「evacuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The evacuation and sealing for a light bulb can completely eliminate the moisture to outside by making the carbon jig (5) positioned in the upper part of closed section of glass bulb generate heat and heating the glass bulb to evaporate the moisture inside when glass bulb (1) exhausts.例文帳に追加

本発明による電球の排気・封止方法は、ガラスバルブ（１）の排気時にガラスバルブの閉鎖部上方に配置したカーボン治具（５）を発熱させてガラスバルブを加熱して内部の水分を蒸発させることによって、水分を完全に外部に排出することができる。 - 特許庁

This suction tool for the BGA element is composed of a vacuum pad 1 for which plural frame members 11 whose contact surface with the BGA element is in a polygonal shape are arranged in a nesting shape, and a pad holder 2 for supporting the vacuum pad 1 where a suction hole 21 for vacuum evacuation is perforated.例文帳に追加

ＢＧＡ素子用吸着器具は、ＢＧＡ素子との接触面の形状が多角形の複数のフレーム部材１１を入れ子状に配置した真空パッド１と、真空排気用の吸入孔２１が穿設された、真空パッド１を支持するパッドホルダ２とからなる。 - 特許庁

A plurality of disaster prediction sensors (1a to 1c) autonomously communicate, and collect all information to 10 master devices installed indoors by a relay system, and when the change of information exceeds a normal value, the master device issues a warning from a display part and a speaker to encourage evacuation.例文帳に追加

複数の災害予知センサ(１ａ〜１ｃ)同士は、自律的に通信しリレー方式で屋内に設置した１０の親装置に全ての情報を集める、その情報の変化分が規定値を越えた時に、親装置は表示部とスピーカーから警報を発し非難を促す。 - 特許庁

In this way, as the occurrence of the disaster can be announced with the evacuation map data displayed in the Pachinko machine 10 when the disaster is detected in the periphery of the Pachinko machine 10, a player can quickly recognize the occurrence of the disaster and the safety when the disaster occurs can be improved.例文帳に追加

よって、パチンコ機１０の周辺で災害が検知されると、パチンコ機１０で避難マップデータが表示されて災害発生を報知できるので、遊技者に災害発生を早期に認識させることができ、災害発生時の安全性を向上できる。 - 特許庁

Further, when the transport chamber 31 is evacuated by a mechanical booster pump 44 and a rotary pump 46 to several Pa, the gate valve 22 is opened to transport the substrate between the transport chamber 31 and the processing chamber 1 while the processing chamber 1 is being exhausted by the evacuation system 50.例文帳に追加

また、搬送室３１がメカニカルブースタポンプ４４およびロータリーポンプ４６によって数Ｐａに排気されているとき、処理室１を排気装置５０によって排気しながら仕切弁２２を開けて基板を搬送室３１と処理室１との間で搬送する。 - 特許庁

To provide an earthquake-resistant evacuation table supporting the floor from below which can support a table more firmly and securely, furthermore, can be carried into any scene regardless of the size of opening owing to a separable module of right and left posts, and is assembled easily.例文帳に追加

テーブルをより強固確実に支承することができ、さらに現場への搬入が左右支柱の分離ユニット化により間口の大きさに関わらずどこへでも可能で組立ても容易になった床下支持型耐震避難テーブルを提供することができる。 - 特許庁

In the printer 1 for roll paper with the auto cutter, the inkjet head 20 is evacuated (ST6) to either one of first and second evacuation positions (HP, AP) near the printing completion position along with the conveying action (ST5) for positioning the recording paper 3a at a cutting position B after printing.例文帳に追加

オートカッター付きロール紙プリンター１では、印刷後に記録紙３ａを切断位置Ｂに位置決めする搬送動作（ＳＴ５）に並行して、インクジェットヘッド２０を印刷終了位置から近い側の第１、第２退避位置（ＨＰ、ＡＰ）のいずれかに退避させる（ＳＴ６）。 - 特許庁

