「expression」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

Greeting: The Japanese language has many linguistic concepts along with delicate nuances which are nonexistent in other cultural areas such as itadakimasu (expression of gratitude before meals), gochisosama (deshita) (phrase used after one has been treated (especially after meals), tadaima (I'm home!), okaeri (nasai) (welcome home), itterasshai (have a good day), ittekimasu (I'm going now), shitsureishimasu (shita) (excuse me), ojamashimasu (shita) (excuse me for disturbing (interrupting) you), etc. 例文帳に追加

あいさつ：いただきます、ごちそうさま（でした）、ただいま、おかえり（なさい）、いってらっしゃい、いってきます、失礼します（した）、お邪魔します（した）など、他の文化圏にはない微妙なニュアンスをともなう言語概念が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is stipulated in the law concerning holidays of government administration offices (December 13, 1988, Law No. 91) that the period between and including December 29 and January 3 is holidays for the Japanese government and municipal agencies, and that December 28 is designated as the last business day for the year or goyo-osame (another expression of shigoto-osame). 例文帳に追加

日本の官公庁では行政機関の休日に関する法律（1988年12月13日、法律第91号）により、12月29日から1月3日までを休日として定めており、12月28日を御用納めとして、その年の最後の業務日となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After World War II, Osamu TEZUKA who was inspired by Walt Disney and Fleischer Studios, Inc. established the expression technique in "Shin Takarazima" combining cinematic composition with symbolism specific to the comic, and his technique became the de facto standard of Japanese comics. 例文帳に追加

第二次世界大戦後には、ウォルト・ディズニーやフライシャー・スタジオの影響を受けた手塚治虫が映画的な構図と漫画固有の記号性を合わせ持った表現技法を「新宝島」で定着させ、手塚の手法は日本漫画のデファクト・スタンダードとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takemoto refers to Gidayu-bushi featured in Maruhon Kabuki (kabuki plays of doll theatre origin), which, accompanied by shamisen (a three-stringed Japanese banjo), is narrated a story (Although it seems that tayu are singing, the expression 'to narrate' is used in Gidayu instead of 'to sing'), or Tayu who narrate a story and shamisen-kata (accompanying shamisen players), and narration itself. 例文帳に追加

丸本歌舞伎において三味線とともに語られる（歌うようでもあるが、義太夫は「歌う」と表現せず、「語る」と表現する）義太夫節、あるいはそれを語る太夫および三味線方、また語ること自体を竹本という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(See section5.3 for the syntax definitions for the last three symbols.)An augmented assignment evaluates the target (which, unlike normalassignment statements, cannot be an unpacking) and the expression list, performs the binary operation specific to the type of assignment on the two operands, and assigns the result to the originaltarget.例文帳に追加

累算代入文は、ターゲット (通常の代入文と違って、アンパックは起こりません) と式リストを評価し、それら二つの被演算子間で特定の累算代入型の二項演算を行い、結果をもとのターゲットに代入します。 - Python

There are no complex literals (complex numbers can be formed by adding a realnumber and an imaginary number).Note that numeric literals do not include a sign; a phrase like-1 is actually an expression composed of the unary operator`-' and the literal 1.例文帳に追加

複素数のためのリテラルはありません (複素数は実数と虚数の和で作ることができます)。 数値リテラルには符号が含まれていないことに注意してください; -1のような句は、実際には単項演算子 (unary operator) `-' とリテラル1 を組み合わせたものです。 - Python

To provide a picture processor and a picture processing method capable of realizing picture expression according to movements of an object contained in animation data, and easily creating and outputting a still picture permitting to intuitively grasp the movements of the object.例文帳に追加

動画データに含まれる被写体の動きに応じた画像表現を実現し、被写体の動きを直感的に把握することができる静止画を簡易に生成、出力することができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

On the objects, attribute data representing data of the appliances constituting the air conditioning system, and an arithmetic expression representing characteristics of the appliances are written on a mass of cell groups on the sheet, and the collection of cells is treated as the model to be simulated.例文帳に追加

このオブジェクトは、シート上の一塊のセル群に空調システムの構成する機器の諸元を表す属性データ、機器の特性を示す演算式などを書き込み、このセルの集合を機器を模擬するモデルとして扱うようにしたものである。 - 特許庁

To provide an image processing system for easily and quickly determining a smiling face by performing plotting based on the positions of the specific sites of a face image fetched by a photographing means, and associating the features of an obtained graphic with the expression of a face.例文帳に追加

