「extraction」に関連した英語例文の一覧と使い方(278ページ目) - Weblio英語例文検索

The charging coefficient information management part 22 reads an identification code from the HTTP header of the HTTP request for control, and a character coefficient extraction part 25 extracts charging coefficients stored in association with the read identification code from the charging coefficient information table.例文帳に追加

課金係数情報管理部２２は、制御用ＨＴＴＰリクエストのＨＴＴＰヘッダから識別コードを読み出し、課金係数抽出部２５は、読み出された識別コードに対応して記憶されている課金係数を、課金係数情報テーブルから抽出する。 - 特許庁

A generation display control part 106 executes generation display processing for displaying literature information for each generation determined by the extraction frequency of literature information from the initially set target and the literature type showing a cited literature or a citation object literature.例文帳に追加

世代表示制御部１０６は、最初に設定したターゲットからの文献情報の抽出の回数と引用文献であるか被引用文献であるかの文献種別とで決定する世代毎に文献情報を表示する世代表示処理を実行する。 - 特許庁

The insertion, extraction, and space area of a memory are monitored, and the firmware stored in a firmware public server on the Internet is automatically downloaded in the background and stored in the memory card when the memory card having an enough space area for storing the firmware is recognized.例文帳に追加

メモリーカードの挿抜と空き容量を監視し、ファームウェアを保存するための、十分な空き容量のあるメモリーカードを認識した場合には、バックグラウンドでインターネット上のファームウェア公開サーバに保存されているファームウェアを自動的にダウンロードし、メモリーカードに保存する。 - 特許庁

The polyester resin composition contains 0.5-50 ppm (weight base) titanium element content, 0.1-100 ppm (base weight) phosphorus element content, ≤30 ppm (weight base) antimony element content and <1 wt.% chloroform extraction ratio.例文帳に追加

チタン元素を０．５〜５０ｐｐｍ（重量基準）含有し、リン元素を０．１〜１００ｐｐｍ（重量基準）含有し、アンチモン元素の含有量が３０ｐｐｍ（重量基準）以下であり、クロロホルム抽出率が１ｗｔ％未満であることを特徴とするポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

An unused customer code extraction means 114 extracts customer codes being registered in either customer registration database 121 or cancellation history database 122 excluded from customer codes in a certain range as unused customer codes which can be assigned for new customers.例文帳に追加

空き顧客コード抽出手段１１４は、顧客登録データベース１２１又は抹消履歴データベース１２２に登録されている顧客コードを一定範囲の顧客コードから除外したものを、新規顧客に割当可能な空き顧客コードとして抽出する。 - 特許庁

(α) In an extraction water for the epoxy resin composition cured product, the sodium ion content is 50 ppm or smaller, the chloride ion content is 30 ppm or smaller, the fluoride ion content is 20 ppm or smaller and the electrical conductance is 100 μS/cm or smaller.例文帳に追加

（α）エポキシ樹脂組成物硬化体の抽出水中のナトリウムイオン含有量が５０ｐｐｍ以下、塩素イオン含有量が３０ｐｐｍ以下、フッ素イオン含有量が２０ｐｐｍ以下であり、かつ抽出水の電気伝導度が１００μＳ／ｃｍ以下。 - 特許庁

In the preservation method, even after passage of a fixed time from extraction, reduction in oxygen partial pressure of cells in the pancreas 1 can be suppressed and a pancreatic islet in a live state is separated and taken out from the pancreas 1 in a higher probability.例文帳に追加

この保存方法では、摘出してから所定時間経過した後であっても、膵臓１内の細胞の酸素分圧の低下を抑制することが可能になり、膵臓１から生きた状態の膵島をより高い確率で分離して取り出すことが可能になる。 - 特許庁

A key-phrase expression extraction device 10, using a language analyzing part 14, performs morpheme analysis and modification analysis on a group of documents input from an input/output part 11 and stored in a document storage part 13, to determine the relationship between clauses.例文帳に追加