The first generator-moving control means controls so as to inhibit the turning of the complex performance unit 3075 when it is not detected that the upper and lower pawl movable parts reach the evacuation position even though the signals for driving are output from the second generator-moving control means.例文帳に追加

第一役物移動制御手段は、第二役物移動制御手段から駆動用信号が出力されているにも拘らず、退避位置に達したことが検出されない場合、複合演出装置３０７５の回動を禁止するように制御する。 - 特許庁

To provide a vacuum film deposition apparatus which can achieve, at the outside of a molding machine, energy saving wherein the occlusion of moisture in a product to be film-deposited discharged from the molding machine is suppressed to reduce energy consumed for evacuation and which can consequently utilize the existing molding machine.例文帳に追加

成形機から取り出された被成膜製品の水分吸蔵を抑制して真空引きに消費するエネルギを低減できる省エネルギ化を、成形機の外で実現できるようにして、既設成形機の利用を可能にした真空成膜装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, in the case of performing a process of carrying out a wafer by evacuating the inside of the reaction vessel after depositing the silicon germanium film, the silicon germanium film is annealed by hydrogen gas while lowering the temperature inside the reaction vessel from the deposition temperature, so as to suppress the migration at the time of evacuation.例文帳に追加

またシリコンゲルマニウム膜を成膜後に反応容器内を真空引きしてウエハを搬出する工程を行う場合には、反応容器内を成膜温度から降温させながら水素ガスによりシリコンゲルマニウム膜をアニールし、真空排気時のマイグレーションを抑える。 - 特許庁

Audio information such as a message of rescue request, image information on the situations of peripheral areas and the other data are transmitted from the cellular phone side, and distribution of information such as a map of evacuation locations required in the disater is distributed from the radio base station.例文帳に追加

携帯電話側からは救援要請のメッセージなどの音声情報、周辺領域の状況の画像情報、その他データの送信が可能になり、無線基地局からは避難場所の地図などの災害時に必要とされる情報の配信が可能になる。 - 特許庁

To provide an air leakage inspection device capable of preventing moisture adhesion onto the surface in a vacuum chamber, shortening and stabilizing an evacuation time, reducing a background noise, improving measurement sensitivity, heightening measurement accuracy and improving inspection reliability.例文帳に追加

真空チャンバー内表面への水分の付着を防止し、真空排気時間を短縮かつ安定化させると共に、バックグラウンドノイズを低減し、測定感度の向上、測定の高精度化及び検査の信頼性向上を可能とする気密漏れ検査装置を提供する。 - 特許庁

To move a clamping arm capable of being revolved by a driving cylinder through a space between a clamping position and an evacuation position through which material can pass, and accomplish the miniaturization of a clamping device and the simplification of its structure with no additional equipment required such as an elevator and the like.例文帳に追加

駆動シリンダによって回動するクランプアームを、そのクランプ位置と通材が可能な退避位置との間を移動可能とし、それによって昇降機などの付帯設備を必要とすることなく、クランプ装置の小型化ならびに構造の簡素化を達成する。 - 特許庁

A separation plate 80 arranged in the first seasoning part 90A transmitted with a driving force from a separation plate elevation device is moved vertically upward by control of a control part 78, when a shielding plate 116 is moved to an evacuation position, to be arranged in a discharge position 76.例文帳に追加

遮蔽板１１６が退避位置に移動すると、制御部７８の制御により、分離板昇降装置から駆動力が伝達された第一シーズニング部９０Ａに配置される分離板８０は、鉛直方向上方に移動して排出位置７６に配置される。 - 特許庁

To provide an earthquake emergency operation device of an elevator confirming whether a passenger is present or absent in the car and when it confirms that a passenger is absent in the car, immediately moving the car to a safe evacuation floor where the swing of the rope is not increased without stopping the car at the nearest floor or performing door opening/closing operations.例文帳に追加

