「even some」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Even in the world of snow, there must be some with this ideal body shape.例文帳に追加

雪だるまの世界にだって理想体型の子がいるはずよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This genre of book becomes popular now and even some best-sellers were brought out. 例文帳に追加

ベストセラーもいくつか出るほどの人気分野となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even at present, tanabata is celebrated on July 7 of the old calendar in some regions. 例文帳に追加

また、現在でも旧暦の7月7日に行う地方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, the term "unagi meshi" is used in some shops and areas. 例文帳に追加

現在も「鰻飯」という言葉を使う地域や店舗がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even now, some farmers gather guano and use it as fertilizer. 例文帳に追加

今でも、グアノを集めて肥料として使っている農民がいる。 - Weblio英語基本例文集

I found out that some mosquitoes also bite even in winter in Japan.例文帳に追加

日本にも冬でも刺してくる蚊がいることを知りました。 - 時事英語例文集

Amongst all my failures, there are some that I cannot forget even now. 例文帳に追加

私がした失敗の中で、特に今も忘れられないことがある。 - Weblio Email例文集

Some people even write PostScript code directly. 例文帳に追加

(著者自身を含めて) PostScript のコードを直接書いてしまう人すらいます。 - FreeBSD

Even today, some programs are notable to handle UTF-8 properly. 例文帳に追加

今日でさえ、UTF-8を正しく扱うことのできないプログラムがあります。 - Gentoo Linux

Now that i'm back, i'm even mailing him some of his old stuff.例文帳に追加

こっちに戻ってからは 昔の荷物を いくつか彼に送ってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if my lost weekend was just some crazy bender under the big top例文帳に追加

たとえ失った週末がただバカ騒ぎしてたじゃ済まないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've come up with some bitter melon recipes that even you could eat.例文帳に追加

俺がさ お前でも食うことのできる ゴーヤのレシピ 考えて来たから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some of my more skeptical friends refuse to believe your children even exist.例文帳に追加

疑い深い友人たちは お子様方の存在を認めないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even now, naruto's undergoing some amazing training that only he can handle, right?例文帳に追加

今だって ナルトにしかできない すごい修業を続けてるんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even diseases which were at some point controlled may reappear.例文帳に追加

一旦収束しかけた病気ですら 再流行するかも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There will be plenty of food and drink, even some entertainment.例文帳に追加

たくさん食べ物も飲み物も準備しています 余興もありますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though it is June now, there is still some patchy snow (left) on the mountaintops. 例文帳に追加

6月だというのに, まだ山頂には雪がまだらに残っている. - 研究社 新和英中辞典

Furthermore, some people in yukata are also found even with beach sandals or with sandals for Western clothing. 例文帳に追加

さらにはビーチサンダルや洋服用のサンダルを合わせる人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is not even close from being some kind of lint program for XPM.例文帳に追加

cxpm は、XPM 用の lint 的プログラムとは呼べないほどの機能しか持たない。 - XFree86

Even if you find a job, you may be forced to change careers at some point. 例文帳に追加

たとえ就職しても，いつか転職を強いられるかもしれません。 - 浜島書店 Catch a Wave

even a schoolboy's jape is supposed to have some ascertainable point 例文帳に追加

男生徒の冗談でさえ、何らかの確かなポイントがあるべきである - 日本語WordNet

He left sketches of the moon and Saturn among others and some claim he even left sketches of Titan (satellite). 例文帳に追加

月や土星、一説にはタイタン(衛星)のスケッチなども残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some important shrines became Kanpeisha, even if they were in distant districts. 例文帳に追加

ただし、遠国であっても重要な神社は官幣社となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them even created a village on mountain slopes and so on to where they had escaped. 例文帳に追加

落ち延びた先の山間部などに集落を作った例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And in some cases, oxytocin can even decrease cooperation.例文帳に追加

時には オキシトシンが協力し合う気持ちを 減少させることもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nowadays that doesn't matter. some even consider it a badge of honor.例文帳に追加

現今では関係ない それを名誉の象徴と捉える者すら居る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They are... in some respects... more despicable to me than even murderers.例文帳に追加

彼らは ある観点から見れば 殺人犯より 卑劣だとさえ思える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even the huntergatherers used some elementary tools.例文帳に追加

狩猟採集民族でさえ なんらかの簡単な道具を使っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The magazine "Shincho" even published some works as "special recommendations" from this dojinshi. 例文帳に追加

雑誌『新潮』で、同人誌推薦作としての作品掲載もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some areas, however, iseko continues its activities even today. 例文帳に追加

しかし、地域によっては現在でも活動を続けている伊勢講もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.例文帳に追加

行き過ぎたものであっても、僕は自分の考えをなくしたくない。 - Tatoeba例文

For some categories, it is still hard to figure out a realistic way of accounting (even after looking into the draft of Scope 3 calculation guidance). 例文帳に追加

具体的な算定方法がイメージできないカテゴリがある。 - 経済産業省

Even now, some people in some regions enshrine Yumiya as an amulet, exorcism or barrier at the entrance or on the roof. 例文帳に追加

現在でも玄関や屋根に魔除けやお祓いや結界として、弓矢を飾る地方や人々をみることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the dogs left after 20 to 30 minutes' therapy, some patients even said goodbye to them. 例文帳に追加

20～30分の治療後，犬が帰る時に，バイバイと声をかける患者もいた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some even described him as a man of frivolous nature who never paid an attention to any admonition. 例文帳に追加

「性質軽薄にて、人の諫言を顧みない」と評されるほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if the identifying mark is erased at some part, it is distinguishable at residual part.例文帳に追加

識別用記号が一部消えても残りの部分で判読可能となる。 - 特許庁

There was even some anecdote saying that he went out to fish and got drowned. 例文帳に追加

あるいは魚釣りに出かけて溺死したという逸話が作られるなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that some of the geisha even carried swords. 例文帳に追加

佩刀（はいとう・刀を携えること）までする芸者もいたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Travel costs may be paid in some circumstances even if the distance is less than 2km one-way例文帳に追加

片道２㎞未満でも、通院費の支給対象となる場合があります。 - 厚生労働省

You might even be able to trade your cohorts' whereabouts for some more privileges.例文帳に追加

君の仲間たちの居場所を教えれば もっと特権を手にできるだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some of your colleagues even have diplomas on display.例文帳に追加

君の同僚の中には 大学の卒業証書を 飾っている者さえいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or some huge astroengineering project that we can't even begin to conceive of例文帳に追加

私たちの理解を超えた巨大な宇宙工学プロジェクトかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Were as an economic phenomenon. in some contexts, it's even more efficient例文帳に追加

重要になっています 状況によっては、より効率的でさえあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Some articles even went as far as to say that skeletal muscle tissue例文帳に追加

文献によっては 骨格筋組織はガンに対する抵抗力があるとまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They even adopted some other kid, a black kid from the boys and girls club who'd lost his family.例文帳に追加

黒人の子を 養子にさえ... 家族を失い 少年少女クラブから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書