「evacuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

To ensure the motor life longer than required by using a ball bearing using ceramic balls, and provide a new static electricity evacuation route capa ble of releasing static electricity generated on a rotary part side to a fixed part side via the ceramic ball bearing.例文帳に追加

セラミックボールを使用したボールベアリングを使用することでモータ寿命を所要以上に確保する一方において、回転部側に発生した静電気を当該セラミックボールベアリングを介して固定部側へ逃がすことの出来る、新たな静電気退避ルートを具備する。 - 特許庁

Foreign matters attached to one of the second contact parts 42, 66 are dropped off into the evacuation recess 42a at the time of connection, and is never to be pinched between the second contact parts 42, 66, so that contact between the second contact parts 42, 66 are assured, and reliability of connection is improved.例文帳に追加

第２の接触部４２，６６の一方に付着していた異物は接続時に退避凹部４２ａに落とし込まれ第２の接触部４２，６６間に挟まることがないから、第２の接触部４２，６６間の接触が確保され、接続の信頼性が向上する。 - 特許庁

To provide a device for depositing a barrier film on an inner surface of a plastic container of simple structure which is capable of preventing deformation of the container in the evacuation for depositing the barrier film on the inner surface of the plastic container by generating plasma in the plastic container by using microwave.例文帳に追加

マイクロ波を用いてプラスチック容器内にプラズマを発生させてその内面にバリヤ膜を形成する真空排気において、その容器が変形するのを防止することが可能で構造が簡素なプラスチック容器内面へのバリヤ膜形成装置を提供する。 - 特許庁

66 In accordance with the "Act on Special Measures concerning the Handling of Pollution by Radioactive Materials," on January 1, 2011 the "decontamination special area" was designated, in which the national government implement measures for the decontamination of soil, etc. This area includes three zones of "zone in preparation for the lifting of the evacuation order," "restricted residence area," and "difficult-to-return zone."例文帳に追加

66 「放射性物質汚染対処特措法」に基づき、2011 年1 月1 日に、国が土壌等の除染の措置を実施する「除染特別地域」を指定。この区域には「避難指示解除準備区域」、「居住制限区域」、「帰還困難区域」の3 区域が含まれる。 - 経済産業省

To provide a system, a method and a program for emergency information communication to properly perform evacuation guide to sufferers by sharing information among a disaster measure headquarter and persons concerned such as refuge guide members.例文帳に追加

災害対策本部や避難誘導員等の関係者間で情報を共有することにより、被災者に対して的確に避難誘導を行なうための非常時情報通信システム、非常時情報通信方法及び非常時情報通信プログラムを提供する。 - 特許庁

Article 8-2-4 A person who holds the title to manage a school, hospital, factory, workplace, entertainment facility, department store, hotel, restaurant, underground mall, multi-purpose property under fire prevention measures or any other property under fire prevention measures specified by Cabinet Order shall manage the corridors, staircases, escape exits and other facilities necessary for evacuation within the property under fire prevention measures so as to avoid any object that is likely to hinder evacuation from being left unaddressed or retained without due cause around these facilities, and also manage the fire doors within said property so as to avoid any object that is likely to hinder the closing of the doors from being left unaddressed or retained without due cause in front of the doors. 例文帳に追加

第八条の二の四　学校、病院、工場、事業場、興行場、百貨店、旅館、飲食店、地下街、複合用途防火対象物その他の防火対象物で政令で定めるものの管理について権原を有する者は、当該防火対象物の廊下、階段、避難口その他の避難上必要な施設について避難の支障になる物件が放置され、又はみだりに存置されないように管理し、かつ、防火戸についてその閉鎖の支障になる物件が放置され、又はみだりに存置されないように管理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While moving the bonding roller 5 toward the bonding terminal, each adsorbing body 3 is evacuated from the adsorption position to an evacuation position ahead of the bonding roller 5 to incline the base glass G downward only by the top-to-bottom gap E and the base glass G in this state is press-bonded to the sticking object F.例文帳に追加

接着ローラー５が接着終端へ向かって移動する過程で、接着ローラー５に先行して各吸着体３を吸着位置から退避位置へ退避させて、ベースガラスＧを上下隙間Ｅの分だけ下り傾斜させ、この状態のベースガラスＧを貼合対象Ｆに押圧接着する。 - 特許庁