乗客有無の確認を行い、かご内に乗客がいないことを確認できれば、最寄階停止やドア開閉動作を行わずに、直ちにロープの揺れが増大しない安全な退避階に移動するエレベータの地震管制運転装置を得る。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of permitting evacuation attributable to the differential width when a part forming a wide portion of a sipe passes through a narrow portion thereof, suppressing deformation, i.e., flattening of a sipe wall surface, and excellently preventing adhesion of the sipe wall surface.例文帳に追加

サイプの広幅部を形成する部分が狭幅部を通過する際の幅差に起因する退避を許容することができ、サイプ壁面の変形、即ち、平坦化を抑制し得て、サイプ壁面の密着を良好に防止することができる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a balcony partition wall with a storage part, which prevents damage to designability of the whole apartment house while enabling the storage of a long object, and which can provide a sense of security because an evacuation route can be formed by two different means in an emergency.例文帳に追加

長尺物の収納を可能にしながらも集合住宅の全体としての意匠性を損なうことがなく、しかも、緊急時には二つの異なる手段によって避難路を形成できて、安心感が得られる収納部付きバルコニー隔壁を提供する。 - 特許庁

The driving means 120 moves the first picking means 110a from a picking position to an evacuation position in order to prevent the first picking means that picks a workpiece from interfering with other members and moves the second picking means 110b to the picking position.例文帳に追加

駆動手段１２０は、ワークをピッキングした第１のピッキング手段が他の部材と干渉することを防止するために、第１のピッキング手段１１０ａをピッキング位置から退避位置に移動させるとともに、第２のピッキング手段１１０ｂをピッキング位置に移動させる。 - 特許庁

A vacuum evacuation device 94 such as a vacuum pump is connected to a downstream side of an exhaust pipe 86 opposite to a connection side for a manifold through a gas cooling body 90 which cools gas exhausted from a processing chamber and a pressure control unit 92.例文帳に追加

排気管８６のマニホールドとの接続側と反対側である下流側には、処理室から排気されたガスを冷却するガス冷却体９０および圧力調整装置９２を介して真空ポンプ等の真空排気装置９４が接続されている。 - 特許庁

To provide a water repellent catalyst layer for a polymer electrolyte fuel cell increasing evacuation performance of product water by imparting hydrophobic property to the inside of pores of the catalyst layer and increasing effective surface area and a catalyst utilization ratio; and to provide a manufacturing method of the water repellent catalyst layer.例文帳に追加

触媒層の細孔内部まで疎水性を付与して生成水の散逸性を向上させ、有効表面積および触媒利用率を向上させた固体高分子型燃料電池の撥水性触媒層およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus and treatment method capable of shortening the time for switching gaseous raw materials by shortening the time required for evacuation of the gaseous raw materials and of maintaining the temperature on a substrate surface under treatment constant.例文帳に追加

本発明は原料ガスの排気に要する時間を短縮して原料ガスの切り替え時間を短縮することができ、且つ処理中の基板表面の温度を一定に維持することのできる処理装置及び処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Right before the hydrogen gas is introduced, the presence or not of vacuum leak from an evacuation system containing a mechanical booster pump 75 under a high vacuum is identified, followed by stopping the vacuum pump for performing pressure rise test in the hydrogen treatment chamber 1 and vacuum leak check.例文帳に追加

そして、水素ガスの導入の直前には、高真空下にメカニカルブースタポンプ７５を含む真空排気系の真空洩れの有無を確認し、続いて、真空ポンプを停止して水素処理室１の圧力上昇試験を行い真空洩れのチェックを行う。 - 特許庁

In order to proceed with effective disaster risk management efforts with limited financial resources, developing countries must effectively combine disaster risk management measures in townbuilding, infrastructure development, early warning and evacuation arrangements, education, insurance and other areas while understanding the characteristics of all these measures. 例文帳に追加

