意味 | 例文 (999件) |
even someの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1769件
But even so, for some reason i'm able to keep on living.例文帳に追加
でも ちゃんとなぜか生きてられるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can even buy some advertising space.例文帳に追加
広告スペースを買うことさえ できるんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I can give you some recommendations, maybe even a discount.例文帳に追加
お勧め教えたり 割引にできるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some times it's because they opened their mouths wrongly; for some it's even before they opened their mouths.例文帳に追加
時には口を間違って開き ある者は口を開く前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All of a sudden some stranger starts staying over, i'm not even consulted.例文帳に追加
相談も無く、他人が泊り始めてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But even as a forensic person, shouldn't you have some believes?例文帳に追加
法医学者としての 信念は ないわけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll get even with [get my own back on] you for this some day. 例文帳に追加
いつかこの借りを返してやるからな. - 研究社 新和英中辞典
Some give birth to their child even though he has Down's syndrome.例文帳に追加
胎児がダウン症でも産む人もいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Even a joke should have some meaning 例文帳に追加
冗談にすら、多少の本気はあるべきだし - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
some were animals, some birds, and there were even a few flowers among them. 例文帳に追加
動物もいれば鳥もいて、中には花もいくつか混じっています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Some individual services even bring it down by 90 percent.例文帳に追加
中には90%も削減できるサービスもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even selfawareness. some scientists refer to this as the singularity.例文帳に追加
これを「特異性」と呼ぶ 科学者もいますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even in gagaku (ancient Japanese court dance and music), there are some tunes that contain the word "fundoshi." 例文帳に追加
雅楽にも褌が付く曲がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
High winds and flooding in some areas even left some new yorkers stranded.例文帳に追加
いくつかの地域では 強風に洪水で 地元住民を 困らせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And even some questions about race for example例文帳に追加
人種に関する質問でさえそうです 例えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, idiot. that is not even gonna hit us. that's some toy...例文帳に追加
バカ、うちらにぶつからないよ スゴイおもちゃだ・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Parkinson's, alzheimer's, diabetes, even some forms of cancer.例文帳に追加
パーキンソン病 アルツハイマー病 糖尿病 ガンでさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even though there is some time left for me to spend as heaven allowed, 例文帳に追加
天に与えられた余生が残ってはいるが」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some theories even claim that it may have been the Emperor's study room at Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加
伏見城「御学問所」に擬する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some I even considered like my second home.例文帳に追加
幾つかは第二の故郷と思っていた場所です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some of the men haven't even been told why they're here.例文帳に追加
なんのためにここにいるのか 知らないのもいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Transfer student? I should go get some rice even to eat例文帳に追加
転校生は? ご飯でも食べに行こうかなあって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even now, the spirits of the dead are called Bonsama in some regions. 例文帳に追加
現在でも精霊をボンサマと呼ぶ地域がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Even granted that it will be satisfactorily settled, it may take some time. 例文帳に追加
相談がまとまるにしても急には行くまい. - 研究社 新和英中辞典
She even allows for some sadomasochism.例文帳に追加
彼女は有る程度のサドマゾヒズムさえも許容している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Even I had some points that came to mind about this story. 例文帳に追加
この話には私にも思い当たる点があった。 - Weblio Email例文集
意味 | 例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|