To provide a mold for molding capable of eliminating an evil due to use of a spring even without closing the mold by a vacuum suction force even without using a spring in a vacuum cavity mold of the type for vacuum evacuation when the mold is opened in a half-open state.例文帳に追加

型が半開き状態にあるときに真空引きを行なうタイプの真空キャビティ金型において、スプリングを用いなくても型が真空吸引力によって閉じてしまうことがなく、もってスプリングの利用による弊害を解消することが可能な成形型を提供する。 - 特許庁

To provide an amphibious house installed on both the ground and the water, self-sustained since it gets up from a water surface even if it inverts or overturns especially on the water, stably floating like a ship, and used as an evacuation area in a flood disaster or disaster-preventing and life-saving purposes.例文帳に追加

本発明は地上でも水上でも設置でき、特に水上で転倒や転覆しても水面から起上がり可能で自立でき、船のように安定して浮き、水害時には避難場所として、或いは防災救命用としても利用できる水陸両用ハウスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fixing structure of embedding equipment which can attach or remove embedding equipment under excellent workability by preventing a pressing leg under evacuation by an unexpected rotation of a screw shaft in attaching/removing work from moving to a projecting attitude by a simple construction.例文帳に追加

取付け又は取り外し作業中のねじ軸の不用意な回転により、退避姿勢にある押え脚が突出姿勢に移行することを簡素な構成により防止し、埋め込み機器の取付け及び取り外し作業を良好な作業性の下で実施できる埋め込み機器の固定構造を提供する。 - 特許庁

To provide a coupling structure for a concentration device which enables reliable connection of two or more sample containers with the tube for evacuation and reliable cleaning of parts owing to ease of disassembly and assembly of parts, allows individual attachment/detachment and opening/closing of the containers and being prevented from being contaminated.例文帳に追加

複数の試料容器と真空排気用のチューブとを確実に接続できるとともに、部品の分解、組立が容易で部品の洗浄を確実に行うことができ、また、容器個別の着脱開閉も可能で、コンタミネーションも防止できる濃縮装置の継手構造を提供する。 - 特許庁

To reduce a working time for assembling a gas insulated switchgear, by eliminating the necessity for removing inspection gas charged for leak inspection after the gas leak inspection of the gas insulated switchgear, and also the necessity for evacuation work after leak inspection and work for charging insulating gas.例文帳に追加

ガス絶縁開閉装置のガス漏れ検査後に、漏れ検査のために充填した検査用ガスを抜き取ることをなくし、漏れ検査後の真空引き作業及び絶縁ガスの充填作業を不要として、ガス絶縁開閉装置の組立作業時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING LOWER END HEIGHT OF SMOKE LAYER, METHOD FOR CALCULATING ELAPSED TIME FROM FIRE OCCURRENCE TILL HEIGHT REACHES PRESCRIBED HEIGHT, METHOD FOR EVALUATING EVACUATION SAFETY PERFORMANCE IN BUILDING FIRE, PROGRAM FOR PERFORMING CALCULATING OR EVALUATING METHODS, AND CALCULATING SYSTEM例文帳に追加

煙層の下端高さの算定方法、火災発生から煙層の下端高さが所定高さに達するまでの経過時間の算定方法、建築物の火災時の避難安全性能の評価方法、これら算定方法又は評価方法を実行するプログラム及び算定システム - 特許庁

This evacuation device is provided with escape ladders 14 of divided structure serially installed to the wall surface near windows 11 of respective floors and ladder-retaining members 20 changing the escape ladders 14 in the divided states into retained or extended state.例文帳に追加

各階の窓１１側近傍壁面に一連に設置され分割構造の避難梯子１４と、各階の窓１１側に対応した避難梯子１４に装着されて、避難梯子１４の分割状態での保持及び伸長状態へ移行させる梯子保持部材２０を有する。 - 特許庁

A punching device 5 is formed with an evacuation passage 45 in a punch 35 used for punching to punch a punching object 50 while vacuum sucking the back face of the object 50, which is a COF rolled film, to the tip section of the punch 35, for obtaining a COF object 51.例文帳に追加

本発明のプレス抜き装置５は、打ち抜きに用いるパンチ３５内に真空排気経路４５が形成されており、ＣＯＦ原反である処理対象物５０の裏面をパンチ３５の先端部分に真空吸着しながら処理対象物５０を打ち抜き、ＣＯＦである目的物５１を得る。 - 特許庁

To provide a parting device which is simple in constitution and excellent in maintenance properties by being used as a scribe mechanism, a transportation mechanism, and a break mechanism by using high pressure gas 3 ejected from a pressure nozzle 2 and evacuation force 10 by a suction nozzle 9.例文帳に追加

加圧ノズル２から吹き付けられる高圧ガス３および吸引ノズル９による真空吸引力１０を用いて、スクライブ機構、搬送機構およびブレイク機構を兼用することで、単純な構成でメンテナンス性に優れた分断装置および分断方法を提供する。 - 特許庁

The extrusion molding machine 14 comprises an extruder 19 for extruding a molten resin in a mold 20 to mold the resin in a molding shape, and a cooling mold 21 for cooling to cure the extruded molding 30 by closely contacting the molding 30 with a mold provided in a circumference by performing evacuation into vacuum.例文帳に追加

溶融した樹脂を金型２０に押し込んで成型品形状に成型する押出機１９と、押し出された成型品３０を真空引きして周囲に設けられた金型に密着させることにより冷却して硬化させる冷却金型２１とを有する押出成型機１４である。 - 特許庁

A turbo-molecular pump 34 provided with heaters 15, 17 achieving evaporation temperature of the organic material or higher is connected to the vacuum chamber 30, and an evacuation pipe 32 of which temperature is maintained at evaporation temperature of the organic material or higher is connected to the turbo-molecular pump 34.例文帳に追加

真空チャンバ３０には、有機材料が気相になる温度以上の温度を達成するヒータ１５，１７を備えたターボ分子ポンプ３４が接続され、ターボ分子ポンプ３４には、有機材料が気相になる温度以上の温度に保温されている排気配管３２が接続されている。 - 特許庁

When a magnified observation lever is operated, the objective optical system 12 and the CCD 16 are slid to separate from each other by the rotation of a cam cylinder 19, and the scale filter 14 is moved onto the optical path from the evacuation position in accordance with the movement of a CCD holding frame 33 for holding the CCD 16.例文帳に追加

拡大観察レバーが操作されると、カム筒１９の回転によって対物光学系１２とＣＣＤ１６を離間させるようにスライド移動させ、ＣＣＤ１６を保持するＣＣＤ保持枠３３の移動に応じて、スケールフィルタ１４を退避位置から光路上へ移動させる。 - 特許庁

A plurality of longitudinal grooves are formed for evacuation extending in a longitudinal direction of the pins 27 and circumferential grooves crossing the longitudinal grooves in the mid of the longitudinal grooves for preventing the resin 42 from coming into the air vents 31 from the cavity 41 are formed in the outer periphery of the distal end portion of the ejector pins 27.例文帳に追加

エジェクタピン２７の先端部外周には、同ピン２７の軸線方向へ延びる真空引き用の複数の縦溝が形成されると共に、キャビティ４１からエアベント３１への樹脂４２の侵入を防止するために、各縦溝の途中に各縦溝に交差する周溝が形成される。 - 特許庁

In this mobile liquefied gas storage tanks loaded on a vehicle such as a tanker or a stationary liquefied gas storage tank, a metallic film vacuum heat insulating panel 2 of which the inside is heat-insulated by evacuation, is attached to an inner peripheral face or an outer peripheral face of a tank main body 1.例文帳に追加

タンクローリー等の車両に搭載される移動式の液化ガス貯蔵タンクもしくは定置式の液化ガス貯蔵タンクであって、タンク本体１の内周面もしくは外周面に、内部が真空排気によって断熱された金属膜製の真空断熱パネル２が貼着されている。 - 特許庁

To provide a vacuum heat insulation material, lightweight and effective for improving fuel economy in a vehicle, with high durability of vacuum, good core manufacturing efficiency, and easy to perform vacuum evacuation, in the vacuum heat insulation material disposed between exterior material and interior material of a vehicle.例文帳に追加

