then a power shut-off part 25 shuts off the power while it controls the power supply relays 4a-4c corresponding to the area.例文帳に追加

マスタＥＣＵ１は、同一エリア内のすべてのスレーブＥＣＵ５ａ〜５ｆでデータ退避が完了したことをＥＣＵ状態検出部２４が確認後、電源遮断部２５がそのエリアに対応する電源リレー４ａ〜４ｃを制御して電源遮断を行う。 - 特許庁

A purge pipe 10 having a plurality of exhaust ports 10a is provided on an inner side of the vacuum vessel 1, and a vertically movable presser 20 for pressing an upper face of an object 100 to be inspected is arranged to suppress swelling of the object 100 to be inspected when performing evacuation.例文帳に追加

真空容器１の内側に複数個の排出口１０ａを有するパージ配管１０を付設し、真空引き時に被検査体１００の膨張を抑えるために被検査体１００の上面を押圧する上下動可能な押さえ板２０を配置する。 - 特許庁

When the front edge of the recording medium has passed the conveying downstream side end of the recess, the dividing member is moved to the evacuation position.例文帳に追加

記録媒体１１１の先端が凹部上に位置するとき、作動位置にある仕切部材に記録媒体が接触することで吸引孔１０５を含むプラテン内部を密閉し、記録媒体の先端が凹部の搬送下流側端部を通過したとき、仕切部材を退避位置へ移動させる。 - 特許庁

The movable part 71 is positioned in the cutting water supply position where the cutting water supply nozzle 73 supplies cutting water to a processing point of the cutting blade 52 by an air cylinder 63 of the fixed part 61 or an evacuation position not obstructing the replacement of the cutting blade 52.例文帳に追加

可動部７１は、固定部６１のエアシリンダ６３により、切削水供給ノズル７３が切削水を切削ブレード５２の加工点に供給する切削水供給位置と、切削ブレード５２の交換作業に邪魔にならない退避位置の２位置に位置付けられる。 - 特許庁

The cup holder is provided with holding levers 15a and 15b for holding the first cup receiving members 13A and 13B at the cup receiving position and allowing the evacuation movement of the first cup receiving members 13A and 13B by being released from a held state by engagement to the bottom of the large diameter cup C1.例文帳に追加

第１カップ受け部材１３Ａ，１３Ｂをカップ受け位置に保持するとともに、大径カップＣ１の底部との係合により保持状態から解除されて、第１カップ受け部材１３Ａ，１３Ｂの退避移動を許容する保持レバー１５ａ，１５ｂを設ける。 - 特許庁

A liquid crystal injecting device 1 to inject a liquid crystal into a liquid crystal cell in a vacuum chamber 2 is equipped with a vacuum evacuating unit 10 to evacuate inside the vacuum chamber 2 and a valve control unit 5 to control evacuation by the vacuum evacuating unit.例文帳に追加

液晶注入装置１は、真空チャンバ２内において液晶セル内に液晶を注入する液晶注入装置であり、真空チャンバ２内を排気する真空排気部１０と、この真空排気部の排気を制御するバルブ制御部５とを備える。 - 特許庁

The sheet regulation member 115 moves to an evacuation position while the chipped tooth gear 203 is rotated toward a rotation start position by a torsion spring 202 while the chipped tooth gear 203 is normally meshed with the chipped tooth gear 204 with the lever when the main motor is driven in the direction of forward rotation.例文帳に追加

メインモータが正回転方向に駆動した際に、欠歯ギア２０３がレバー付欠歯ギア２０４と正常に噛合しながらトーションバネ２０２によって回転始端位置に向かって回転させられている間にシート規制部材１１５が退避位置に移動する。 - 特許庁

To provide an ascending flow filter apparatus equipped with an emergency evacuation device reduced in pressure loss during filtering over a long time, enabling filtration much in SS trapping quantity and generating the overflow of an untreated liquid naturally when the trapping quantity of SS becomes excessive, and an ascending flow filter method.例文帳に追加

長時間にわたりろ過中の圧損が小さく、ＳＳ捕捉量が大きいろ過を行うと共に、ＳＳ捕捉量が過大となったときに、自然に未処理液がオーバーフローを起こす緊急避難装置を備えたろ過装置およびろ過方法を提供する。 - 特許庁

To prevent deposition processing from being carried out under a state where normal pressure control is impossible by predicting the opening of a pressure regulation valve in deposition equipment where pressure control is performed by means of a pressure regulation valve provided in an evacuation way.例文帳に追加

真空排気路に設けられた圧力調整バルブにより圧力制御を行う成膜装置において、圧力調整バルブの開度を予測することにより、正常な圧力制御ができない状態で成膜処理が行われることを未然に防止すること。 - 特許庁

A lens 1 is loaded on the upper surface of the lens support cylinder 61 through an O-ring 62, insides of the evacuation chamber 58 and the lens support cylinder 61 are evacuated to suck and fix the lens 1 to an opening in the upper surface of the lens support cylinder 61.例文帳に追加

レンズ１をレンズ支持筒６１の上面にＯリング６２を介して載置し、真空排気室５８およびレンズ支持筒６１の内部を真空排気装置４５によって真空排気することにより、レンズ１をレンズ支持筒６１の上面開口部に吸着固定する。 - 特許庁

NUCLEAR POWER STATION MANAGEMENT SYSTEM FOR RAISING SAFETY OF NUCLEAR POWER GENERATION, SYSTEM FOR DISTRIBUTING INFORMATION ON EVACUATION IN TROUBLE OCCURRENCE IN NUCLEAR POWER STATION AND SYSTEM CLARIFYING RESPONSIBILITY AFTER CLARIFYING CAUSE OF ACCIDENT IN THE NUCLEAR POWER STATION例文帳に追加

原子力発電の安全性を高めるための原子力発電所運営システム、原子力発電所のトラブル発生時に避難に関する情報を配信するシステムおよび原子力発電所の事故発生原因解明後に責任の所在を明確にするシステム - 特許庁

The vacuum cooling apparatus 1 is equipped with a refrigerator 2 capable of storing foods, an evacuation means 3 connected to the refrigerator 2 and capable of discharging a gas in the refrigerator 2 and a outside air-introducing means 4 for releasing a vacuum state in the refrigerator 2.例文帳に追加

真空冷却装置１は、食品を収容し得る冷却庫２と、冷却庫２に接続され冷却庫２内の気体を排出し得る真空排気手段３と、冷却庫２内の真空状態を解除する外気導入手段４と、を備えている。 - 特許庁

In the phosphorescent evacuation guiding board 1, a glaze layer 3 is formed on the surface of a stainless substrate 2, and a transparent protection layer 4 constituted by burning glass frit is formed on the glaze layer 3, and a plane-shaped phosphorescent material layer 5 is formed in the transparent protection layer 4.例文帳に追加

蓄光式避難誘導板１はステンレス基板２の表面に釉薬層３が形成され、この釉薬層３の上にガラスフリットを焼き付けてなる透明保護層４が形成され、この透明保護層４内に平板状の蓄光材層５が設けられている。 - 特許庁