キーフレーズ表現抽出装置１０は、入出力部１１から入力され文書記憶部１３に記憶された文書群を言語解析部１４を用いて形態素解析と係り受け解析を行って、文節と文節がどのような関係にあるかを同定する。 - 特許庁

Processing that extracts a message from received data is performed while classified with data showing a pattern of a network address being a distribution source of the message and data showing extraction procedures and attributes to correspond to diversity of data distributed through a network.例文帳に追加

また、受信したデータからメッセージの抽出を行なう処理をメッセージの配信源であるネットワーク・アドレスのパターンを示すデータと抽出手順及び属性を示したデータにより分類して行ない、ネットワークを介して配信されるデータの多様性に対応する。 - 特許庁

To provide a method for producing an oyster meat extract, by which the oyster meat extract containing useful substances such as taurine, glycogen, proteins, especially zinc-containing blood platelet coagulation inhibiting action substances, and vitamins in high contents and in high extraction degree can be produced in high efficiency.例文帳に追加

タウリン、グリコーゲン、蛋白質あるいは特に亜鉛を含有したいわゆる血小板凝集抑制作用物質、ビタミンその他有益な物質の含有率、抽出度がきわめて高効率であるカキ肉エキスの製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

A retrieval object extraction part 144 extracts retrieval object data whose access authority lies in the user from among the retrieval object data stored in a retrieval object storage part 122 on the basis of the access authority decided by the user authority decision part 143.例文帳に追加

検索対象抽出部１４４は、利用者権限判定部１４３が判定したアクセス権限に基づいて、検索対象記憶部１２２が記憶した検索対象データのなかから、その利用者にアクセス権限がある検索対象データを抽出する。 - 特許庁

This ion source device S comprises a discharge means 3 for discharging, a discharge chamber 1 having an opening 12 and holding plasma generated by discharging, and an extraction electrode 6 for extracting ion beam from plasma by closing the opening 12 of a discharge chamber 1.例文帳に追加

本発明のイオン源装置Ｓは、放電を行うための放電手段３と、開口１２を有し放電によって生成されるプラズマを保持する放電室１と、放電室１の開口１２を塞ぎプラズマからイオンビームを引出すための引出電極６とを備えている。 - 特許庁

Extraction of values up to a predetermined number smaller than the natural random number in a predetermined cycle in random order without duplication has a random number having the clear uniformity and uniqueness to facilitate its authorization.例文帳に追加

また、自然乱数よりも少ない所定数までの値を、所定周期内において重複なくランダムな順番で抽出するようにしたことによって、抽出した乱数が一様性及び唯一性を備えていることは明らかとなり、その旨の認定が容易となる。 - 特許庁

One of these brewing unit assemblies can be moved or telescoped outside the casing or through the casing for inserting/removing the capsule and retracted into the outermost casing for bringing the brewing unit into its capsule extraction configuration.例文帳に追加

これらの浸出ユニットアセンブリのうちの一方は、カプセルを挿入／除去するためにケーシングの外側又はケーシングを通じて移動させ或いは伸縮させることができ、浸出ユニットをそのカプセル抽出形態に至らせるために最外ケーシング内に引き込むことができる。 - 特許庁

A USIM information exchange candidate extraction part 250 compares the congestion degree of the base station related to the first common carrier corresponding to a position at which the first radio terminal device exists with the congestion degree of each base station related to another common carrier corresponding to the position.例文帳に追加

ＵＳＩＭ情報交換候補抽出部２５０は、第１の無線端末装置が存在する位置に対応する第１の通信事業者に係る基地局の混雑度と、その位置に対応する他の通信事業者に係る各基地局の混雑度とを比較する。 - 特許庁

A job type comparison section 203 compares kinds of jobs among all the image data, and a feature quantity comparison section 204 compares all feature quantities extracted by the feature quantity extraction section 202 depending on a results of the comparison by the job type comparison section 203.例文帳に追加

ジョブ種比較部２０３はすべての画像データ同士間でジョブの種類を比較し、特徴量比較部２０４はジョブ種比較部２０３で比較された結果に応じて、特徴量抽出部２０２で抽出したすべての特徴量同士を比較する。 - 特許庁

The calorigenic sympathetic nerve activator comprises extract of a plant belonging to the genus Aralia, Araliaceae or the genus Nelumbo, Nymphacaceae or Nelumbonaceae, wherein the extract is preferably such as to be obtained by extraction with a polar solvent, or a product obtained by removing the solvent to dryness.例文帳に追加

ウコギ科（Ａｒａｌｉａｃｅａｅ）のタラノキ属植物（Ａｒａｌｉａ）のエキス又はスイレン科（Ｎｙｍｐｈａｃａｃｃａｃ）乃至はハス科（Ｎｅｌｕｍｂｏｎａｃｅａｅ）のハス属植物（Ｎｅｌｕｍｂｏ）のエキスからなる熱産生交感神経活性化剤を健康食品などの経口投与用の組成物に含有させる。 - 特許庁

The method for measuring the polyphenol contained in the plant is provided with a process in which radicals of the polyphenol existing in DMSO extraction liquid or DMSO re-dissolution liquid of the plant under an alkaline condition are measured by using an electron spin resonance instrument.例文帳に追加

植物体のＤＭＳＯ抽出液もしくはＤＭＳＯ再溶解液中にアルカリ条件下で存在するポリフェノールラジカルを電子スピン共鳴装置で測定する工程を含むことを特徴とする、植物体内に含まれるポリフェノールの測定方法。 - 特許庁

To obtain a smooth muscle relaxant which facilitates its production and procurement of a raw material since a physiologically active substance having an action to relax smooth muscle is extracted from a comparatively simply cultivable microorganism (Myxomycete), and an extraction method for its active ingredient.例文帳に追加

平滑筋の弛緩作用を有した生理活性物を培養が比較的簡便な微生物（真性粘菌）から抽出するため、その製造、原料の調達を容易とすることができる平滑筋弛緩剤およびその有効成分の抽出方法を提供する。 - 特許庁

To provide separated gas-utilizing equipment and a method for utilizing separated gas where oxygen-containing residual gas after the extraction of oxygen-free one gas from an oxygen-containing gaseous mixture can be effectively utilized, and to provide tire production equipment and a method for producing a tire.例文帳に追加

酸素を含む混合ガスから酸素を含まない一のガスを抽出した後の酸素を含む残余ガスを有効に利用することができる分離ガス利用設備及び分離ガスの利用方法、並びにタイヤ製造設備及びタイヤの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The electronic watermark signal insertion device 4 newly records an electronic watermark signal (2nd electronic watermark signal) whose contents are similar to those of the detected electronic watermark signal (1st electronic watermark signal) to the contents signal extracted by a contents signal extraction device 3.例文帳に追加

電子透かし信号挿入器４では、コンテンツ信号抜き取り器３により抜き取られたコンテンツ信号に、前記検出された電子透かし信号（第１の電子透かし信号）と同等内容の電子透かし信号（第２の電子透かし信号）を新たに記録する。 - 特許庁

In an extraction process of coffee, a space part to set an reduced ion substance is secured in an indispensable passage range for extract liquid and a repeatedly usable filter material for coffee to easily and simply obtain reduced minus ion extract solution good for health.例文帳に追加

コーヒー抽出過程において、抽出液の必須通過域に、イオン還元化物質を設置する為の空間部を確保し、コーヒーフィルターも繰り返し使用可能なフィルター材を設置することにより手軽で健康に良いマイナスイオン還元化抽出液が得られる。 - 特許庁

To provide a basidiomycete, which is expectable of high immunopotentiative effect only by eating as it is, by using water-insoluble fraction and applying neither extraction nor condensation.例文帳に追加