撮影手段により取り込まれた顔画像の特定の部位の位置を基に作図を行い、得られた図形の特徴と顔の表情とを関連づけることにより、簡便で高速な笑顔の判断ができる画像処理システムの提供。 - 特許庁

When it is timing to perform prediction processing (YES in step S4), data for determination is acquired from inside of the local area network, an explanatory variable value is acquired by analyzing data, and prediction processing is performed by the determination expression with application of the explanatory variable (step S5).例文帳に追加

予測処理を行うタイミングである場合（ステップＳ４でＹＥＳ）、ローカルエリアネットワーク内から判定用データを取得し、データ解析により説明変数値を取得し、前記判定式に説明変数を適用して予測処理が実行される（ステップＳ５）。 - 特許庁

Attribute data including a smile level of a subject, which is evaluated by a face expression level evaluation section 25, and name of the subject which is input by an identification data input section 35, are related to subject image data and recorded in a memory 16a.例文帳に追加

被写体画像データに、顔表情レベル評価部２５によって評価された被写体人物の笑顔レベルと、識別データ入力部３５によって入力した被写体人物の名前とを含む属性データを関連付けてメモリ１６ａに記録する。 - 特許庁

To provide a method wherein the concentration of human medullasin, in blood, which exists in a granulocyte or the like in the blood and which can be used to grasp the expression of multiple sclerosis on the basis of its increase or decrease can be measured more precisely by using an antihuman medullasin antibody.例文帳に追加

抗ヒトメダラシン抗体を用いて血液中の顆粒球等に存在し、その増減により多発性硬化症の発現の把握に利用可能な血液中のヒトメダラシンの濃度をより正確に測定することが可能な方法を提供する。 - 特許庁

The measurement can be improved from a conventional error of 10% to 2-3% by (i) improving a relational expression for calculating an injection rate from a static pressure in the pipe and (ii) compensating pipe friction.例文帳に追加

この計測において、従来１０％の誤差があったものを、（ｉ）管内静圧から噴射率を算出する関係式の改善を行ったこと、並びに（ii）管摩擦補正を行うことにより、２〜３％まで大幅に向上させることができた。 - 特許庁

A risk value calculation system configuration information reflection means 102 derives a computational expression for calculating a risk value on which system configuration information is reflected by applying system configuration information to common threat countermeasure knowledge independent of the system configuration information.例文帳に追加

リスク値計算システム構成情報反映手段１０２は、システム構成情報に依存しない共通脅威対策知識に、システム構成情報をあてはめることで、システム構成情報を反映したリスク値を計算するための計算式を導出する。 - 特許庁

The inclination of a capacitor current at the measuring points M1, M2, M3 transmitted to the center device 7 during the ground fault is substituted for a prescribed operation expression to calculate the characteristic quantity (603), and then substituted for the characteristic quantity curve to locate the ground fault distance x (604).例文帳に追加

地絡時、中央装置７に送信された測定点Ｍ１、Ｍ２およびＭ３のコンデンサ電流の傾きを所定の演算式に代入して特性量を算出し（６０３）、特性量カーブに代入して地絡距離ｘを標定する（６０４）。 - 特許庁

The method for detecting the predisposing cause of the autism is carried out by detecting the presence or absence of an expression abnormality in CAPS2 protein (Ca^2+-dependent activator protein for secretion 2) or a mutation of the CAPS2 gene causing the abnormality when compared with a healthy subject for a biological sample derived from the subject.例文帳に追加

被験体由来の生体試料について、健常被験体と比較した場合のＣＡＰＳ２タンパク質（Ca^2+-dependent activator protein for secretion 2）の発現異常又はそれを引き起こすCAPS2遺伝子の変異の有無を検出する、自閉症素因の検出方法。 - 特許庁

Also, the microcomputer 4a estimates an margin Su in the plus direction of the margin of a brightness control value and an margin Sl in the minus direction based on the memorized set point S and sets the respective margins Su and Sl are found by operating a predetermined expression.例文帳に追加

またマイクロコンピュータ４ａはこの記憶された目標値Ｓを基に明るさの管理値の余裕幅の＋方向の余裕幅Ｓｕと−方向の余裕幅Ｓｌを想定し、夫々の余裕幅Ｓｕ，Ｓｌを所定の式で求めて設定する。 - 特許庁

To provide the use of a gene for diagnostic methods and diagnostic agents for cancer, screening methods for therapeutic drugs, therapeutic vectors and therapeutic methods on the basis of analyzing a great number of genes and finding a gene exhibiting specific expression in the state of cancer and precancer.例文帳に追加