限られた資源の中で、有効な防災の取り組みを進める上では、街づくりやインフラ整備、警戒および避難体制、教育、保険など各分野における防災施策の特質をよく踏まえた上で、効果的な組み合わせを実現していく必要があります。 - 財務省

Article 96 (1) With respect to a dormitory attached to the enterprise, an employer shall take necessary measures for ventilation, lighting, illumination, heating, damp-proofing, cleanliness, evacuation, maximum accommodation, and sleeping facilities, and such other measures as are necessary for preservation of the health, morals and life of the workers. 例文帳に追加

第九十六条　使用者は、事業の附属寄宿舎について、換気、採光、照明、保温、防湿、清潔、避難、定員の収容、就寝に必要な措置その他労働者の健康、風紀及び生命の保持に必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the occurrence of secondary failure when fault of an inverter for a first MG (motor generator) occurs to transfer to an evacuation travel mode (a mode to perform a travel by power of a second MG), in a hybrid vehicle loaded with an engine, and the first and second MGs.例文帳に追加

エンジンと第１及び第２のＭＧ（モータジェネレータ）を搭載したハイブリッド車において、第１のＭＧ用のインバータの異常が発生して退避走行モード（第２のＭＧの動力で走行するモード）に移行したときに、二次故障の発生を防止できるようにする。 - 特許庁

The holder 10 is formed so that sucking and holding of the master carriers 3 and 4 and the slave medium 2 and evacuation of the inner space A are performed according to the process of magnetic transfer and magnetic transfer having satisfactory transfer quality and high reliability can be performed by securing positional accuracy and uniform adhesiveness.例文帳に追加

マスター担体３，４、スレーブ媒体２の吸着保持および内部空間Ａの減圧を磁気転写の工程に応じて行うように設置され、位置精度の確保、均一密着の確保により、転写品質が良好で信頼性の高い磁気転写が行える。 - 特許庁

The apparatus is configured to include a virus checker to detect a file containing a virus from a storage device, a conversion part to convert the file detected by the virus checker into other code data, and an evacuation part to evacuate the converted code data to a specific area in the storage device.例文帳に追加

記憶装置から、ウィルスを含んだファイルを検出するウィルスチェッカと、ウィルスチェッカによって検出されたファイルを別の符号データに変換する変換部と、変換された符号データを記憶装置の特定領域に退避する退避部とを備えるように構成する。 - 特許庁

To provide fittings enhancing earthquake resistance of an opening of a building without impairing the original purposes of the fittings such as daylighting and ventilation in the opening of the building, and securing an evacuation opening by preventing the opening from being broken and closed up in case of an earthquake.例文帳に追加

建築物の開口部における採光、通気等の建具本来の目的を損なうことなく、建築物の開口部の耐震性を高めるともに、地震時に開口部が壊れ塞がれることを防ぎ、避難口を確保することができる建具を提供する。 - 特許庁

To provide an emergency alarm system of an elevator notifying the users on an elevator landing that an earthquake or a fire occurs and the elevator is changed over to the emergency operation when the earthquake or the fire occurs and the elevator is changed over to the emergency operation and guiding the users to take an evacuation action at once to secure safety.例文帳に追加

地震や火災が発生し、エレベータが管制運転に切り換わったときには、エレベータ乗り場の利用者にその旨を報知し、かつ速やかに避難行動をとるように誘導して安全を図ることができるエレベータの非常報知システムを提供する。 - 特許庁

Thus, the evacuation or atmosphere introduction of only the sub-vacuum chamber 30a can be attained in a state such that the vacuum state of the main vacuum chamber 10a is held, and therefore the cycle time of the vacuum treatment of the work piece 1 can be reduced.例文帳に追加

これにより、主真空室１０ａの真空状態を保ったままの状態で、副真空室３０ａのみを真空引き、あるいは大気導入することが可能となり、被加工物１に対する真空処理のサイクル時間を短縮することができる。 - 特許庁