車両の外装材と内装材の間に配置される真空断熱材において、軽量で車両において燃費向上に効果的であり、かつ、真空度の耐久性が高く、芯材生産効率がよく、真空引きが容易である車両用真空断熱材を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, the flexible case 7 is filled with an organic electrolyte and evacuation of the case 7 and increase in the pressure from this pressure reduced state to about the atmospheric pressure are repeated alternately about several times to impregnate the organic electrolyte in the electrode laminate 3.例文帳に追加

さらに可撓性ケース７内に有機電解液を満たし、該ケース７内の圧力を真空引きした減圧状態とこの減圧状態より昇圧して大気圧程度にした状態とを交互に数回程度繰り返し、電極積層体本体３に有機電解液を含浸させる装置である。 - 特許庁

With a lens block LB composed of the lens 60 and frame 40, an injection hole 41 for injecting the sealing resin material into a space between the lens block LB and mounting substrate 20 and evacuation hole 42 for evacuating the surplus sealing resin material are formed.例文帳に追加

レンズ６０と枠体４０とで構成されるレンズブロックＬＢは、レンズブロックＬＢと実装基板２０との間の空間に上記封止樹脂材料を注入する注入孔４１および上記封止樹脂材料の余剰分を排出する排出孔４２が形成されている。 - 特許庁

The sintered compact production device 1 includes: a vacuum chamber 12 having an evacuation means 11; a sintered compact case 2 of storing a primarily sintered compact S obtained by liquid phase sintering in the vacuum chamber; and a heating means 3 capable of heating the sintered compact case.例文帳に追加

焼結体の製造装置１は、真空排気手段１１を有する真空チャンバ１２と、この真空チャンバ内で、液相焼結で得られた一次焼結体Ｓを収納する焼結体ケース２と、この焼結体ケースの加熱を可能とする加熱手段３とを備える。 - 特許庁

To provide a printing device which makes a user or a serviceman know the noncompletion of the HDD data evacuation operation when the HDD failure approaches and the danger of the hang-up of the device by the noncompletion of a printing job and which can minimize the hang-up of the device by the HDD failure.例文帳に追加

ＨＤＤ故障が近づいている場合のＨＤＤデータ退避動作の未完了や、印刷ＪＯＢの未完了による装置のハングアップの危険性を、ユーザー乃至サービスマンに知らせ、ＨＤＤ故障による装置のハングアップを極小化することのできる印刷装置の提供。 - 特許庁

To provide an escape guiding system at disaster in limited facilities capable of instantaneously automatically detecting the occurrence of disaster, and the presence or absence of remainders, and immediately and automatically providing the best evacuation route information to quicken and support the lifesaving activity.例文帳に追加

災害の発生、残留者の有無などを瞬時に自動的に検出し、最良の避難径路情報を直ちに自動的に報知することにより、人命救助活動の迅速化及び支援を可能にした限られた施設内災害時の避難誘導システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a canopy device of a subway entrance or the like equipped with a roof function having both daylighting and rain cover, a prohibitive function against admission of a human being and an object, a waterproof function, an evacuation function or the like capable of partially going in and out even in the prohibitive state against admission of the human being.例文帳に追加

採光と雨除けを兼ねた屋根機能、人や物の進入禁止機能、浸水防止機能、前記進入禁止状態においても人の出入りを部分的に可能ならしめる避難機能等々を備えた地下鉄出入り口等の天蓋装置を提供する。 - 特許庁

When the female housing 20 is fitted into a hood part 11 of a male housing 11, it is fitted while elastically displacing a lock arm 22, and at the same time, the open edge of the hood part 11 presses a pressing side 40B of the detection member 40 to rotate it toward the evacuation position around a support shaft 30.例文帳に追加

雌ハウジング２０が雄ハウジング１０のフード部１１内に嵌合されると、ロックアーム２２を弾性変位させつつ嵌合され、それとともにフード部１１の開口縁が検知部材４０の被押圧辺４０Ｂを押して支持軸３０回りに退避位置に向けて回動させる。 - 特許庁

When disaster information, communicated from a disaster information center at the time of the occurrence of disasters, is received, a facility icon 34 indicating hospitals, disaster-related facilities; a facility icon 35 indicating convenience stores; and a facility icon 36 indicating evacuation sites are displayed on a map on a map screen (b).例文帳に追加