多くの遺伝子について解析し、癌およびその前癌状態において特異的な発現を示す遺伝子を見出し、癌の検査方法、検査薬、治療薬のスクリーニング方法、治療用ベクター、治療方法などへの該遺伝子の利用を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the method for manufacturing the sintered member is characterized by sintering the member for a duration of time adjusted by correction calculated with a relational expression between the amount of fine powders in the raw iron powder and the sintering duration of time for the sintered compact.例文帳に追加

さらに、本発明になる焼結部材の製造方法は、焼結部材を、原料鉄粉中の微粉量と焼結体の焼結時間との関係式から計算される補正時間で調整した焼結時間で焼結することを特徴とする。 - 特許庁

To realize expression of colors suitable for a design of each image with a simple configuration without increasing the ROM capacity, and without each image one-sided in color displayed on a display screen when plural images are displayed on a same screen at the same time.例文帳に追加

複数の画像を同一画面に同時表示する場合、画面表示される各画像の色合いが偏ることなく、各画像のデザインに適した色を表現することを、ＲＯＭの容量を大きくすることなく簡易な構成によって実現する。 - 特許庁

To provide a display system which visually compounds an object to be expressed that is a real object with a video to present it, and which performs expression such that the real object is made to blend with the video as if the real object is transparent.例文帳に追加

実物体である表現対象物と、映像とを視覚的に複合して提示する表示システムにおいて、実物体を映像内に溶け込ませてあたかも実物体が透明となったかのような表現が可能な表示システムを提供する。 - 特許庁

The invention provides a pharmaceutical composition comprising a pharmaceutical composition (1) containing an expression vector for TNF-α as an active ingredient and a pharmaceutical composition (2) containing CD40L and GM-CSF as active ingredients in combination.例文帳に追加

本発明は、ＴＮＦ−αの発現ベクターを有効成分として含有する医薬組成物（１）と、ＣＤ４０Ｌ及びＧＭ−ＣＳＦを有効成分として含有する医薬組成物（２）との組み合わせからなる医薬組成物を提供する。 - 特許庁

In the developing roller 10, when a distance in a radial direction from a rotation center axis to an outer circumferential surface to a rotational angle θ(degree) around the rotation center axis is set to r(θ), a value S obtained by a specified expression is within 0.1 to 50.例文帳に追加

現像ローラ１０は、その回転中心軸周りの回転角θ（度）に対する、回転中心軸から外周面までの半径方向距離をr(θ)としたとき、特定の式によって求められる値Sが、0.1〜50の範囲にあることを特徴とする。 - 特許庁

The format conversion of a content file 22 held in the encapsulated document file 21 is carried out in accordance with conversion instruction information 23a, and an operation program file 25 is determined for carrying out the expression materialization of the content information of the format-converted content file 22.例文帳に追加

カプセル化文書ファイル２１内に保持されたコンテンツファイル２２を変換指示情報２３ａに従ってフォーマット変換し、フォーマット変換されたコンテンツファイル２２のコンテンツ情報を表現実体化させる動作プログラムファイル２５を決定する。 - 特許庁

Expression (1): 2tan^-1(S/H)≤θ≤2tan^-1(D/2H), where H: a distance (mm) from the highest ash level in the hopper to the microwave emission/reception device, S: the maximum diameter of particles in a particle distribution of ashes, and D: a diameter (mm) of the hopper.例文帳に追加

２ｔａｎ^−１（Ｓ／Ｈ）≦θ≦２ｔａｎ^−１（Ｄ／２Ｈ） （１） Ｈ：ホッパ中の最も高い灰レベルからマイクロ波放射・受信装置までの距離（ｍｍ） Ｓ：アッシュの粒度分布中の粒子のｍａｘ径 Ｄ：ホッパの直径（ｍｍ）。 - 特許庁

The index management unit 55 functions as a search means and searches a structured document including a structure, which is matched with the search conditions represented by the search expression, from a database 42 on the basis of the search keywords and the deployed search keywords.例文帳に追加

索引管理部５５は検索処理手段として機能して、検索キーワード及び展開された検索キーワードに基づいて、データベース４２から上記検索式の示す検索条件に合致する構造を含む構造化文書を検索する。 - 特許庁

The part 12 decomposes the mail sentences into the statements corresponding to the feeling expression symbol strings, supplies these symbol strings to a voice parameter selection part 13 and also supplies each decomposed statement (mail text) to a voice synthesizing part 14.例文帳に追加

解析部１２は、メール文章を感情表現用記号列に対応づけた文に分解し、感情表現用記号列を音声パラメータ選択部１３に供給し、分解された各文（メール本文）を音声合成部１４に供給する。 - 特許庁