When a human body is detected by a monitoring camera 22 after the lapse of a fixed time, a vibration device 23 is driven to notify a person in a building with the evacuation support device 20 set therein that he/she should evacuate before arrival of the principal motion of earthquake.例文帳に追加

そして、一定時間経過後に監視カメラ２２により人体が検知された場合、振動装置２３を駆動して、地震の主要動が到達する前に、避難支援装置２０が設置されている建物内に残っている者に避難すべきことを認識させる。 - 特許庁

Each of the separators 5A-5C is constituted to be extendable horizontal- directionally between the advancing condition where the paper sheets are laid inside the storage chamber main body 30 to allow elevation, and the evacuation condition for evading the paper sheets inside the storage chamber main body 30 to allow elevation.例文帳に追加

各セパレータ５Ａ〜５Ｃは、収納庫本体３０内で紙葉類を載置して昇降可能な進出状態と、収納庫本体３０内の紙葉類を避けて昇降可能な退避状態との間で、水平方向で伸縮自在に構成されている。 - 特許庁

The tray conveying system comprises a means 4 for stacking and storing trays with workpieces loaded thereon, a means for delivering one tray at an optional position from a stored tray group, and a take-out means 10 which is advanced from the position of evacuation below the delivered tray and takes out the workpiece.例文帳に追加

ワークが載置されたトレイを積み重ねて保管する手段４と、保管されたトレイ群から任意な位置の１枚のトレイを切り出す手段と、切り出されたトレイの下方に退避位置から進出して前記トレイからワークを取り出す手段１０とを設けた。 - 特許庁

The base 18 of an transport apparatus is constituted to be movable from a transport position to an evacuation position by arranging a mechanism to slide the main body 21 of the aligner and the base 18 of the transport apparatus provided with a transfer robot mechanism 17.例文帳に追加

本発明は、露光装置本体２１と、搬送ロボット機構１７を設置した搬送装置基台１８をスライドさせる機構を設けることにより、搬送装置基台１８を搬送位置から退避位置へと移動可能に構成したことを特徴とする。 - 特許庁

The internal pressure of a gas-liquid separator 4 is reduced in accordance with the output of the pump 3 which draws gas-liquid mixed water from a working place, so an evacuation pump 5 is installed to reduce the pressure of a gas discharge system in the succeeding stage lower than the internal pressure of the separator 4.例文帳に追加

作業個所から気液混合水を吸引するポンプ３の出力に応じて気液分離器４の内圧が低下することから、後段のガス排出系統の圧力を、気液分離器４の内圧以下に低圧化できる排気ポンプ５を設置する。 - 特許庁

Non-compacted powder fed to the mill hole from the powder feeders 21, 41 is removed through evacuation by the suction heads 28, 48, and a sample compacted at least by the pressure roll 16 at the position on the most upstream side is taken out of the rotary table 3 by a scraper 61.例文帳に追加

粉末供給器21,41から臼孔に供給された未圧縮の粉末を、吸引ヘッド28,48での真空吸引により取除いて、少なくとも最上流側位置の加圧ロール16で圧縮成型されたサンプルを、スクレーパ61で回転盤3外に取出すようにしている。 - 特許庁

Turning around an axial line normal to the axial line of the work attached to the sizing device, thereby allows the filler of the sizing device in turning to be positioned to the operating position faced to the work, and to the evacuation position where the sizing device does not interfere with the fast head stock and tail stock of the machine tool.例文帳に追加

定寸装置の工作物の軸線に垂直な軸線回りの旋回により旋定寸装置のフィーラが工作物に対向する作動位置と定寸装置が工作主軸台及び心押台に干渉しない退避位置とに位置決めされる。 - 特許庁

To provide a disaster prevention support system capable of quickly grasping the influence of dangerous substances present in the vicinity of a disaster occurrence place to surroundings when a disaster occurs in an important disaster prevention place, and quickly reporting the disaster occurrence to related institutions and making evacuation recommendation to area residents.例文帳に追加

