「extension of」に関連した英語例文の一覧と使い方(202ページ目) - Weblio英語例文検索

A connection member 23 rotating in a direction to keep the working direction of the working part 50 parallelly in longitudinal direction by the swinging motion of the offset mechanism 20 is placed above the rotary shaft case 32, and an extension cylinder 41 is placed between the connection member and the rotary shaft case 32.例文帳に追加

回転軸ケース３２の上部にオフセット機構２０の揺動に対して作業部５０の作業方向を前後方向に平行に保持する向きに回動する連結部材２３が設けられ、これと回転軸ケース３２間に伸縮シリンダ４１が設けられる。 - 特許庁

A diameter extension hole 11 for inserting a joint pipe with an inner diameter for passing an underground cable is formed at both the end parts of the through-hole 8, and a plate-shaped packing 32 is bonded onto the front and back end faces of electric wire accommodation pipeline materials 30 and 30 to be connected by a bonding material.例文帳に追加

更に、前記通し孔８の両端部に地下ケーブルを通す内径の継手管を挿入する拡径孔１１を形成し、接続すべき電線収容管路材３０，３０の前端面と後端面とに、板状パッキン３２を接着材により接着する。 - 特許庁

A tip 11a of a regulation rail 11 on which a contact sensor unit 6 is placed for correction of black shading is configured to have a tilt on an extension line in the subscanning direction, and an unmagnification lens 4 forms no image on a photoelectric conversion means main body as an image sensor 5.例文帳に追加

黒シェーディング補正時にコンタクトセンサユニット６が位置する規制レール１１の先端部１１ａが、副走査方向延長上から傾くように構成されており、等倍結像レンズ４は、イメージセンサ５としての光電変換手段本体へ像を結ばない。 - 特許庁

An extension part exceeding one edge of the base board 22 is erected along the waterproof riser part 11x of the external wall panel 1, and attached thereto, and its tip is inserted in the recessed groove 11y, and attached thereto, and then, a seal member S is filled in the recessed groove 11y.例文帳に追加

そして、防水シート２３の、基板２２の一端縁を越えた延長部を外壁パネル１の防水立ち上げ部１１ｘに沿って立ち上げて貼着するとともに、その先端を凹溝１１ｙに差し込んで貼着した後、凹溝１１ｙにシール部材Ｓを充填する。 - 特許庁

Since each of divided document data is the same as the memory size of the plotting area in the memory 24, printing data can be plotted in the memory 24 only by plotting processing and compression processing without performing extension processing.例文帳に追加

このときに分割される文書データの各々は、それぞれ、そのときの描画メモリ２４の描画領域のメモリサイズと同一となるため、描画メモリ２４に印刷データを描画する際に、伸張処理を行うことなく、描画処理と圧縮処理のみで行うことができる。 - 特許庁

The main compression bonding process includes the setting step of setting a thermocompression bonding condition such that the space between second terminals 18 after the main compression bonding is equal to the space between first terminals 17 based on a result of detection at the extension amount-detecting process.例文帳に追加

本圧着工程には、伸び量検出工程での検出結果に基づいて、当該本圧着後における第２端子１８間の間隔が、第１端子１７間の間隔と同じ大きさになるように、熱圧着条件を設定する設定工程が含まれる。 - 特許庁

To provide a superconductive current lead which can prevent decline in the critical current value of a superconductor or damage on the superconductor when a force acts on the superconductor in a direction rotating about the axis along the extension direction of the superconductor.例文帳に追加

超電導体に対し、超電導体が延在する方向に沿った軸を中心として回動する方向に力が作用したときに、超電導体の臨界電流値の低下又は超電導体の破損を防止することができる超電導電流リードを提供する。 - 特許庁

With a bit map data region secured for three band portions, using a common function in the threads Th0-Th2 to be executed in parallel, each of the compression and extension is nearly continuously performed for the three band portions, thereby bitmap expansion of printing data is made at high speed.例文帳に追加

ビットマップデータ領域を３バンド分確保し、並列実行されるスレッドＴｈ０〜Ｔｈ２で共通の関数を用い、３バンド分について圧縮及び伸長のそれぞれをほぼ連続的に行うことにより、印刷データを高速にビットマップ展開する。 - 特許庁

The packaging container comprising the container body 1 and the lid 2 includes an extension (a) which can adjust a fitting state when fitting with the lid 2 on a part of a flange-like upper rim 12 of the container body 1.例文帳に追加

容器本体１と蓋体２とからなる包装容器において、前記容器本体１のフランジ状上縁部１２の一部に前記蓋体２と嵌合した際の嵌合状態を調整することが可能な延長片ａを設けたことを特徴とする包装容器。 - 特許庁

The drain region 17 is composed of an extension 17a provided with an overlap 2 which overlaps with the floating gate electrode 16 in the direction vertical to the surface of the substrate 10 and a drain region main body 17b which scarcely overlaps with the floating gate electrode 16.例文帳に追加

ドレイン領域１７は、浮遊ゲート電極１６と基板面に垂直方向に重なる重なり部分２を持つエクステンション部１７ａと、浮遊ゲート電極１６とほとんど重なり部分２を持たないドレイン領域本体部１７ｂとから構成されている。 - 特許庁

To obtain a column mounting hardware which allows an extension before damage to a mounting part when earthquakes, etc., cause a great tensile force to a column, and enables automatic restoration to an original state in a case of a loss of the tensile force.例文帳に追加

本発明は地震等によって柱に大きな引張り力が生じた場合には、取付け部が損傷する前に伸長させることができ、引張り力がなくなった場合には元の状態に自動的に戻すことができる柱取付け金具を得るにある。 - 特許庁

It is retained to the rim R between a first engagement part 21 and a second engagement part 22 of the elastic cylindrical member in such a state that an extension part 42 of a housing 40 is engaged with the hard annular member so as to form an annular space S1 in the elastic cylindrical member.例文帳に追加

弾性筒状部材内で環状空間Ｓ１を形成するように、ハウジング４０の延出部４２を硬質環状部材に係合した状態で、弾性筒状部材の第１係合部２１と第２係合部２２との間でリムＲに保持する。 - 特許庁

In a CTI system 100, a CTI device 10 is connected to a PBX 30 through an extension line B1 and connected to the trunk line exchange 101 of a public network 102 through a subscriber's line A1 at an upstream position compared with the position of the PBX 30.例文帳に追加

ＣＴＩシステム１００においてＣＴＩ装置１０は内線Ｂ１を介してＰＢＸ３０に接続され、且つＰＢＸ３０の位置よりも上流の位置で、加入者線Ａ１を介して公衆網１０２の局用交換機１０１に接続される。 - 特許庁

The extension arm 22 includes a rotary part 25 for rotating the position display plate 12 in at least any one direction of the right-left directions, and is desirably arranged in respective right-left end parts of the landing hall position display 10 so as to be removable from the position display plate 12.例文帳に追加

また、延出アーム２２は、位置表示板１２を左右方向の少なくともどちらか一方向に回転させる回転部２５を有し、さらに、乗場位置表示器１０の左右端部それぞれに、位置表示板１２から取り外し可能に設けられることが好ましい。 - 特許庁

The reduction driven gear is mounted in a state of being supported by the mission case 18 at its one end rotatably through a bearing, and supported by the extension case 20 at the other end rotatably through a bearing, and the rotation of the output shaft is transmitted to a driving shaft through the reduction driven gear.例文帳に追加

ミッションケース１８に一端が軸受を介して回転自在に支持され、エクステンションケース２０に他端が軸受を介して回転自在に支持される減速従動ギヤが設けられ、減速従動ギヤを介して出力軸の回転が駆動軸に伝達される。 - 特許庁

The storage case, which includes an inner lid located inside and an outer lid located outside and enclosing the inner lid, when the extension part of a side wall of the case is folded, has an extracting piece that can be drawn out from below the outer lid and accommodated below the outer lid.例文帳に追加

また家に持ち帰って後、タワーや鉄道車両や駅舎や豪華客船などと言った、長大な意匠を有するものを再現して見せてその収容物を引き立てることが出来るような、新規な構造を備えた物品等の収容ケースを提供する。 - 特許庁

The liquid crystal cell is provided with the liquid crystal injection port in such a manner that the extension direction of the electrodes and the liquid crystal injection direction are nearly paralleled to each other, by which the occurrence of the fluid alignment may be lessened and the liquid crystal display panel having an excellent display grade, such as contrast, may be provided.例文帳に追加

また、電極の延在方向と、液晶注入方向とがほぼ平行となるように液晶注入口を設けることにより、流動配向の発生を低減し、コントラスト等の表示品位に優れた液晶表示パネルを提供できる。 - 特許庁

The IDE displays the properties for the Java/Basic Class domain template showing that any element in a model that is of type Class and that has no stereotype is mapped to the template file underUML/Code Generation/Java/CompilationUnit.java , and that the output will be a file with the same name as that of the element with .java as the file extension. 例文帳に追加

IDE は、Java/Basic Class ドメインテンプレートのプロパティーを表示し、これは型が「クラス」でステレオタイプを持たないモデル内のすべての要素が UML/Code Generation/Java/CompilationUnit.java の下のテンプレートファイルにマッピングされ、出力が要素名と同じ名前のファイルで拡張子として .java が付くことを示します。 - NetBeans

Then in October 1998, when the Akashi-Kaikyo Bridge opened to traffic and the area around Tarumi and Akashi Station underwent redevelopment, twenty-one round trips of local train services to Suma during the daytime were extended to Nishi-Akashi, together with extension of their morning rush hour services to Okubo. 例文帳に追加

その後、1998年10月のダイヤ改正では、明石海峡大橋の開通と垂水、明石駅周辺の再開発が進んだことから、昼間時の須磨止まりの緩行21往復を西明石まで延伸したほか、朝ラッシュ時の大久保延伸も同時に実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also within Keihan Bus Company, there was strong opposition against the plan of Uji Tawara Jidosha, stating that the 'extension of Uji Tawara Jidosha's service into Yodo should not be allowed unless our (Keihan's) plan to open a new line from Yodo to Uji via Okubo is permitted (though each line would use a different intermediate route.)' 例文帳に追加

またこの際に、宇治田原自動車の計画に対し「当社の大久保経由の路線を開設させない限り、（途中の経路が違うとは言え）宇治田原自動車の淀乗り入れには反対する」と京阪バス社内でも強く意見があった事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, on the official route map of April, 1978, Keihan Uji Kotsu confirmed that it was operating Line No.25 between Keihan Yodo and Rokujizo Station as an extension of the Uji-Yodo Route, although its inauguration and closure times were not known. 例文帳に追加

この間、宇治淀線の延長系統として、京阪淀～六地蔵駅の25系統が京阪宇治交通によって運行されていたが、設定開始及び廃止時期は不明であるものの、1978年4月には運行されているのが当時の公式路線図で確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For your information, in the United States, the situation that a half-eaten food comes out of the mouth is considered to be very bad manners, therefore, according to an extension of the idea that people should bring food to their mouths mouthful by mouthful, they cut them into small pieces on the plate and scoop by spoon. 例文帳に追加

ちなみにアメリカ合衆国では、口から食べかけの料理がはみ出している状態が大変な無作法と考えられており、料理は一口ずつ口に運ぶものだという考えの延長で、皿の上でどんな料理でも細かく切り刻みスプーンですくう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an agricultural greenhouse made of a relatively easy structure, sufficiently securing its strength, enabling extension of durable years, and sufficiently supporting various devices provided inside the greenhouse, and even if a multi-span agricultural greenhouse with relatively short intervals between posts, enabling movement through buildings inside the greenhouse.例文帳に追加

比較的簡易な構成からなる農業温室において、その強度を十分確保するとともに、耐用年数を長くでき、また、温室内部に設けられる各種設備を十分に支持することのできる農業用温室を提供することを目的とする。 - 特許庁

With this structure, as for the light passing through the metal grid, only the s polarized light having a perpendicular vibration plane to the extension direction of the metal grid is made to permeate, and the polarization component excluding the s polarized light can be reflected according to the reflection factor of the metal grid.例文帳に追加

かかる構成によれば，金属格子を通過する光を金属格子の延伸方向に対して垂直な振動面を持つｓ偏光のみを透過させ，ｓ偏光を除く偏光成分は，金属格子の反射率に応じ，反射させることができる。 - 特許庁

Even if a load acts on the door check bracket 178 when the door check 174 slides a sliding portion 180, the peeling from the door inner 110 of the joint portion 122 is suppressed by the impact beam extension 118, so that the durability of the door check bracket 178 is improved.例文帳に追加

ドアチェック１７４が摺動部１８０を摺動するときにドアチェックブラケット１７８に荷重が作用しても、接合部１２２のドアインナー１１０からの剥離を、インパクトビームエクステンション１１８が抑制することになるため、ドアチェックブラケット１７８の耐久性が向上する。 - 特許庁

