「extension of」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

Japan presented a cooperation initiative consisting of: i) promotion of energy conservation efforts (acceptance of 1,000 trainees from abroad in the next five years, the establishment of the “Asian Energy Conservation Cooperation Center” and other means); ii) promotion of biomass energy (acceptance of 500 trainees from abroad in the next five years, etc.), iii) clean utilization of coal (construction of the Coal Liquefaction Support Center, etc.); and iv) eradication of energy poverty (extension of US$2 billion -scale energy-related ODA to improve energy access and carry out energy efficiency and measures in the next three years). This initiative program gained acclaim from the participating leaders at the Summit.例文帳に追加

我が国より、①省エネルギーの推進（今後5年間で1,000名の研修生受入れ、「アジア・省エネ協力センター」設置等）、②バイオマスエネルギーの推進（今後5年間で500名の研修生受入れ等）、③石炭のクリーンな利用（「石炭液化支援センター」の建設等）、④エネルギー貧困の解消（今後3年間で20億ドル規模のエネルギー関連ODAを実施等）からなる協力イニシアティブを表明し、各国首脳より高い評価を受けた。 - 経済産業省

(ii) fire defense equipment, etc. installed in a property under fire prevention measures as set forth in Article 17, paragraph (1) for which construction work for an extension, reconstruction, or major repair or remodeling is commenced after the time of the enforcement or application of the provisions of the Cabinet Order concerning the technical standards for fire defense equipment, etc. set forth in paragraph (1) of said Article or of an order issued thereunder or the provisions of the municipal ordinance under the provision of paragraph (2) of said Article; 例文帳に追加

二　工事の着手が第十七条第一項の消防用設備等の技術上の基準に関する政令若しくはこれに基づく命令又は同条第二項の規定に基づく条例の規定の施行又は適用の後である政令で定める増築、改築又は大規模の修繕若しくは模様替えに係る同条第一項の防火対象物における消防用設備等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A double Cardan constant velocity universal joint 4 having heavy mass is vibrated by vibration of the wheels and the car body when travelling, but since an elastic shaft joint 7 is interposed at a nearly intermediate position of the axial length of the extension shaft 50, vibration of the double Cardan constant velocity universal joint 4 is absorbed by an elastic body 72 of the elastic shaft joint 7.例文帳に追加

走行時の車輪や車体の振動により、重量の重いダブルカルダン型等速自在継手４が振動するが、エクステンションシャフト５の軸方向長さの略中間位置に弾性軸継手７が介在しているため、ダブルカルダン型等速自在継手４の振動が弾性軸継手７の弾性体７２により吸収される。 - 特許庁

After the gate length and the offset side wall length are actually measured, on the basis of the shift amounts of the actual measurement values of the gate length and the offset side wall length from the design values thereof and the predetermined correlation, the dosage of the source/drain extension region is adjusted so that the shift amounts of the transistor characteristics from the design values are within a predetermined range.例文帳に追加

ゲート長及びオフセットサイドウォール長を実測した後、ゲート長及びオフセットサイドウォール長のそれぞれの実測値の設計値からのズレ量、並びに前記相関関係に基づいて、ソース／ドレイン・エクステンション領域のドーズ量を、トランジスタの特性の設計値からのズレ量が所定の範囲内に収まるように調整する。 - 特許庁

The bottom board 2 has an extension part 2a which is formed in a manner of extending from both side end faces of the wall 3 to secure a space for arranging the housing equipment like a window 51 between the wall and the wall 3 of another precast concrete skeleton 1 when the bottom board 2 is arranged in a manner of abutting on the bottom board 2 of the adjacently arranged precast concrete skeleton 1.例文帳に追加

この底盤部２には、隣接させた他のプレキャストコンクリート躯体１の底盤部２と接して配置したときに、壁部と他のプレキャストコンクリート躯体１の壁部３との間に窓５１などの住宅設備を配設するための空間を確保するために、壁部３の両方の側端面より張り出して延設された張出部２ａが形成されている。 - 特許庁

An excellent bleaching cosmetic for dealing with skin- melanization phenomena associated with a melanocyte and a macrophage is provided by making a skin care preparation such as the cosmetic contain an essence of Lonicera japonica Thunb or Lonicera confuse DC. of Caprifoliaceae or Loniceraceae, preferably the essence of bubs, leaves and stems, having excellent activities for inhibiting the extension of a dendrite of the melanocyte.例文帳に追加

メラノサイトのデンドライドの伸長の抑制作用を有するのに優れたスイカズラ科（Caprifoliacea又は、Loniceraceae）のスイカズラ（Lonicerajaponica Thunb.=忍冬又は、Lonicera confusa DC.＝土銀花）のエッセンス、好ましくは花蕾、葉、茎のエッセンスを化粧料などの皮膚外用剤へ含有させることにより、メラノサイトとマクロファージが関与する皮膚黒化現象対応用の優れた美白化粧料が提供できる。 - 特許庁

To provide an employee control system which automatically senses the workload of an employee, can appropriately evaluate the contents of work of the employee, can be installed as the extension of an existing setup, and can be added to an indispensable setup in the case of new introduction, an employee control method, processing device and control device.例文帳に追加

従業員の作業量を自動的に検知し、従業員の作業内容を的確に評価することができ、既存の設備に増設可能であり、新規導入の場合には必須の設備に加えることが可能である従業員管理システム、従業員管理方法、処理装置および管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(2) At any stage of the examination Kazpatent may request additional elements, which shall be submitted to it within a period of three months following the date of request sent to the applicant. If, within the period allowed, the applicant neither supplies the additional elements nor files a request for extension of the said period, the examination of his application shall be discontinued, and the application shall be considered withdrawn.例文帳に追加

(2) 特許庁は審査のいかなる段階においても追加資料を要請でき、それは出願人への要請送付日から 3月以内に提出されるものとする。 出願人が期限内に追加資料提出及び当該期間延長要求のいずれも実施しない場合、願審査は中断され、かつ出願は撤回されたとみなされるものとする。 - 特許庁

(4) The Patent Division shall decide by order on the requests provided in the regulations of the European Communities 1. to correct the term of a supplementary protection certificate if the date of the first authorization for marketing a product in the application for the certificate is incorrect; 2. to revoke the extension of the term of a supplementary protection certificate. 例文帳に追加

(4) 特許部は，欧州共同体の規則に定められている請求に関し，命令をもって次の事項を決定する。1. 補充的保護証明書の存続期間を，当該証明書の申請に係る製品についての最初の販売許可日が誤っている場合は，訂正すること2. 補充的保護証明書の存続期間の延長を取消すこと - 特許庁

To provide a surface broaching machine capable of eliminating the need of measurements and manual inputs such as correction value inputs by an operator many times during the machining by correcting the fall and twist of a ram due to thermal displacement and the displacement of each ball screw including extension and retraction in the machining of a workpiece even if a requested accuracy is achieved by an initial trial workpiece.例文帳に追加

最初の試作ワークで要求精度が出ても、その後の被加工品の製品加工において、ラムの熱変位による倒れ、ねじれ、各ボールネジの伸縮をを含む変位を補正した、被加工物を要求通りに加工するために何度も加工途中での測定、補正値入力等の作業者による手入力を必要としないサーフエスブローチ盤を提供。 - 特許庁

Thus, the practical communicable range of the first radio transmission means is narrowed to the detection range A2 of the human body detector 1, the extension of the arrival distance of the activation signals transmitted from the interrogator 3 and narrowing of the communicable range are made substantially compatible, and the useless power consumption in the transponder 2 is suppressed.例文帳に追加

故に、第１の無線送信手段の実質的な通信可能範囲が人体検知装置１の検知範囲Ａ２に狭小化されることとなり、質問器３から送信される起動信号の到達距離の延長と通信可能範囲の狭小化を実質的に両立させて応答器２における無駄な電力消費を抑えることができる。 - 特許庁

By providing an image processing means for executing the processing of converting the form of image data performed by the respective filters of a conventional image forming apparatus and using a common part to perform image conversion processing, dependency among the filters is eliminated to maintain the independence among the filters, and the customization and extension, etc., of the function of the image forming apparatus are easily performed.例文帳に追加

従来の画像形成装置の各フィルタが行っていた画像データの形式を変換する処理を実行する画像処理手段を設け、画像変換処理を行う箇所を共通化することにより、フィルタ間の依存関係をなくしてフィルタ間の独立を維持し、画像形成装置の機能のカスタマイズや拡張等を容易に行えるようにした。 - 特許庁

A self-diagnosis unit 14 is installed on a receiver 7 of the crossing back-up device, determines whether or not a self-diagnosis signal, a determination signal of a detection time determination part and a determination signal of an output time extension part are within a regular range, and determines failure when at least one of any signals indicates a value out of the regular range.例文帳に追加

自己診断ユニット１４は、踏切バックアップ装置の受信器７に設置され、自己診断信号と、検知時間判定部の判定信号および出力時時間延長部の判定信号が正規の範囲内の値であるかどうかを判定し、何れかの信号の少なくとも一つが正規の範囲外の値を示すときに故障を判定する。 - 特許庁

To realize the retraction and extension of a writing part through the rotating operation to both directions in addition to no development of a state that the tip of the writing part is left as is projected beyond the tip opening of a barrel occurs when the housing operation of the writing part in the barrel is attempted and further the above rotating operation can be executed with a weak force.例文帳に追加

筆記部を軸筒内に収納する操作を行った際に、筆記部先端が軸筒先端口から突出されたままの状態になってしまうことがない上、筆記部の出没を両方向の回転操作により行うことができ、しかも、その操作を軽い力で行うことができる回転繰出し式筆記具を提供する。 - 特許庁

A longer-axis direction of the columnar structure 60 and an extension direction of a band-shaped electrode 9c are disposed being inclined to a rubbing direction, and an inclination direction of the longer axis of the columnar structure 60 to the rubbing direction and an inclination direction of the band-shaped electrode 9c to the rubbing direction are opposite with the rubbing direction therebetween.例文帳に追加

柱状構造物６０の長軸方向と帯状電極９ｃの延在方向とはいずれもラビング方向に対して傾いて配置され、ラビング方向に対する柱状構造物６０の長軸の傾き方向と、ラビング方向に対する帯状電極９ｃの傾き方向とは、ラビング方向を挟んで逆方向である。 - 特許庁

(4) If after such search and consideration of the application any objections exist, a statement of those objections shall be sent to the applicant, in writing, and unless within three months of the date of the statement the applicant submits arguments, in writing, or applies for a hearing or an extension of time, the application shall be deemed to have been abandoned.例文帳に追加

(4) 出願の当該調査及び検討の後，拒絶理由が存在する場合は，当該拒絶理由の陳述を書面で出願人に送付するものとし，かつ，陳述の日から3月以内に，出願人が主張を書面で提出するか又は聴聞若しくは期間延長を申請するかしない限り，当該出願は放棄されたものとみなされる。 - 特許庁

In proceedings for infringement of a patent the Court may, if it thinks fit, refuse to award any damages or make any order in respect of any infringement committed during an extension period specified in a request under subsection (3) of section 36 but before the payment of the renewal fee and any additional fee prescribed for the purpose of that subsection. 例文帳に追加

特許侵害の訴訟において，裁判所は，適切と認めるときは，第36条 (3)に基づく請求に指定された延長期間中，ただし，同項の適用上所定の更新手数料及び追加手数料の納付前，に犯された侵害につき損害賠償を裁定すること又は命令を行うことを拒絶することができる。 - 特許庁

One of ends 18a of a bellows-like cover member 18 stretchable in an axial direction of a ball screw spline shaft 6 is fastened via a bearing 19 to the upper end of an extension shaft 17 connected to the upper end of the ball spline shaft 6 protruding upward through a spline shaft through part 14 formed on a second arm 5.例文帳に追加

第２のアーム５に形成されたスプラインシャフト貫通部１４を貫通して上方に突出するボールねじスプラインシャフト６の上端部に接続された延長シャフト１７の上端部に、ボールねじスプラインシャフト６の軸方向に伸縮自在な蛇腹状カバー部材１８の一端部１８ａをベアリング１９を介して締着する。 - 特許庁

In the cover for an extension slot being fixed removably to the body of an apparatus, a connector window is formed in the cover molded of hard synthetic resin and a window closing body of elastic synthetic resin molded integrally with the cover and having a bridge continuous to a part of the circumferential fringe of the window is fitted to the connector window.例文帳に追加

装置本体に着脱可能に装着される拡張スロット用カバーにおいて、硬質合成樹脂で成形されたカバー本体には、コネクタ用窓部が形成されており、該コネクタ用窓部には、前記カバー本体との一体成形で、その窓部周縁の一部に連続する架橋部を持った、弾性合成樹脂の窓閉塞体が装着されている。 - 特許庁

To realize the mounting structure of a rack mount for an electronic apparatus, e.g. a rack mounting information processor, in which the application range of high density mounting is wide, and extension and alteration of arrangement of the rack mount can be dealt with while exhibiting high productivity and high safety at the time of maintenance.例文帳に追加

本発明は、ラックに実装する形態の情報処理装置などの電子機器であるラックマウント装置の実装構造に関わり、ラックに高密度に格納できるラックマウント装置の適用範囲が広く、ラックマウント装置の増設や配置変更に対応でき、生産性と保守時の安全性との高いラックマウント装置の実装構造を実現する。 - 特許庁

The core 20 is composed of a light guide part 21 formed on one side of the clad film 10, reflecting mirror surfaces 24 and 25 formed at both ends of the light guide part 21, an extension part 26 formed on the outside of one of the reflecting mirror surfaces, and perpendicular parts 22 and 23 formed inside through-holes 11 and 12 opened in the clad film 10.例文帳に追加

コア２０は、クラッドフィルム１０の片面に形成された導光部２１と、導光部２１の両端部に形成された反射ミラー面２４，２５と、いずれか一方の反射ミラー面の外方に形成された拡張部２６と、クラッドフィルム１０に開設された貫通孔１１，１２内に形成された垂直部２２，２３とからなる。 - 特許庁

The squelch detector comprises a peak detector which detects whether or not a potential amplitude of a differential signal exceeds a squelch level, and outputs the detection signal, and a pulse width extension circuit which extends a pulse width of the detection signal by a time equal to or more than a time corresponding to one cycle of data of the differential signal, containing a time of the pulse width.例文帳に追加

スケルチ検出回路は、差動信号の電位振幅が、スケルチレベルを超えているかどうかを検出し、その検出信号を出力するピーク検出回路と、検出信号のパルス幅を、そのパルス幅の時間を含めて、差動信号のデータの１周期分の時間以上の時間だけ延長するパルス幅延長回路とを備える。 - 特許庁

An exposed portion of the inflator 30, in other words, a portion exposed from the cylindrical part 51 of the retainer 50 is jointly clamped together with a substantially semi-cylindrical extension part 52 extending from the cylindrical part 51 of the retainer 50 by a clamping mechanism 60 in a condition covered by an excess portion of a base cloth extending from an opening part 41 of an airbag 40.例文帳に追加

そして、インフレータ３０の露出した部分、すなわちリテーナ５０の筒状部５１から露出した部分が、同リテーナ５０の筒状部５１から延設された略半筒状の延設部５２と共に、エアバッグ４０の開口部４１から延出された基布の余剰部分により覆われた状態でクランプ機構６０により共締めされる。 - 特許庁

A judgement part 13 defines the volume of a part of the abnormality candidate region included in the extension tubercle candidate region as a first feature amount, defines the volume of a part of the peripheral region as a second feature amount, and judges whether or not the abnormality candidate region is the anatomical abnormality region like the tubercle on the basis of the first and second feature amounts.例文帳に追加

判定部１３は、拡張結節候補領域に含まれた異常候補領域の一部の体積を第１の特徴量として、また周辺領域の一部の体積を第２の特徴量とし、これら第１および第２の特徴量に基づいて異常候補領域が結節などの解剖学的異常領域であるか否かを判定する。 - 特許庁

Since the β-type silicon nitride particles each having a needle shape exist in the composition of the silicon nitride sintered compact, the β-type silicon nitride resists to the extension of cracks, the toughness is improved by the mutual entanglement of the particles of the β-type silicon nitride, and thereby the wear resistance and fracture resistance of the silicon nitride sintered compact can be improved.例文帳に追加

こうすることにより、窒化珪素焼結体の組成中に粒子形状が針状のβ型の窒化珪素粒子が存在するので、β型の窒化珪素が亀裂進展に対する抵抗となるとともに、β型の窒化珪素同士が互いに絡み合うことにより靭性が向上し、窒化珪素焼結体の耐磨耗性及び耐欠損性を向上できる。 - 特許庁

Due to the opening of subway or Keihan Oto Line, many routes that were designated as first run buses decreased dramatically, but there are still those running for the direction of Arashiyama and Omuro (there are hardly any routes that start from Sanjo Keihan due to the extension of Kawabata-dori Street south of Sanjo as well as the change of routes to Shijo and Sanjo Loop due to the road conditions). 例文帳に追加

地下鉄や京阪鴨東線の開業などで始発便として設定される系統は大幅に減少されたが、嵐山・御室方面への系統はまだ多く設定されている（川端通りの三条以南の延伸や道路事情の都合上、四条、三条近辺の循環に変わりつつあり、三条京阪始発便は殆どない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The change from the style of dead drinks several times a year at the time of special events such as festivals and having no sake bottle in daily life before the early part of the Meiji period to the style of drinking with dinner after that, also made that border ambiguous historically, which was seen as an extension of the trend toward low-alcohol drinks. 例文帳に追加

古くは祭事などの折に年に数回、泥酔するほど飲むが、日常生活には徳利の影も見当たらないような明治時代前期以前の酒のありようから、食卓に晩酌がなじんできたそれ以降の酒のありようへの変化も、その境界線を曖昧にしていく歴史作用であったが、その延長線上にあるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A blush and a resistor are so disposed that a sequential range corresponding from the minimum opening to the maximum opening of the throttle valve, being smaller than the half of the actuation range of the blush on the resistor 39, and including the minimum opening exists on a line section connecting a throttle valve shaft to the rotary shaft of a motor or the extension line of the line segment.例文帳に追加

スロットルバルブの最小開度から最大開度に対応した、抵抗体３９上におけるブラシの動作範囲の半分よりも小さい連続した範囲であって最小開度を含む範囲が、スロットルバルブ軸とモータの回転軸を結ぶ線分又はこの線分の延長線上に存在するように、ブラシ及び抵抗体を配置する。 - 特許庁

In this method for detecting the abnormality of the lance 2 disposed by being passed through the wall of a blow pipe 1 for blasting hot blast into the furnace thereby preventing the extension of the abnormality, a pressure measuring means 24 is provided in a piping 20 for supplying oxygen into the lance 2 to detect the abnormality of the lance 2 by the change of an indicating value in the pressure measuring means 24.例文帳に追加

炉内に熱風を送風するブローパイプ１の壁を貫通させて配設したランス２の異常を検知し、その異常の拡大を防止するランス２の異常監視方法であって、ランス２に酸素を供給する配管２０に圧力測定手段２４を設け、圧力測定手段２４の指示値の推移により、ランス２の異常を検知する。 - 特許庁

The air diffused in the crosswise direction of the opening 18 tends to advance straightly in the downstream extension direction of the flow N, but the air flow is bent in the direction separating from the direction S of the swirling flow N due to Coanda effect of an upper guide face 2002B and a lower guide face 2006B of the opening.例文帳に追加

また、開口１８の幅方向に拡散された空調用空気は、開口１８から旋回流れＮの下流延長方向Ｓに向かって直進しようとするが、開口１８の上下のガイド面２００２Ｂ、２００６Ｂによるコアンダ効果により旋回流れＮの下流延長方向Ｓから離れる方向に曲げられつつ開口１８から吹き出される。 - 特許庁

In an operation part 4 having the transparent layer composing the operation panel 12 and an operation part holding part 5 fixing the operation part 4, attachment of the operation part 4 is facilitated, and appearance of a joint is improved by providing an extension part 7 on the operation part 4.例文帳に追加

操作パネル１２を構成している透明層を有する操作部４と操作部４を固定する操作部押さえ５において、操作部４に延出部７を設けることにより、操作部４の取付けを容易でかつ接合部の外観を向上させることを特徴とする。 - 特許庁

A first equivalent air gap (b; 2×a) between the winding magnetic cores 32 adjacent to each other in a circumferential direction centered at a rotary shaft P is smaller than a value of two times a second equivalent air gap between the winding magnetic cores 12, 32 in an extension direction of the rotary shaft P.例文帳に追加

回転軸Ｐを中心とした周方向で隣り合う前記巻線磁心３２同士の間の第１等価エアギャップ（ｂ；２×ａ）は、回転軸Ｐの延在方向における巻線磁心１２，３２の間の第２等価エアギャップの２倍の値よりも小さい。 - 特許庁

A second opening portion 6A of the fluid channel is blocked in the direction of extension by a female screw embedded portion 13, and hence cooling water circulating in the second opening portion 6A is made to flow in a bypass passage (communicating opening portions 16 and a common passage 6a) formed in the same intermediate plate.例文帳に追加

流体通路のうち雌ねじ埋め込み部１３により延設方向を閉塞された第２開口部６Ａを流通する冷却水は、同一の中間プレート内に形成されたバイパス流路（連通開口部１６および共通流路６ａ）を流通する。 - 特許庁

The extension part 17 comprises a terminal connection part 18 connected to a terminal part 6 projecting from the upper surface of the electromagnetic relay body 1, and a vibration absorption part 19 absorbing vibration energy transmitted from the terminal part 6 of the electromagnetic relay body 1.例文帳に追加

延設部１７は、電磁継電器本体１の上面から突出する端子部６に接続される端子接続部１８と、電磁継電器本体１の端子部６から伝達される振動エネルギーを吸収する振動吸収部１９とを備えた構成とする。 - 特許庁

The vehicular cup holder 10 comprises two-stage upper and lower supports, the upper support 30 being formed of a soft, material and the lower support 40 being formed of a resin molded plate and having a greater extension into a storage portion 21 than the upper support 30.例文帳に追加

上下２段式サポートを有する車両用カップホルダであって、上段サポート３０は軟質材からなり、下段サポート４０は樹脂成形板からなり上段サポート３０より収容部２１内への張出量が大とされている、車両用カップホルダ１０。 - 特許庁

To be concrete, the cover 7 when brought into an open state is located below the exhaust hole 2, and thereupon is positioned on an extension line connecting two points A, B on the louver 20 located on a lowest portion of the exhaust hole 2 and positioned downward a line considered to be a lowest portion of the air passage.例文帳に追加

つまり、カバー７は、開状態になると、排気孔２の下方に位置するが、この場合、カバー７は、排気孔２の最下部にあるルーバー２０上の２点Ａ，Ｂの延長線であって、風路の最下部と考えられる線よりも下方に位置している。 - 特許庁

To provide a terminal state display apparatus capable of recognizing a state of a communication terminal externally from the communication terminal through extension in a telephone system adopting a different communication system without the need for analysis/discrimination processing applied to a code signal in compliance with the communication system.例文帳に追加

通信方式の異なる電話システムにおいて、通信方式に準じたコード信号を分析／判断処理をすることなく、通信端末の状態を通信端末の外部より延伸して認識することが可能な端末状態表示装置を提供する。 - 特許庁

In this case, explicit path designation information retrieved by a retrieval machine 1-2 is additionally inserted to a path control header at an entrance edge of a domain, and an inserted position pointer of the inserted path and a relay designation stage number are described in a field in an extension header.例文帳に追加

このとき、ドメインの入口エッジでにおいて、検索マシン１−２により検索した明示的経路指定情報を経路制御ヘッダに付加挿入し、挿入した経路の挿入位置ポインタ及び中継指定段数を拡張ヘッダ内のフィールドに記述する。 - 特許庁

When cabinet arrays 1 and 1 are provided side by side at a predetermined interval in a front-rear direction, upper parts of the cabinets 2 and 2 at opposite positions are connected at a plurality of places in the front-rear direction using a columnar connection member 11 which is adjustable in length by extension.例文帳に追加

前後方向に所定間隔を空けてキャビネット列１、１を並設する際に、伸縮により長さを調整可能な柱状の連結部材１１を用いて対向位置にあるキャビネット２、２の上部同士を複数箇所において前後方向で連結した。 - 特許庁

To provide an apartment house which can ensure the privacy and independency of each dwelling unit, which has high habitability and safety, which allows the rebuilding and extension of each dwelling unit to be performed without a hindrance to neighboring dwelling units, and where dwellers can continuously live in the future.例文帳に追加

各住戸のプライバシーと独立性を確保でき、居住性と安全性が高く、かつ住戸ごとの建て替えや増築が近隣住戸に支障を及ぼすことなく可能で、将来に渡って継続して住み続けられるようにした集合住宅を提供する。 - 特許庁

To provide an extendable programmable logic controller device transmitting and receiving data between a base block and respective extension blocks at high speed, and further early detecting the occurrence of a communication trouble due to a contact failure of an external connector.例文帳に追加

基本ブロックと各増設ブロックとの間におけるデータのやり取りを高速に行なうことができ、しかも、外部コネクタにおける接触不良等を原因とする通信障害の発生を早期に検出することができる増設可能なＰＬＣ装置を提供すること。 - 特許庁

This equipment for preparing an ID card includes the conveyance route for conveying the backing paper having the label stuck thereon, and a storage part which is so disposed on the downstream side of the conveyance route as to be slant to the extension of the conveyance route and stacks and stores the backing paper.例文帳に追加

このＩＤカード作成装置には、ラベルが貼付された台紙を搬送する搬送経路と、搬送経路の下流側で、搬送経路の延長線上に対して傾斜するように配置されて、台紙を積層して収納する収納部とが備えられている。 - 特許庁

The recess 106 extends in the direction along the extension line L of the laser cut groove 105 from the end of the laser cut groove (105), and is provided with a first recess (107) with the recessed depth in the thickness direction (thinning depth) gradually reduced toward an end 107b.例文帳に追加

凹部１０６は、レーザーカット溝部１０５の終端から当該レーザーカット溝部１０５の延長線Ｌに沿う方向に延在し、板厚方向に関する凹み深さ（減肉深さ）が端部１０７ｂに近づくにつれて徐減された第１凹部１０７を備える。 - 特許庁

As a result, the generation of an excessive waste toner is averted and there is no need for forming the patch mark image for correction again and therefore, the satisfactory color image can be formed while the increase in the toner consumption and the extension of time for correction is prevented.例文帳に追加

これにより、余分な廃トナーは発生せず、再度、補正用パッチマーク画像を形成し直す必要はないので、トナー消費量が増大すること、及び補正するための時間が長くなることを防止しつつ、良好なカラー画像を形成することができる。 - 特許庁

An automotive car body structure having a suspension tower in a wheel house inner panel, a force from a tire being applied on the suspension tower, is provided with two tower reinforcements 24 and 26 disposed in front and rear sides sandwiching the extension line X of the rotational axis of the tire when seen from a plane.例文帳に追加

タイヤからの力が加わるサスペンションタワーをホイールハウスインナパネルに有する自動車の車体構造であって、平面視における前記タイヤの回転軸線の延長線（Ｘ）をはさんで前方及び後方に配置された２つのタワーリィインフォース（２４，２６）を備える。 - 特許庁