ハタケシメジ等担子菌の免疫賦活効果を経口で期待する為には、有効成分を抽出し、濃縮する必要があったが、水不溶性の画分も利用するために、抽出や濃縮をせずそのまま食するだけで高い免疫賦活効果が期待できるものを提供する。 - 特許庁

The organic EL display has an organic EL element wherein an organic EL layer containing at least an organic light-emitting material is pinched between a pair of electrodes on a substrate, and which has the extraction electrode part electrically connected to one electrode on the same substrate face.例文帳に追加

基板上に、少なくとも有機発光材料を含む有機ＥＬ層が一対の電極の間に挟まれた有機ＥＬ素子を有しており、同一基板面上に一方の電極に電気的に接続された取り出し電極部を有する有機ＥＬディスプレイである。 - 特許庁

This method for obtaining a high-purity glycerol-α,β-unsaturated carboxylic ester is characterized by comprising the following practice: the aimed glycerol-α,β-unsaturated carboxylic ester is fractionated and concentrated from a mixture containing it by supercritical extraction technique.例文帳に追加

グリセロール−α，β−不飽和カルボン酸エステルを含む混合物から、超臨界抽出法によりグリセロール−α，β−不飽和カルボン酸エステルを分別、濃縮することを特徴とする高純度グリセロール−α，β−不飽和カルボン酸エステルの製造方法。 - 特許庁

Without using wire bonding, electrical contact with the emitter electrode Qe and the gate electrode Qg of an upper arm element QU can be secured by a small space due to the integrally formed plate-like extraction electrode 100 and the conductive film 90.例文帳に追加

ワイヤボンディングを用いることなく、一体的に設けられた板状取出し電極１００および導電膜９０によって、上側アーム素子ＱＵのエミッタ電極Ｑｅおよびゲート電極Ｑｇに対する電気的コンタクトを小さいスペースで確保できる。 - 特許庁

This method for producing the vitamin K2 in the first embodiment comprises culturing an Unnan SL-001 strain as one kind of Bacillus natto, and a step for obtaining the vitamin K derivative by Soxhlet extraction from the cultured biomass and/or culture liquid and precipitation by acidification.例文帳に追加

第１の態様に係るビタミンＫ２の生産方法は、納豆菌の一種である雲南ＳＬ−００１菌を培養し、培養された菌体及び／又は培養液から、ソックスレー抽出、及び酸性化による沈殿によって、ビタミンＫ誘導体を得る工程を含む。 - 特許庁

To provide a method for bleaching chemical pulp capable of reducing bleaching cost as well as raising the efficiency of an alkali extraction/hydrogen peroxide tier-chlorine dioxide tier sequence which constitutes a part of an ECF multistage bleaching step following a pulp digestive treatment-oxidative delignification treatment.例文帳に追加

パルプの蒸解処理−酸素脱リグニン処理に続くＥＣＦ多段漂白工程に一部を構成する、アルカリ抽出／過酸化水素段−二酸化塩素段シーケンスの効率を高めると同時に、漂白コストを低減できる漂白方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a slab extraction ratio determining method of a continuous heating furnace having a plurality of heating furnaces, and capable of smoothly and adequately controlling the operation of the heating furnaces even when the combustion is performed in the heating furnaces while hot slabs and cold slabs are mixed therein.例文帳に追加

本発明は、複数の加熱炉を有する連続式加熱炉で、熱片スラブ、冷片スラブを混在させて加熱炉の燃焼を行う場合でも、加熱炉を円滑且つ適切に運用管理できる連続式加熱炉のスラブ抽出比決定方法を提供する。 - 特許庁

The vibration electrodes 11, 12 are formed opposite to each other on both principal sides of the piezoelectric substrate 10, conductive to external terminals 51, 52 via the extraction electrodes 14, 15, so as to form vibration spaces 110, 120 at the surrounding including the vibration electrodes 11, 12.例文帳に追加

振動電極１１、１２は、圧電基板１０の両主面上に互いに対向して形成され、引き出し電極１４、１５を介して外部端子５１、５２に導通し、振動電極１１、１２を含むその周囲に振動空間１１０、１２０を形成する。 - 特許庁

To provide a beer dispenser, which is a water-cooled beer dispenser provided with a beer barrel storage, and particularly a beer dispenser managing freshness of beer and enabling continuous extraction by utilizing the cooling water of a water-cooled cooling machine to keep the beer at moderate temperatures.例文帳に追加

本発明は、ビール樽収納庫を備えた水冷式ビールディスペンサーであり、更に詳細には、水冷式冷却機の冷却水を利用してビールを適温に保つことにより、ビールの鮮度管理および連続注出を可能としたビールディスペンサーの提供。 - 特許庁

To provide a nitride-based semiconductor light-emitting diode capable of restraining a manufacturing process from becoming complex, improving extraction efficiency of light from a luminescent layer, and improving flatness of a semiconductor layer; and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

製造プロセスが複雑になるのを抑制するとともに発光層からの光の取り出し効率を向上させることが可能で、かつ、半導体層の平坦性をより向上させることが可能な窒化物系半導体発光ダイオードおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

It has been found that an arbutin caffeic acid ester has high ultraviolet absorbing effect over a wide wavelength range from UV-B to UV-A ultraviolet rays and the compound is obtained in high yield by the extraction and purification of Vaccinium dunalianum var. urophyllum belonging to the genus Vaccinium, family Ericaceae.例文帳に追加

アルブチンカフェ酸エステルがＵＶ−ＢからＵＶ−Ａ紫外線の広い範囲に高い紫外線吸収効果を有することを見出し、特にこの化合物がツツジ科コケモモ属のクスノハコケモモを抽出・精製することにより高い収率で得られることを見出した。 - 特許庁

The term “permanent establishment” includes especially: a) a place of management; b) a branch; c) an office; d) a factory; e) a workshop; f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources; and g) an agricultural, pastoral or forestry property. 例文帳に追加

「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所 (g)農業、牧畜業又は林業の用に供されている財産 - 財務省

A sensor signal extraction circuit 67 and a lock-in amplifier 68 detect a magnetic field which is generated when a current is made to pass through an inspection object by the irradiation of the light, and which changes its intensity in the same cycle as the predetermined cycle.例文帳に追加

センサ信号取出回路６７及びロックインアンプ６８は、前記光の照射によって前記検査対象物に電流が流れることにより発生する磁界であって、前記所定の周期と等しい周期で強度が変化する磁界を検出する。 - 特許庁

Because an extraction electrode 26 does not protrude from an opening of a housing space 24 unless an external force is applied, even if a socket housing gets loose in operation of fitting of a plug housing 40 to the socket housing 20, there is no possibility of damaging the electrode of a pasted surface.例文帳に追加

取出電極２６は外力が及ぼされないかぎりは収容空間２４の開口から突出しないので、ソケットハウジング２０にプラグハウジング４０を嵌合させる作業時にソケットハウジング２０ががたついても、被着面の電極を傷つけるおそれがない。 - 特許庁

A motion parameter extraction means 2 extracts a global motion parameter from a dynamic image including camera operations, such as panning, zooming or the like, from a dynamic image input means 1, and a reference frame determination means 3 determines a reference frame at the time of sprite formation in the dynamic image.例文帳に追加

動きパラメータ抽出手段２は、動画像入力手段１からのパン・ズーム等のカメラ操作を含んだ動画像からグローバル動きパラメータを抽出し、基準フレーム決定手段３は、その動画像中にスプライト生成時の基準フレームを決定する。 - 特許庁

Namely, the initial search point setting part 1B automatically sets the initial search point and the contour point extraction part 1C extracts the plurality of contour points of the left ventricle wall though an operator of the probe 2A does not perform initial setting of the initial contours of the left ventricle wall.例文帳に追加

