「even some」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Some Japanese are shy even to the point of appearing rude. 例文帳に追加

日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。 - Tanaka Corpus

Some of the stores which open on New Year's Day do not even display these posters. 例文帳に追加

元日も営業する場合、ポスターの貼付も省略されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a pity that some people starve to death even in the midst of plenty.例文帳に追加

豊かさの中にあっても餓死する人がいるのは残念なことである。 - Tatoeba例文

Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.例文帳に追加

日本人の中には無作法にみえると言っていいほどに、内気な人がいる。 - Tatoeba例文

But even that is just one bubble, as it were, in some vaster reality.例文帳に追加

しかしたった1つの泡のように見えるものが 巨大な実体なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, he even knew when some wetbehindtheears fbi agent decided to put some informant in my cartel.例文帳に追加

実際の話 くちばしの黄色いfbi捜査官が 情報提供者を 俺の組織に潜入させる事も 彼は知っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In fact, he even knew when some wetbehindtheears fbi agent decided to put some informant in my cartel.例文帳に追加

実際の話 くちばしの黄色いFBI捜査官が 情報提供者を 俺の組織に潜入させる事も 彼は知っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To enable duration of substrate transfer even when failures occur in some unit.例文帳に追加

あるユニットに障害が発生したときでも、基板搬送を継続可能とする。 - 特許庁

Even in Japan, some conservative activists aimed at an absolute monarchy. 例文帳に追加

また日本国内でも一部の保守派に絶対君主制を目指す動きがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But to prove that to you i'd have to tell you some things that were even crazier.例文帳に追加

でも 信じて貰うには もっと気違いじみた話を しなきゃならないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if we keep their dna in some fridge, that's not going to be reversible.例文帳に追加

いくらDNAを冷凍保存しても それらの種が 生き返る訳ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if we keep their dna in some fridge, that's not going to be reversible.例文帳に追加

いくらdnaを冷凍保存しても それらの種が 生き返る訳ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't want to torture anyone but now even in a galaxy at war you hope to find some honor例文帳に追加

拷問したくないけど・・ この銀河の戦争で名誉はもうないみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even under the best of circumstances, climbing this rock face involves some danger. 例文帳に追加

どんなに状況がいい時でもこの岩壁をよじ登るのには危険が伴う. - 研究社 新和英中辞典

If the police probe even the slightest into their past, those politicians will all be seen to have some guilty secret or other. 例文帳に追加

ああいう政治家はみなちょっと警察が叩けばほこりが出るのさ. - 研究社 新和英中辞典

The bill is even opposed by some of the Liberal Democrats, let alone by the opposition parties. 例文帳に追加

この法案には, 野党はもとより自民党の中にも反対の声がある. - 研究社 新和英中辞典

Some British companies even give Friday afternoons off, to say nothing of Saturdays. 例文帳に追加

イギリスでは土曜日はもとより金曜の午後まで休みにしている会社もある. - 研究社 新和英中辞典

Some national parks offer showers and even baby-sitting services. 例文帳に追加

国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 - Tanaka Corpus

In addition, in some shops Yatori onna provided even sexual intercourse as an award. 例文帳に追加

また店によっては賞品として、矢取り女が閨までともにしたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even today, a core ceremony is held by limited people in some matsuri. 例文帳に追加

今日でも、中心となる儀式を限られた者のみで行う祭が一部にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.例文帳に追加

１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 - Tatoeba例文

Even if I go make love with some guy before midnight, I will never forget your kindness.例文帳に追加

１２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 - Tatoeba例文

Even after I get a job, I think I'll still want to continue some form of music.例文帳に追加

社会人になっても何らかの形で音楽は続けたいと思ってます。 - Tatoeba例文

Some national parks offer showers and even baby-sitting services.例文帳に追加

国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。 - Tatoeba例文

Even if he succeeded, he would most likely lose some toes. 例文帳に追加

うまくやったとしても、足の指の何本かはほぼ間違いなく壊死するだろうが。 - Jack London『火を起こす』

2. But often some secret thought lurking within us, or even some outward circumstance, turneth us aside. 例文帳に追加

しかし内側に何かが潜み、あるいは何かが外側から起こり、私たちをそれと一緒に引き寄せてしまうことがよくあるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

Because of its popularity and the delay in its production, PS3 sold out in some shops even before they opened. 例文帳に追加

その人気と製造の遅れから，PS3はいくつかの店で開店前に完売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some shops even begin putting up Halloween decorations in late August. 例文帳に追加

お店の中には，８月下旬にハロウィーンの飾りつけを始めるところさえあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some people think he was forced to commit suicide by order of his father, or he was even killed. 例文帳に追加

一説に父の命令で自害に追い込まれたとも、殺害されたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform accurate market simulation even when the market of some days ago is read in at a high speed.例文帳に追加

過日市況を高速に読込ませても、正確な市場シミュレーションを実行する。 - 特許庁

To detect precisely a periapex even if there is some leakage from a root.例文帳に追加

根管からの液洩れがあった場合でも正確に根尖を検出できるようにする。 - 特許庁

Some feudal lords were also influential even though they were less influential than Ieyasu. 例文帳に追加

そして、家康には及ばずとも他にも大勢力を持つ大名は多数存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them even donated to high-ranking aristocrats and leading temples and shrines (kenmon seika, socially privileged family or group). 例文帳に追加

中には、高級貴族・有力寺社（権門勢家）へ寄進する者さえいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It proves that... even the most disagreeable species have some positive attributes.例文帳に追加

不愉快な種族でさえいくつかの プラスの性質があること証明がされました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even if I might not remember... some terrible act that I might have committed, he knows, right?例文帳に追加

自分がしたかもしれない 恐ろしい事を 覚えていなくても? 神は知っている? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And there's probably even some new ones since i've been here last.例文帳に追加

ここに来て以来また新たに増えていることでしょう。それらはどちらかといえば、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not a saint, but some things are too far, even for a man like me.例文帳に追加

私は聖人じゃない でも 若干度を越えてる 私のような男にとってさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aouda understood whist sufficiently well, and even received some compliments on her playing from Mr. Fogg. 例文帳に追加

アウダはホイストに熟達していて、フォッグ氏もそのやり方をうまいねとほめていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To satisfactorily receive transmitted OFDM signals, even if some are clipped.例文帳に追加

送信されるＯＦＤＭ信号にクリップが発生しても、良好に受信できるようにする。 - 特許庁

To reduce the erroneous judgment of a disk even though a reflecting light level is decreased by some cause.例文帳に追加

何らかの原因で反射光レベルが減少してもディスクの誤判断を低減する。 - 特許庁

To secure the use of data at other nodes even if some nodes are detached from a network.例文帳に追加

一部のノードがネットワークから離脱しても他のノードにおけるデータの使用を確保する。 - 特許庁

Even some of those which are regarded as his masterpieces are doubted about the year of making. 例文帳に追加

景正の作品とされるものでも制作年代に疑問を持たれているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some students in this university don't even know how to talk to teachers. 例文帳に追加

この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。 - Tanaka Corpus

Some of the words engraved on the seal were not even horizontally reversed, indicating that how it turns out when it is sealed had not been considered. 例文帳に追加

捺印したときのことを考慮しない左右反転していない文言もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some nations (Italy and Portugal) maintain a Kizoku system, even though having abolished the monarchy. 例文帳に追加

また王制は廃止されているが、貴族制度を存続している国（イタリア、ポルトガル）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス