「expression of」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

This is a method for culturing a methanol-assimilating yeast comprising the steps of culturing a methanol-assimilating yeast transformed by an expression vector into which a gene encoding a heterologous protein was transduced under the control of a methanol-inducing promoter, and expressing the gene by adding a predetermined amount of methanol in terms of a volume ratio to the medium.例文帳に追加

メタノール誘導性プロモーターの制御下に異種蛋白質をコードする遺伝子を導入した発現ベクターで形質転換したメタノール資化性酵母を培養し、培地に対する容積比で一定量のメタノールを添加して前記遺伝子を発現させることからなる、メタノール資化性酵母の培養法。 - 特許庁

In a multicore structure in which a plurality of cores 2 are disposed in the same clad 1, a minimum allowable bend radius R^* and a microbending loss αμ that are determined by a relative refractive index difference Δ and a diameter 2a of a core disposed closest to the outer periphery of the clad are configured to satisfy the relationship of the following expression (1).例文帳に追加

同一クラッド１内に複数のコア２を配置するマルチコア構造において、クラッド外周に最も近接して配置されるコアの比屈折率差Δと直径２ａにより決定される最小許容曲げ半径Ｒ^*と、コアのマイクロベンド損失αμとを、以下の式（１）の関係を満たすようにする。 - 特許庁

The format conversion/meaning conversion part 4 of a data relay system 100B converts the intermediate expression code of conversion information stored in the data temporary storage part 3 into an inspection code to be analyzed by the system of the medical institution B of an output destination under control by the control part 2 by following the conversion rule stored in the conversion rule storage part 7.例文帳に追加

データ中継システム１００Ｂのフォーマット変換・意味変換部４は、制御部２の制御に応じ、データ一時蓄積部３に記憶された変換情報の中間表現コードを、変換ルール蓄積部７に蓄積された変換ルールに従い、出力先の医療機関Ｂのシステムで解釈可能な検査コードに変換する。 - 特許庁

Programs refer to "expression of combinations of instructions, by which one can operate a computer to obtain certain results" (Article 2, Paragraph 1, Item 10-2 of the Copyright Law). IDs/Passwords are simply strings of letters, numbers, or symbols, and constitute neither programs nor devices. 例文帳に追加

ここでプログラムとは、「電子計算機を機能させて一の結果を得ることができるようにこれに対する指令を組み合わせたものとして表現したもの」（同法第２条第１項第１０号の２）であり、ＩＤ・パスワード等は、単なる文字、数字、記号の羅列であって、プログラムには該当しない上、機器にも該当しない。 - 経済産業省

The fuel container on which the multiple layer molded parts made of a barrier resin (A) layer of at least one kind selected from a group made of polyvinyl alcohol resin, polyamide and aliphatic polyketone and a thermoplastic resin (B) layer having a soluble parameter (computed from a Fedors expression) of less than 11 is provided.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系樹脂、ポリアミドおよび脂肪族ポリケトンからなる群から選択される少なくとも一種であるバリア性樹脂（Ａ）層と１１以下の溶解性パラメーター（Ｆｅｄｏｒｓの式から算出）を有する熱可塑性樹脂（Ｂ）層とからなる多層成形部品が装着された燃料容器を提供する。 - 特許庁

So that, while in its more immediate expression the norm of economic taste stands out as an impulse to workmanship or a taste for serviceability and a distaste for futility, under given circumstances of associated life it comes in some degree to take on the character of an emulative demonstration of force. 例文帳に追加

したがって、そのもっと直接的表現では、経済的嗜好の規範はワークマンシップの衝動、あるいは有用性への嗜好と無益さへの嫌悪として際だっているが、与えられた社会化された生活という状況の下では、ある程度は力の競争的な誇示という性格を帯びるのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

(2) For the purposes of this section, the use in Bangladesh in relation to a trademark of the word "registered", or of any other expression referring whether expressly or impliedly to registration, shall be deemed to import a reference to registration in the Register, except- (a) where that word or other expression is used in direct association with other words delineated in characters at least as large as those in which that word or other expression is delineated and indicating that the reference is to registration as a trademark under the law of a country outside Bangladesh being a country under the Act of which the registration referred to is in fact in force; or (b) where that other expression is of itself such as to indicate that the reference is to such registration as is mentioned in clause (a) of this sub-section; or (c) where that word is used in relation to a mark registered as a trademark under the law of a country outside Bangladesh and in relation solely to goods or services, to be exported to that country. 例文帳に追加