重点防災場所で災害が発生した場合、早期に災害発生場所近傍の危険物による周囲への影響を把握でき、早期に関係機関への通報及び地域住民の避難勧告ができる防災支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a railroad risk management system for an earthquake disaster that quickly provides a user with disaster information and support information related to a railroad, and facilitates the safe evacuation of the user to achieve smooth recovery from the disaster.例文帳に追加

地震被災時において、鉄道に関する被災情報や支援情報を素早く利用者に提供することにより、利用者が安全に避難することを促進し、被災からの復旧対策をより円滑にする鉄道の地震被災時のリスクマネジメントシステムを提供する。 - 特許庁

A structure of the evacuation device A can be miniaturized and lightened as compared with a conventional one by using a turbo molecular pump 20 for a main pump connected to a vacuum tank and connecting a diaphragm pump 30 as an auxiliary pump to the turbo molecular pump 20.例文帳に追加

真空槽に接続させる主ポンプにターボ分子ポンプ２０を用い、このターボ分子ポンプ２０に補助ポンプとしてダイヤフラムポンプ３０を接続させることで、かかる構成の真空排気装置Ａの構成を従来に比べて軽量、小型とすることができる。 - 特許庁

The number of "Job Supporters" is increased by 100. By utilizing the nationwide network of Public Employment Security Office, job opportunities for affected people are developed across the country. By collaborating with coordination with schools, the local governments, etc., on-site counseling services and individual support at schools and evacuation centers are continuously provided until they are employed.例文帳に追加

「ジョブサポーター」を100人増員し、ハローワークの全国ネットワークを活用して、被災者向けの求人を全国で開拓するとともに、学校・自治体等と連携の上、学校や避難所への出張相談や就職までの継続した個別支援等を実施する。 - 厚生労働省

Specifically, it was clarified that when prefectures not affected by the earthquake set up evacuation shelters and temporary housings or rent ryokans (Japanese-style inns) and hotels, a considerable amount of the cost was funded by the Government (from 50 to 90% of the expenses, depending on the financial capability of the affected Local Governments). (March 19, 2011)例文帳に追加

これにより、被災地でない都道府県が避難所や応急仮設住宅を設置した場合や旅館やホテルを借り上げた場合でも相当な経費を国庫負担（被災自治体の財政力に応じ５割～９割）することを明確化（平成23年3月19日） - 厚生労働省

One-stop Service In order to provide a wide range of support for the livelihood of people forced to live in evacuation shelters, the one-stop service, in which counseling services on welfare & living as well as on employment & labour are jointly offered by the staffs of the Labour Bureaus, the Social Welfare Councils and the Japan Pension Service, is implemented.例文帳に追加

避難所生活を余儀なくされている方々の生活支援に幅広く対応するため、福祉くらしの相談、雇用労働の相談等を、労働局、社会福祉協議会及び年金事務所の職員が共同で行うワンストップサービスを実施 - 厚生労働省

To provide an elevator and an elevator control method capable of easily and surely evacuating a car to an evacuation story by using an existing specific story moving means without newly arranging a means for moving the car such as a parking operation device to a specific story.例文帳に追加

新たにパーキング運転装置といった乗りかごを特定階へ移動させる手段を設けることなく、既存の特定階移動手段を用いて簡易、確実に乗りかごを避難階へと避難させることのできるエレベータ及びエレベータの制御方法を提供する。 - 特許庁

When disaster information is reported to the disaster prevention center 1, the areas which have possibilities of being damaged are predicted on the basis of the positional information and the displayed wind direction and wind velocity information, and predicted area information and guide information for evacuation guide are transmitted from the disaster prevention center 1.例文帳に追加

防災センタ１に災害情報が通報されると、その位置情報と表示されている風向及び風速情報とに基づいて被害が及ぶ虞れのあるエリアを予測し、防災センタ１から予測エリア情報と避難誘導の案内情報を発信する。 - 特許庁