When the nitrogen container is to be filled with nitrogen or replaced, the number of times of use of the nitrogen container, the entire quantity of nitrogen in the nitrogen container, and the nitrogen consumption are read sequentially, and then the remaining quantity of useable nitrogen is computed on the basis of the nitrogen remaining quantity computational expression.例文帳に追加

該窒素容器は窒素の充満または交換するとき、窒素容器の使用回数、窒素容器の窒素全量と窒素消費量の順で読み取った後、窒素残存量計算式により、使用可能な窒素残存量を算出する。 - 特許庁

A process computing portion 15 calculates a polishing rate estimated value by substituting the polishing pressure, the table rotating motor current, the surface temperature of the polishing pad, and the polishing pad remaining thickness recorded in the data recording portion 14 into a predetermined model expression.例文帳に追加

プロセス演算部１５は、データ記録部１４に記録された研磨圧力、テーブル回転モータ電流、研磨パッドの表面温度および研磨パッド残厚の平均値を、予め作成されたモデル式に代入して研磨レート予測値を算出する。 - 特許庁

A coefficient generation circuit 136 generates the coefficient data of each class by a generation expression including parameters (h) and (v) on the basis of the coefficient basic data of each class and the values of image quality adjustment parameters (h) and (v) by a user operation and stores the coefficient data in a memory 134.例文帳に追加

係数生成回路１３６では、各クラスの係数種データと、ユーザ操作による画質調整パラメータｈ，ｖの値とに基づいて、パラメータｈ，ｖを含む生成式により、各クラスの係数データを生成し、メモリ１３４に格納する。 - 特許庁

As a sensing device 201, there may be considerable a method of photographing the content viewer with a camera and digitizing the degree of attention to the contents through glance detection, expression detection, body motion detection and the like or a method of detecting the viewing state, for example.例文帳に追加

センシング装置２０１としては、たとえばカメラによってコンテンツ視聴者を撮影し、視線検出や表情検出、体の動き検出してコンテンツ注目度を数値化する方法、視聴状態を検出する方法が考えられる。 - 特許庁

Furthermore, in expression of the high-gradient part, when the ejection ratio of the ink B of high-concentration blue and the ink G of high-concentration green is changed, the hue in the high-gradient part can be slightly changed, and the color reproducing property is improved.例文帳に追加

さらに、高階調部の表現においては、高濃度のブルーのインクＢと高濃度のグリーンのインクＧとの吐出比率を変えることにより、高階調部における色相を微妙に変化させることが可能となり、色再現性が向上する。 - 特許庁

The standard test piece is subjected to a preparatory treatment for carrying out immersion into a vessel containing an emulsifier, the first rinse under pressurization, drying, an application of the expression agent in the position of the pattern, and the second rinse under pressurization, before being passed through the installation device.例文帳に追加

据付装置に通過される前に、標準テストピースは、乳化剤を含む槽内への浸漬と、加圧下での最初のすすぎと、乾燥と、パターンの位置への発現剤の塗布と、加圧下での二回目のすすぎとを備える準備処理を受ける。 - 特許庁

Here, in the expression I, b is short-side size (mm) of the steel material for the ship, t is board thickness (mm) of the steel material for the ship, and ϕ is diameter (mm) of the rigid sphere.例文帳に追加

船舶用鋼材の吸収エネルギーＥ１（Ｎ・ｍｍ） ＝０．８×（ＴＳ^2×ＵＥ^1.5×ｂ^0.5×ｔ×φ^2／ＹＰ）・・・（Ｉ） 式中、ｂ ：船舶用鋼材の短辺サイズ（ｍｍ）、 ｔ ：船舶用鋼材の板厚（ｍｍ）、 φ ：剛球の直径（ｍｍ）である。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method capable of forming an image with excellent ggray shades expression characteristics and easily controlling color smear, color balanceor the like in the case of colorization on a receiver side in the image forming apparatus using a surface-conduction electron emitter.例文帳に追加

表面伝導型電子放出素子を用いた画像形成装置において、階調表現特性に優れ、しかもカラー化した場合の色ずれ、色バランス等の制御を受像機側で容易に実現できる画像形成装置および方法を提供する。 - 特許庁

The method for screening the hair-developing or hair-growing promoter includes allowing a candidate medicament to act on a connective tissue sheath cell (DSc), and selecting the medicament accelerating the expression of CD36 of the cell as the hair-developing or hair-growing promoter.例文帳に追加