すなわち、プローブ２Ａの操作者が左心室壁の初期輪郭の初期設定をしないにも拘わらず、初期探索点設定部１Ｂが自動的に初期探索点設定し、輪郭点抽出部１Ｃが左心室壁の輪郭点を複数抽出する。 - 特許庁

A still image extraction unit 201 extracts still images at predetermined intervals from the input video images based on a time measuring signal outputted at the predetermined time intervals from a time measuring unit 203, and updates and memorizes them in a RAM 70 with a predetermined number as an upper limit.例文帳に追加

静止画像抽出部２０１は、計時部２０３が所定時間間隔で出力する計時信号に基づいて、入力された動画像を元に所定間隔で静止画像を抽出して所定数を上限として更新的にＲＡＭ７０に記憶する。 - 特許庁

A user intuitively and efficiently obtains information which the user himself/herself asks for without repeatedly retrieving it for many times by automatically accepting a retrieval query of the user at any time and continuously and sequentially reflecting a process of extraction by a query request on a screen in real time.例文帳に追加

ユーザーの検索クエリを随時自動的に受け付け、そのクエリ要求による抽出の経過を連続してリアルタイムに逐一画面に反映させることで、ユーザーは自らの求める情報を何度も検索し直すことなく直感的に効率良く得ることが出来る。 - 特許庁

The manufacturing method of the water-soluble polysaccharide comprises a step for efficient extraction making the best use of physical shear and heat by heating by direct introduction of high-temperature/high-pressure steam into suspension of the vegetable fibrous material.例文帳に追加

植物繊維質原料の懸濁液に高温・高圧の水蒸気を直接導入するという加熱を行うことにより、物理的なシェアと熱の効果により効率的な抽出を行う工程を含むことを特徴とする水溶性多糖類の製造方法。 - 特許庁

A speech evaluation device has a parameter extraction section 102 which extracts the number of zero crossings as a speech feature parameter from input speech data and a matching section 104 which calculates the similarity between the number of zero crossings and reference data registered beforehand to be compared.例文帳に追加

音声評価装置は、入力音声データからゼロクロス数を音声特徴パラメータとして抽出するパラメータ抽出部１０２と、ゼロクロス数と予め登録された比較対象となるリファレンスデータとの類似度を算出するマッチング部１０４とを有する。 - 特許庁

The health food comprises a fermented leaf part obtained by fermenting a leaf part of Salacia reticulata with microorganisms containing bacteria naturally existing in the leaf part, a yeast fungus and a lactic acid bacterium and drying the fermentation product or a fermentation composition obtained by extraction from a fermented solution as a main component.例文帳に追加

コタラヒンブツの葉部を該葉部に天然に有している原生菌と酵母菌と乳酸菌を含む菌類にて共存発酵させ乾燥した発酵葉部又は発酵液から抽出して得られる発酵組成物を主成分として含有している。 - 特許庁

The extraction unit smooths an input image by using a filter which lightens weighting of pixels of which pixel values are considerably different from a target pixel, and extracts high frequency components from the smoothed image by using a high-pass filter to extract edge components.例文帳に追加

抽出部は、入力された入力画像に、着目画素と画素値の差の大きな画素について重み付けを小さくするフィルタを用いて平滑化し、平滑化された画像からハイパスフィルタを用いて高周波成分を抽出することで、エッジ成分を抽出する。 - 特許庁

The first portion is demarcated in the structure itself and has a supply opening configured to supply liquid to the counter surface and an extraction opening configured to remove fluid from the space between the fluid handling structure and the counter surface.例文帳に追加

さらに、第一部分は、自身内に画定され、対向表面に向かって液体を供給するように構成された供給開口、及び流体ハンドリング構造と対向表面の間から流体を除去するように構成された抽出開口を有する。 - 特許庁