災害発生時に災害情報センターから送信される災害情報を受信すると、（ｂ）の地図画面により、災害関連施設である病院を表す施設アイコン３４、コンビニエンスストアを表す施設アイコン３５、および避難場所を表す施設アイコン３６が地図上に表示される。 - 特許庁

This fire and smoke preventive screen shutter has an incombustible or fire-resistant flexible screen 12 freely openably and closably partitioning the internal space of a building, and a slit 14 is formed in the screen 12 to provide an evacuation opening serving as a closing door 16 on one side parted by the slit 14.例文帳に追加

建物の内部空間を開閉自在に間仕切りする不燃性または耐火性の可撓性を有するスクリーン幕１２を備え、このスクリーン幕１２にスリット１４を形成して、このスリット１４によって分断された一方側に開閉扉１６となる避難口３４を設ける。 - 特許庁

To provide an emergency lighting system, capable of preventing an evacuation activity of evacuees, in advance, from being hindered in emergency around the emergency lighting system for carrying out its inspection, with the use of inspection functions for carrying out operations during emergency.例文帳に追加

本発明によれば、非常時において動作するために実施する点検機能を用いて、その点検を実施する非常用照明装置が設置されている周囲で非常時における避難者の避難行動が阻害されることを予め防止することができる非常用照明装置を提供する。 - 特許庁

The control device 50 determines whether or not the SMRG relay 16 fails, determines temperature rise of the current limit resistance 22, connects the SMRB relay 18 with the SMRP relay 20 and when the engine 34 is started, shuts off the SMRB relay 18 and the SMRP relay 20 to allow evacuation running.例文帳に追加

制御装置５０は、ＳＭＲＧリレー１６が故障か否かを判断し、電流制限抵抗２２の温度上昇を判断し、ＳＭＲＢリレー１８とＳＭＲＰリレー２０を接続し、エンジン３４が始動したらＳＭＲＢリレー１８とＳＭＲＰリレー２０を遮断し、退避走行を行わせる。 - 特許庁

The stopper 64 is constituted to be reciprocation-movable between the first position where a regulation part 64c is overlapped with the sealing cap 53 in the first direction between the capping position and the evacuation position, and the second position where the regulation part 64c is not overlapped with the sealing cap 53 in the first direction.例文帳に追加

ストッパ６４は、規制部６４ｃがキャッピング位置と退避位置との間で封止キャップ５３と第一方向に重複する第一位置と、規制部６４ｃが封止キャップ５３と第一方向に重複しない第二位置との間を往復移動可能に構成されている。 - 特許庁

Between a gas introduction valve of the FOUP and a gas supply section of a vacuum vessel, a seal ring to form a channel of the gas is provided to prevent sucking of particles and a check valve of the gas introduction valve is caused to communicate with the FOUP and the vacuum vessel by a push pin and vacuum evacuation and gas introduction are repeated several times.例文帳に追加

ＦＯＵＰのガス導入バルブと真空容器のガス供給部との間にガスの通路を形成するシールリングを設け、パーティクルの巻き込みを防ぎ、ガス導入バルブの逆止弁をプッシュピンによりＦＯＵＰと真空容器を連通させ、真空排気とガス導入を複数回繰り返す。 - 特許庁

To provide a disaster information communication device using vending machines placed everywhere in a region as a communication means for communicating an evacuation warning and emergency information and advising family's safety and user's own safety in an emergency such as disasters.例文帳に追加

災害等の緊急事態において、避難警報や緊急情報の伝達、家族の安否確認や本人の安否の通報する伝達手段として、地域のいたる所に設置されている自動販売機を利用した地域の災害情報伝達装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When communication with the emergency information center by using the in-vehicle telephone is conducted and evacuation to the outside of the vehicle by the driver is detected, the stored cellular phone number is transmitted to the dedicated vehicle telephone and transmitted again to the emergency information center from the dedicated vehicle telephone.例文帳に追加

車両専用電話により緊急通報センターと通信を行っているときに、運転者が車外に退避したことを検出した際には、記憶していた携帯電話番号を車両専用電話に送信し、車両専用電話から緊急通報センターに送信する。 - 特許庁