発毛又は育毛促進剤をスクリーニングする方法であって、候補薬剤を結合組織鞘細胞（DSc）に作用させ、前記細胞のCD36の発現を亢進させる薬剤を発毛又は育毛促進剤として選定することを特徴とする方法。 - 特許庁

Additionally the present invention can be applied for developing diagnostic agents which can be used for various diseases by using change in amount of expression of gene for the above- mentioned cell death controlling factor as the indicator.例文帳に追加

また本発明を利用すれば、新たな細胞死調節剤を探索することが可能であり、さらに本発明は上記の細胞死抑制因子の遺伝子の発現量の変化を指標とした各種疾患の診断薬の開発にも応用できる。 - 特許庁

The evaluation value B of the brightness feeling is calculated by substituting the occupation rate R in expression (1) (S9), and the calculated evaluation value B of the brightness feeling is displayed in a dialogue box D3 displayed on a screen of a display means 12 (liquid crystal display 3).例文帳に追加

その占有率Ｒを式（１）に代入して明るさ感評価値Ｂを算出し（Ｓ９）、さらに算出した明るさ感評価値Ｂを表示手段１２（液晶ディスプレイ３）の画面に表示されているダイアログボックスＤ３に表示する。 - 特許庁

In this navigation device, one of several modes is set to determine whether the driver keeps the traffic manner or not, and then a processor 1 selects the looks and the expression of the character on the basis of the set mode and a result of the determination.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、複数のモードの内の１つが設定され、ドライバが交通マナーを守っているか否かが判定された後、プロセッサ１は、設定されたモードおよび判定結果に基づいて、キャラクタの容姿および表情を選択する。 - 特許庁

When joining members are welded by the gas pressure welding by mixing the fuel gas represented by the following general expression, C_k-1H_2k (where, k is a natural number) with oxygen gas, the volumetric ratio of the supply amount of the fuel gas to the supply amount of the oxygen gas is set to be 1:(1.25k-1).例文帳に追加

一般式Ｃ_k-1Ｈ_2k（ｋは自然数）で表される燃料ガスに酸素ガスを混合して接合部材同士をガス圧接する際に、燃料ガスの供給量と酸素ガスの供給量との体積比を１：（１．２５ｋ−１）とする。 - 特許庁

An inputted document is analyzed (S2), the analyzed document is divided into sentences (S3), and importance is given (S4) to each sentence according to the importance of the expression of the sentence by referring to a table wherein the importance of expressions is described.例文帳に追加

入力された文書を解析し、該解析された文書を文単位に分割し、表現の重要度を記述したテーブルを参照して、該文単位に分割された各文中に含まれている表現の重要度から各文に重要度を付与する。 - 特許庁

To provide a color image processing method and apparatus for warranting colorimetric color reproduction and smooth gradation expression so as to be capable of realizing color conversion processing with high color conversion accuracy at a high speed for the color conversion processing for a HiFi color.例文帳に追加

ＨｉＦｉカラーのための色変換処理として、測色的色再現と滑らかな階調表現を保証し、高い色変換精度による色変換処理を高速に実現することが可能なカラー画像処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the consumables information control server 20 receives the printing hysteresis information from an image forming apparatus 10 not equipped with a sensor, the server applies the printing hysteresis information to the prediction expression and predicts the replacement time of the consumables based on the printing hysteresis information.例文帳に追加

また、消耗品情報管理サーバ２０がセンサー非搭載画像形成装置１０から印刷履歴情報を受信すると、予測式に印刷履歴情報を適用して、この印刷履歴情報に基づく消耗品の交換時期を予測する。 - 特許庁

To provide an inkjet head and an inkjet type recording device which can increase the hitting position accuracy of ink droplets by eliminating a discharge speed difference in respective ink droplets when a gradation expression is performed by changing an ink capacity gradually in a plurality of steps.例文帳に追加

複数的段階的にインク容量を変化させて階調表現する場合のそれぞれのインク滴の吐出速度差をなくし、インク滴の着弾位置精度を向上させるインクジェットヘッド及びインクジェット式記録装置を提供する。 - 特許庁

An expression amplification part 3 generates a plurality of hypotheses of the categories of expressions and the values of presentation strength, assumes that the category and the presentation strength of each hypothesis are correct, and amplifies input data into data whose category has been presented at the maximum.例文帳に追加

表情増幅部３は、表情のカテゴリ、及び表出強度の値の仮説を複数生成し、それぞれの仮説が持つカテゴリ、及び表出強度が正しいと仮定し、入力データを、そのカテゴリが最大限表出されたデータへと増幅する。 - 特許庁