(2)本条の目的上、バングラデシュ国内で商標に関して「登録されている」という単語、又は明示的であると黙示的であるとを問わず登録を指すその他の表現を使用することは、登禄簿への登録に言及する意味を含むとみなされる。ただし、次に掲げる場合を除く。(a)その単語又はその他の表現が、その単語又はその他の表現が描写されている文字と少なくとも同じ大きさの文字で描写されている他の単語と直接的な関連性を持って使用されており、その言及は、本法の下に置かれる国であるバングラデシュ国以外の国の法律に基づく商標としての登録に関するものであって、その言及された登録は実際に有効であることを示している場合。(b)その他の表示で、当該言及が本項(a)に述べるような登録に関するものであることを示しているようなものである場合。(c)その単語が、バングラデシュ国以外の国の法律により商標として登録された標章に関し、専ら商品又は役務について、その国に輸出されるため使用される場合。 - 特許庁

This expression method of the light field data comprises: a process for acquiring a set of images of at least one object by a passive method on a virtual surface where a center of projection of an image acquisition device for acquiring the set of images exists; and a process for generating representative of the acquired set of images by using statistical analysis conversion based on parameter display including the virtual surface.例文帳に追加

本発明は、画像の集合を取得する画像取得装置の投射の中心が存在する仮想表面において受動的な方法で少なくとも１のオブジェクトの画像の集合を取得する過程と、前記仮想表面を含むパラメータ表示に基づいた統計的解析変換を用いて前記取得された画像の集合の代表を生成する過程とを有するライトフィールドデータの表現方法を提供する。 - 特許庁

The relashionship between genes relating to drug metabolism, immunological parameter and expression of liver disorders are mainly inspected by collecting blood samples of Japanese case which expresses liver disorders caused by administration of the ticlopidine hydrochloride (liver disorder group) and control blood samples of Japanese case which do not express any harmful phenomenon on administration of the ticlopidine (control group).例文帳に追加

塩酸チクロピジンによる肝臓障害を発現した日本人症例の血液試料（肝臓障害群）とチクロピジンが投与され何ら有害事象が発現しなかった日本人症例の血液試料（コントロール群）を収集し、主に薬物代謝関連遺伝子、免疫学的パラメータと肝臓障害発現との関連性を検討した。 - 特許庁

The method for producing products for reducing infantile colic includes testing the capability of the strains of lactic acid bacteria to promote expression of IL-10 in a proper host cell, selecting the strains of lactic acid bacteria that cause the host cell to increase IL-10 production and producing the products containing cells of the selected strains.例文帳に追加

適切な宿主細胞でのＩＬ−１０の発現を促進する乳酸菌菌株の能力を試験すること、該宿主細胞によるＩＬ−１０産生の増加を引き起こす乳酸菌菌株を選択すること、及び該選択された菌株の細胞を含む製品を製造することを含む、乳児仙痛を低減するための製品を製造する方法。 - 特許庁

To provide helpful means for enabling genetic applications such as insertion into an expression vector and transformation of a human CaT1 gene, further elucidating a calcium absorption activity mechanism such as the presence of a factor affecting the regulation of a calcium absorption activity of human CaT1, and useful for confirmation and new finding of a calcium absorption regulating factor.例文帳に追加

ヒトＣａＴ１遺伝子の発現ベクターへの挿入や形質転換等遺伝的応用を可能にし、更に、ヒトＣａＴ１のカルシウム吸収活性の調節に影響する因子の存在等、カルシウム吸収活性のメカニズムを解明し、カルシウム吸収を調節する因子の確認及び新たな発見に役立つ手段の提供を目的とする。 - 特許庁

When a destination of the mail text mail is designated for the highlighted and/or invisibly displayed items in storage of the mail text in a mail box for each of the plurality of designations, the mail text is stored while automatically converting the item parts of the mail text in expression formats for highlighting and/or invisibly displaying the item parts in the mail text.例文帳に追加

メール本文を前記複数の宛先ごとのメールボックスにそれぞれ格納する際、その宛先が前記強調表示および／または不可視表示する項目に指定されている宛先であったときは、自動的に前記メール本文中の当該項目部分を強調表示および／または不可視表示する表現形式に変換して格納する。 - 特許庁

When 40 kinds of tea compounds isolated from green tea, oolong tea and black tea are tested, and as a result of zealous study with an enzyme COX-2 causing chronic inflammation and PGE2 as its product as targets, 18 kinds of tea compounds among the above tea compounds inhibited the expression of COX-2 and/or production of PGE2.例文帳に追加

緑茶、烏龍茶、紅茶から分離された４０種類の茶化合物を供試し、慢性炎症に引き起こす酵素ＣＯＸ−２およびその産物であるＰＧＥ２を標的として鋭意研究を行った結果、１８種類の茶化合物がＣＯＸ−２の発現及び／又はＰＧＥ２の産生を抑制することを見出した。 - 特許庁

This method for testing the expression-regulating factor of cysteinedioxygenase (CDO) associated with obesity is provided by administering a tested substance to test animals, extracting mRNA from a fat tissue and/or fat cells of the test animals, measuring the amount of CDO mRNA contained in the extracted mRNA and determining whether the tested substance is a substance capable of changing the expressing amount of the CDO mRNA or not.例文帳に追加

試験用動物に被試験物質を投与し、試験用動物の脂肪組織及び／又は脂肪細胞からmRNAを抽出し、抽出したmRNA中に含まれるシステインジオキシゲナーゼ（CDO）mRNA量を測定し、被試験物質がCDOのmRNA発現量を変化させる物質であるかを決定する、肥満に関連するCDO発現調節因子の検査方法。 - 特許庁

There are provided: a method of producing an SNALP (stable nucleic acid-lipid particle) including the SNALP which is effective to enclose one or a plurality of siRNA molecules using a complex lipid inhibiting an aggregation of a siRNA, a cationic lipid, a non-cationic lipid, and a particle; and a method of silencing an expression of a target gene sequence by transmitting and/or administering the SNALP to the SNALP including the siRNA and an object.例文帳に追加

siRNA、カチオン性脂質、非カチオン性脂質および粒子の凝集を阻害する複合脂質を用いた、一つまたは複数のsiRNA分子の封入に有用な安定核酸-脂質粒子（SNALP）、siRNAを含むSNALPの作成方法、siRNAを含むSNALP、ならびに対象にSNALPを送達および／または投与して標的遺伝子配列の発現をサイレンシングさせる方法。 - 特許庁

In this long-term axial force calculation method of the fastened high-strength bolt in consideration of the axial force loss amount caused by the creep phenomenon on the coated surface, after fastening a friction joint of the high-strength bolt, a creep stress of the high-strength bolt after elapse of a prescribed time is calculated by expression (1) (a, b: constants, t: time).例文帳に追加

本発明は、高力ボルトの摩擦接合部を締結した後、所定時間が経過した後の前記高力ボルトのクリープ応力が下記の式（１）（ａ、ｂ：定数、ｔ：時間）によって計算される、塗装表面のクリープ現象による軸力損失量を考慮した締結済み高力ボルトの長期軸力算定方法を提供する。 - 特許庁

The method of evaluating or selecting an expression regulating agent for a lectin-like oxidized LDL receptor (LOX-1) includes the following steps (A) to (C): (A) a step of administering a test substance to an experimental animal; (B) a step of burdening the animal with a sleep disorder; and (C) a step of measuring the expressed amount of LOX-1 in the animal to evaluate a change therein.例文帳に追加

以下の（Ａ）〜（Ｃ）の工程を含むことを特徴とする、レクチン様酸化ＬＤＬ受容体（LOX-1）発現調節剤の評価又は選択方法：（Ａ）被験物質を実験動物に投与する工程；（Ｂ）当該動物に睡眠障害を負荷する工程；（Ｃ）当該動物におけるLOX-1発現量を測定し、その変化を評価する工程。 - 特許庁

A texture expression processing part 14 receives selection of an irradiation angle and an observation angle to the three-dimensional structure and selection of material quality of the three-dimensional structure to specify the three-dimensional structure expressed by synthesis information and the spectral reflectance of each part of the pattern from the color sample information stored in a color sample database 18 according to the received information.例文帳に追加

質感表現処理部１４が立体構造物への照射角度と観測角度の選択と、立体構造物の材質の選択とを受付けて、その受付けた情報に基づいて合成情報で表す立体構造物と図柄の各部分の分光反射率を色見本データベース１８で記憶する色見本情報から特定する。 - 特許庁

In this method of predicting the meat color maintaining days of the beef by measuring the antioxidation ability, the content of minced meat in a piece of muscle collected from a beef sample x is found using an antioxidation ability measuring kit that is substituted in a regression expression as follows, and the discoloration timing y of the beef sample under a normal storage condition is predicted thereby.例文帳に追加

抗酸化能測定キットを用いて、試料牛肉から採取した筋肉のミンチ中の抗酸化物質の含有量（ｘ）を求め、これを下記の回帰式に代入して、通常の保存条件下における試料牛肉の変色時期（ｙ）を予測することを特徴とする抗酸化能測定による牛肉の肉色保持日数の予測方法である。 - 特許庁

To clarify the function to keep the pluripotency of ES cell, etc., by identifying a DNA molecule (polynucleotide) specifically expressing in a pluripotent cell and analyzing the biofunction of its transcription product, and to provide a method for the identification of a pluripotent cell based on the expression profile of these genes and the monitoring/judgment of pluripotency.例文帳に追加

多分化能を有する細胞に特異的に発現しているＤＮＡ分子（ポリヌクレオチド）を同定し、それらの転写物質の生体機能を解析することにより、ＥＳ細胞等の多分化能を維持させる機能を解明し、又、それら遺伝子の発現プロファイルに基づき多分化能細胞の同定、及び多分化能のモニタリング・判定方法等を提供すること。 - 特許庁

Tea compounds of 40 kinds isolated from green tea, Oolong tea and black tea are tested, and as a result of zealous study with an enzyme COX-2 causing chronic inflammation and PGE2 as its product as targets, 18 kinds of tea compounds among the above tea compounds are found to inhibit the expression of COX-2 and/or production of PGE2.例文帳に追加

緑茶、烏龍茶、紅茶から分離された４０種類の茶化合物を供試し、慢性炎症に引き起こす酵素ＣＯＸ−２およびその産物であるＰＧＥ２を標的として鋭意研究を行った結果、１８種類の茶化合物がＣＯＸ−２の発現及び／又はＰＧＥ２の産生を抑制することを見出した。 - 特許庁

The pharmaceutical composition for preventing, mitigating or treating a renal glomerular lesion has a combination of a compound having controlling action on the expression of 4F2hc by the contact of a human peripheral blood mononuclear cell, a human monocyte or an established strain of human cultivated cells having the properties of a human macrophage with a macrophage activating substance and an interferon.例文帳に追加

ヒト末梢血単核球またはヒト単球もしくはヒトマクロファージの性質を有するヒト培養細胞樹立株とマクロファージ活性化物質とが接触して惹起される４Ｆ２ｈｃの発現に対して調節作用を有する化合物と、インターフェロンとを組み合わせてなる腎臓の糸球体病変を予防、緩和または治療する医薬組成物。 - 特許庁

The C8FW gene or the C8FW protein the expression of which is accelerated in culture of colon cancer cells under low-oxygen conditions can be used as the marker for diagnosis of inflammatory bowel disease, therefore the diagnosis of inflammatory bowel disease can be carried out by checking the presence/absence of the C8FW gene or C8FW protein in the spacemen collected from a patient.例文帳に追加

大腸癌細胞を低酸素状態で培養した時に発現が亢進される C8FW 遺伝子または C8FW 蛋白質が炎症性腸疾患診断用マーカーとなり得、従って、患者から採取した検体中の C8FW 遺伝子または C8FW 蛋白質の有無もしくは量を調べることにより、炎症性腸疾患を診断することができる。 - 特許庁

Since an output signal of an operational amplifier 24 varies with the movement of a sliding part 21 of a potentiometer 18 linked with the zooming operation lever, the CPU 25 coverts the output signal by the arithmetic expression to determine the relationship between the manipulated variable of the zooming operation lever and the moving amount of the zoom lens, to drive the zoom lens driving circuit 28.例文帳に追加

ズーム操作レバーと連動したポテンションメータ１８の摺動部２１の移動に伴って演算増幅器２４の出力信号が変化するので、ＣＰＵ２５はその出力信号をズーム操作レバーの操作量とズームレンズの移動量の関係を決める上述の演算式により変換して、ズームレンズ駆動回路２８を駆動する。 - 特許庁

In the nozzle plate having the ink repellent layer formed by curing silicone in the ink discharge surface side of a nozzle member, the weight-average molecular weight Mw (Pr) of the silicone before curing and the weight-average molecular weight Mw (Ex) of toluene extraction of the silicone after curing have the relation of the expression (1): 0.08≤Mw(Ex)/Mw(pr)≤0.12.例文帳に追加

ノズル部材のインク吐出面側にシリコーンを硬化させて形成した撥インク層を具備するノズル板において、硬化前シリコーンの重量平均分子量Ｍｗ（Ｐｒ）と、硬化後シリコーンのトルエン抽出物の重量平均分子量Ｍｗ（Ｅｘ）が下記（１）式の関係にあることを特徴とするインクジェットヘッドのノズル板。 - 特許庁

To provide a distance measuring device with high distance measuring accuracy by converting an integrated signal into a distance signal corresponding to distance with a different conversion expression based on whether the number of times of output of clamping signals as an output signal of a clamping means when an output ratio signals are integrated is more than the number of set times or not.例文帳に追加

出力比信号の積分の際にクランプ手段の出力信号としてクランプ信号が出力された回数が一定の設定回数以上であるか否かに基づいて異なる変換式により積分信号を距離に応じた距離信号に変換することにより、測距精度の向上が図れる測距装置を提供すること。 - 特許庁

This invention relates to a method for promoting the growth of plant cells by using a low-molecular-weight xyloglucan, a method for suppressing the growth of plant cells by using a high-molecular-weight xyloglucan and a method for promoting the growth of plants by inhibiting the expression of xyloglucan endotransglycosilase participating to the above reactions for controlling the growth of plant cells.例文帳に追加

本発明は、低分子キシログルカンを用いて植物細胞の成長を促進させる方法、高分子キシログルカンを用いて植物細胞の成長を抑制する方法、及び植物細胞の成長をコントロールする反応に関与するキシログルカンエンドトランスグルコシラーゼの発現を抑制することによって植物の成長を促進させる方法に関する。 - 特許庁

It is desirable that a roller leveller or a tension leveller is used as the equipment arranged at the upstream of the wet temper rolling mill, the relational expression expressing the relation between the quantity of working therein and the elongation percentage in the start of jumping in the wet temper rolling mill is obtained, and the quantity of working in the equipment arranged at the upstream of the wet temper rolling mill is controlled.例文帳に追加

前記湿式調質圧延機の上流に配置する設備はローラレベラーまたはテンションレベラーであることが望ましく、ここでの加工量と該湿式調質圧延機でのジャンピング開始の伸び率との関係を表す関係式を求め、該湿式調質圧延機の上流に配置された設備での加工量を調整する。 - 特許庁

Since the adhesive layer 3 of the tissue staining sheet 1 is able to contact closely with the slide plate, the location in the expression of the protein or the gene is visualized easily on the one sheet of slide plate, using at least the one kind or more of antibodies or probes, while preventing the antibody, probe or the like within the section of a through hole 4 portion from being contaminated into the other section.例文帳に追加

組織染色用シート１の粘着層３をスライドプレートに密着させることができるため貫通孔４部分の区画内の抗体やプローブ等が他の区画内に混入することなく、簡易に１枚のスライドプレート上で少なくとも１種類以上の抗体又はプローブを用いて蛋白質や遺伝子の発現の局在を可視化可能である。 - 特許庁

A residual thickness of a thinned metal pipe is quantified from one-time photographing result using an imaging plate having a photostimulable phosphor medium capable accumulating a radiation dose, applied onto the surface, by using a correlation regression expression of a measured brightness value of the imaging plate in the long axis direction or in the circumferential direction of the metal pipe, and a radiation transmission thickness in the case of having no thinning.例文帳に追加

放射線量を蓄積できる輝尽性蛍光媒体を表面に塗布したイメージングプレートを用いた１回の撮影結果から、金属管の長軸方向または周方向のイメージングプレートの測定輝度値の相関回帰式と減肉の無い場合の放射線透過厚さを用いて減肉があるときの金属管の残厚を定量化する。 - 特許庁

This xenogeneic DNA-constructed material is provided by encoding the expression of the intimin, an intimin-like protein or a part of them in the plant, and holding the binding capacity of the intimin, intimin-like protein and a part of them with epithelium cells and also inducing the antibodies for blocking the bonding of bacteria expressing the intimin or intimin-like protein with the epithelium cells.例文帳に追加

植物におけるインチミン、インチミン様タンパク質又はその一部の発現をコードする異種DNA構築物であって、前記インチミン、インチミン様タンパク質又はその一部は上皮細胞への結合能を保持し、且つインチミン又はインチミン様タンパク質を発現する細菌の上皮細胞への結合を遮断する抗体を誘導する、前記異種DNA構築物。 - 特許庁

The viscosity of the thermosetting resin liquid 2 and the thickness before curing of the laminated article 6 are measured, and these measured values and the thickness of the target laminated sheet 5 are inputted to the calculation means 11 to calculate the clearance quantity of the laminating rolls 4 suited for manufacturing the laminated sheet 5 having target thickness on the basis of the relational expression.例文帳に追加

熱硬化性樹脂液２の粘度とラミネート物６の硬化前の板厚とを測定すると共にこれらの測定値と目標とする積層板５の板厚を演算手段１１に入力することによって、上記関係式に基づいて目標とする板厚の積層板５を製造するのに適したラミネートロール４のクリアランス量を演算する。 - 特許庁

A means is provided to compute the in-service pump suction head NPSH_av from an approximating expression to give a synthesized loss head with respect to the rate of flow of a plurality of counterflow preventing check valves in parallel connection and the sensing value of a pressure sensor for sensing the service water main pipe pressure placed upstream of the check valves.例文帳に追加

本発明は、複数台並列に接続された逆流防止用逆止弁の流量に対する合成損失揚程を表す近似式と逆流防止用逆止弁の上流側に置かれた水道本管圧力検出用圧力センサの検出値から、利用ポンプ吸込揚程（ＮＰＳＨ_av）を演算する手段を設ける。 - 特許庁

vii) Organisms (including microorganisms) the gene of which is altered such render a base sequence of nucleic acids falling under item (i), item (ii), or item (v), wherein that base sequence of nucleic acids causes the expression of pathogenicity or the production of substances falling under item (iii); or the previous Article, paragraph (1), item (ii), (a) or (b), or item (iv 例文帳に追加

七　第一号、第二号若しくは第五号に該当するものの核酸の塩基配列のうち病原性を発現させるもの又は第三号若しくは前条第一項第二号イ若しくはロ若しくは第四号に該当するものを産出させる核酸の塩基配列を有するように遺伝子を改変した生物（微生物を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The invention relates to the method for treating the disease associated with increased synthesis and release of neutrophil elastase comprising administration of a medicament to the patient exhibiting symptom of disease associated with increased expression of the neutrophil elastase, wherein the medicament inhibits congelation and release of the neutrophil elastase.例文帳に追加

好中球エラスターゼの増大した合成および放出に関連した疾患を処置する方法であって、好中球エラスターゼの発現増大が関与する疾患の症状を示す患者に薬剤を投与する工程であって、該薬剤は凝固を阻害し得、かつさらに好中球エラスターゼの放出を阻害し得る工程を包含する、方法など。 - 特許庁

The method for screening the candidate substance of the active ingredient of the treating agent of the rheumatoid arthritis includes a step for selecting a substance having activities for inhibiting the activities of a protein kinase of which the expression in an animal cell suffering from the rheumatoid arthritis is changed compared to an animal cell not suffering from the disease.例文帳に追加

次のステップを少なくとも含むことを特徴とする、関節リウマチに対する処置剤の有効成分の候補となる物質のスクリーニング方法；「関節リウマチに罹患している動物の細胞において、これに罹患していない動物の細胞に比して発現が変化しているタンパク質キナーゼ」の活性を阻害する作用を有する物質を選択するステップ。 - 特許庁

The control part stored in the nose part 22 controls posture of the control, the cries, melodies, the expression of the eyes from a communication biorhythm and a pet biorhythm prepared in accordance with how the user comes in contact with the electronic toy (the sound sensor 24, the light sensor 25, a detecting signal from a detecting switch 59).例文帳に追加

鼻部２２に収納された制御部は、ユーザーの接し方（音センサ２４、光センサ２５、検出スイッチ５９からの検出信号）に応じて作成するコミュニケーションバイオリズムとペットバイオリズムとから制御姿勢や鳴き声、メロディ、目の表情を制御する。 - 特許庁

The method for inhibiting the expression of an apple fruit tree endogenous gene includes: (1) inoculating a recombinant apple latent spherical virus (ALSV) containing the apple fruit tree endogenous gene on a proliferated host; (2) isolating the RNA from the proliferated host; and (3) inoculating the RNA on the cotyledon of a rosaceous fruit tree seedling just after rooted.例文帳に追加

以下の工程：(1)リンゴ果樹の内在性遺伝子を含む組換えリンゴ小球形潜在ウイルス（ALSV）を増殖宿主に接種し、(2)増殖宿主よりRNAを単離し、(3)発根直後のバラ科果樹実生の子葉に前記RNAを接種する、を含む方法。 - 特許庁

The comprehensive analysis of the gene expression can be carried out without being subjected to restrictions on the amount of information about genetic sequence at all by directly immobilizing a genomic library prepared from a randomly cleaved genomic DNA fragment on a substrate providing individual identification and correspondence.例文帳に追加

ランダムに切断したゲノムDNA断片より調整したゲノムライブラリーを個々に識別し対応付けを可能とする基板に直接固定することにより、遺伝子配列情報量に一切の制限を受けることなく網羅的遺伝子発現解析を可能とする。 - 特許庁

A first array composed of a junction leaf cell is constituted so that tiles are arranged by using at least one 1-cell and at least one 0-cell, and at least one logical expression is defined by the relative positional relationship of mutual cells configuring the array.例文帳に追加

接合リーフ・セルから成る第１のアレイは、少なくとも１個の１−セルと少なくとも１個の０−セルを用いてタイルを並べたように構成され、アレイを構成するセル同士の相対的な位置関係によって少なくとも１つの論理式を定義する。 - 特許庁

There is disclosed a recombinant bacterial host cell which can characteristically overexpress the coding sequence so as to produce the extremozyme with total productivity of at least 1 g/L in the case of making the host cell grow on a medium under a condition enabling expression.例文帳に追加

前記宿主細胞が培地上で発現を可能にする条件下で成長させた場合に、少なくとも１ｇ／Ｌの総生産性で前記極限酵素を生成するように、前記コード配列を過剰発現できることを特徴とする組換え細菌宿主細胞。 - 特許庁

The invention includes determining the expression of at least 3 genes selected from the group consisting of GBX2, MKI67, CCNB1, BUB1, KNTC2, USP22, HCFC1, RNF2, ANK3, FGFR2 and CES1, and their mouse homologs.例文帳に追加

本発明は、ＧＢＸ２、ＭＫＩ６７、ＣＣＮＢ１、ＢＵＢ１、ＫＮＴＣ２、ＵＳＰ２２、ＨＣＦＣ１、ＲＮＦ２、ＡＮＫ３、ＦＧＦＲ２およびＣＥＳ１ならびにそれらのマウスホモログからなる群から選択される少なくとも３つの遺伝子の発現を測定することを含む。 - 特許庁

An ultrasonic transducer positioned on the distal end side is moved in a longitudinal direction to obtain the 360° data slice of an axially spaced surrounding tissue during ultrasonic scanning, and the data slice is reconstructed into the expression of the two-dimensional or three-dimensional scanned vessel.例文帳に追加

遠位端側に位置する超音波トランスジューサは超音波スキャンの間、軸方向に間隔をあけた包囲組織体の３６０°のデータスライスを得るように長手方向に移動され、データスライスは２次元又は３次元の走査組織体の表現に再構成される。 - 特許庁

On condition that the velocity of the air leaking from the packaging medium becomes constant (a sound velocity) in a prescribed pressure range, the air leak quantity of the packaging medium is calculated from the expression, [the air leak quantity]=[pressure difference]×[tank capacity]/([inflow time]×[atmospheric pressure]).例文帳に追加

そして前記包装材から漏れる空気の速度が所定の圧力範囲内において一定（音速）となることを条件として該包装材の空気漏れ量を[空気漏れ量]＝[圧力差]×[タンク容量]／（[流入時間]×[大気圧]）として算出する。 - 特許庁

To provide a method and a reagent for detecting a patient with stomach cancer, colon cancer, pancreatic cancer or biliary tract cancer by analyzing genes of which expression levels are varied in the case of the stomach cancer, colon cancer, pancreatic cancer or biliary tract cancer in peripheral blood as compared with normal subjects.例文帳に追加

末梢血液中にて、健常人と比較して、胃癌、大腸癌、膵臓癌又は胆道癌症例において発現が変動する遺伝子を解析して、胃癌、大腸癌、膵臓癌又は胆道癌患者を検出する方法並びに試薬の提供。 - 特許庁