In an evacuation passage 75 formed by a space between the first fluid passage and valves 76H, 76C, and the valve case 81, spaces between the inner pipes and outer pipes of the vacuum double pipes are allowed to communicate with each other, and also midway parts between the vacuum double pipes are tightly closed.例文帳に追加

第１流体通路及びバルブ７６Ｈ，７６Ｃと、バルブケース８１との間の空間によって形成される排気通路７５は、各真空二重配管の内管と外管との間の空間を互いに連通させるとともに、各真空二重配管の間の途中部分が密閉されている。 - 特許庁

A laminated substrate 1, which is the laminated substrate of a three dimensional semiconductor, is obtained by laminating a plurality of substrates on each of which a semiconductor circuit is formed and includes an injection port 12 from which an adhesive is injected into a side peripheral surface and an exhaust port 13 from which vacuum evacuation is performed.例文帳に追加

三次元半導体積層基板である積層基板１は半導体回路が形成された基板を複数積層したものであって、側周面に接着剤を注入するための注入口１２および真空排気するための排気口１３が設けられている。 - 特許庁

The flow control valve has a polygonally-shaped body with a plurality of corners and a liquid-dispensing nipple which is located in one of the corners so that the flow control valve can be positioned adjacent to a peripheral edge of the lid, thereby promoting the complete evacuation of liquid from the cup.例文帳に追加

流れ制御弁は複数のコーナーを有する多角形の本体と、前記本体の前記コーナーの１つに配置された液体分配ニップルとを有するので、流れ制御弁は蓋の周縁端に隣接して配置することが出来、それによりカップからの液体の完全な排出を促進する。 - 特許庁

To provide a lens meter that can prevent a printing needle from being pressed down, if the printing needle does not point downward at an evacuation position with an inexpensive constitution of small number of components, and the operating force for moving the printing needle downward will not become large.例文帳に追加

印点針が退避位置において下方を向かなければ、印点針を下方に押し下げることができないようにするための構成を少ない部品で且つ安価にできると共に、印点針を下方に移動させる操作力が大きくならないレンズメータを提供すること。 - 特許庁

The passages 12 and the common space 14 connected thereto, and the passages 12 and the evacuation stairs 13 are partitioned by glass fire doors 31, 32, glass fireproof partition walls, etc. respectively provided in an openable/closable manner, to secure a temporary waiting space for the persons to be rescued in the emergency in case of a fire.例文帳に追加

通路１２とそれに繋がる共用スペース１４と、通路１２と避難階段１３とを、それぞれ開閉可能に設けたガラス防火戸３１、３２、ガラス耐火間仕切壁などで区画して、火災時における緊急時要救出者の一時待避スペースを確保する。 - 特許庁

To improve both of chucking stability and smooth property of disk chucking operation by a turntable and chucking releasing operation without adding surplus parts by reorganizing a cam mechanism moving a turntable between an operation position for disk chucking and an evacuation position is a disk device.例文帳に追加

ディスク装置において、ターンテーブルをディスクチャッキングのための動作位置と退避位置との間で移動させるカム機構を改造することにより、チャッキング安定性と、ターンテーブルによるディスクチャッキング動作やチャッキング解除動作の円滑性との両方を、余分な部品を追加せずに高める。 - 特許庁

In the method for measuring gas component of the device provided with a gas component measuring device to measure the gas components in the vacuum chamber, upon measuring gas components, the speed of evacuation in the vacuum chamber is lowered.例文帳に追加

上記目的を達成するための一態様として、真空室に当該真空室内のガス成分を測定する測定装置を備えた装置のガス成分測定法において、ガス成分測定時に、前記真空室の真空排気速度を下げることを特徴とするガス成分測定方法、及び装置を提案する。 - 特許庁

To provide an opening/closing device capable of preventing an opening/closing body in a closed state from being opened by overbearing external force from an outward side thereof and quickly opening the opening/closing body by manual operation from an inward side thereof in the case of evacuation in emergency.例文帳に追加

閉鎖状態の開閉体がその外方側からの強引な外力によって開放されてしまうのを阻むことができる上、非常時の脱出等の際には、同開閉体をその内方側から手動で速やかに開放することができる開閉装置を提供する。 - 特許庁