Electronic parts 41 composing the control circuit part 4 are arranged on an electronic part arrangement part 44 formed between an imaginary extension surface S extending an opening end surface 517 of an exhaust port 515 in a direction vertical to the center axis and a circumference wall 513 of the casing 5.例文帳に追加

制御回路部４を構成する電子部品４１は、排気口５１５の開口端面５１７を中心軸に垂直な方向に延長した仮想延長面Ｓと、ケーシング５の周壁５１３との間に形成される電子部品配置部４４に配置される。 - 特許庁

Screw holes 32b, 33b are jointed according to a predetermined length according to extension/contraction of an outer pipe 32 and an inner pipe 33, and a projection type image display unit 38 is fixed at a lower edge of the inner pipe 33 through an angle adjustment mechanism 36 and an apparatus fixing plate 37.例文帳に追加

外側パイプ３２と内側パイプ３３とを伸縮により所定の長さに合わせてねじ孔３２ｂ、３３ｂを連結し、角度調整機構３６、機器固定板３７を介して投射型画像表示装置３８を内側パイプ３３の下端に固定する。 - 特許庁

A tail lamp 40 of a motorcycle includes a housing 44 to which a bulb 60 is fixed, a lens 42 attached to the housing 44 to cover the bulb 60 and an extension part 41 extending from the lower end 44D of the housing 44 toward a rear fender 50.例文帳に追加

本発明に係る自動二輪車のテールライト４０は、バルブ６０が取り付けられるハウジング４４と、ハウジング４４に取り付けられ、バルブ６０を覆うレンズ４２と、ハウジング４４の下端部４４Ｄからリヤフェンダー５０に向けて延びる延在部４１とを備える。 - 特許庁

A light incident face 10b is formed at a plate-like light guide body 10a for guiding the illumination light in a plate face extension direction of the compartment side light guide member 10 along a longitudinal direction at a position near the outer periphery 9b of the rod-like light guide body 9.例文帳に追加

車室側導光部材１０の板面延設方向に照明光を導光する板状導光体１０ａには、棒状導光体９の外周面９ｂ近傍に位置して、長手方向に沿って、入光面部１０ｂが設けられている。 - 特許庁

A rotary shaft is arranged on the car body of the working vehicle, and the arm is rotatably supported around a vertical shaft on this shaft, and the guide for slidingly supporting a cage body is composed of a base part guide connected to the arm and an extension guide attachable to and detachable from this guide.例文帳に追加

作業車の車体上に回転軸を設け、この軸上でアームを鉛直軸廻りに回転自在に支持するとともに、ケージ本体をスライド自在に支持するガイドをアームに連結した基部ガイドとこれに着脱する延長ガイドとで構成する。 - 特許庁

To provide a compound type gas-insulated switchgear, in which the number of tanks is decreased, turning miniaturization and turning reduction in cost can be realized, additional new construction of an electric station and site installation workload in the extension work can be decreased, and an installation term can be shortened.例文帳に追加

この発明は、タンク個数が削減され、小型化および低価格化を実現できるとともに、電気所の新設や増設工事における現地据え付け作業量が低減でき、据え付け期間を短縮できる複合形ガス絶縁開閉装置を得る。 - 特許庁

Consequently, as the extension spring 35 is used in place of a conventional torsion spring, this take-up motion can take favourable motion without causing a problem of rubbing with the barrel 30 since diametrical reduction or a meandering phenomenon with the torsion spring does not occur.例文帳に追加

よって、従来の捻りばねに代えて引っ張りばね３５を使用したため、捻りばねのような小径化や蛇行現象も生じないためにバレル３０との擦れ合いの問題を生ずることもなく、良好な動作をなしうる巻き取り装置を提供するに至った。 - 特許庁

When a room temperature is decreased to a value lower than a given value within a given time starting from a time after operation of an operation extension switch 6, it is decided that excessive ventilation is executed, the execution of rapid heating operation is practicable and a room temperature is restored as rapidly as possible.例文帳に追加

運転延長スイッチ６の操作後の所定時間内に室温が所定値以下に低下した場合に、過度の換気が行なわれたためと判断し、急速暖房運転を実行可能にして、可能な限り迅速に室温の回復が計られるようにした。 - 特許庁

The optical fiber 10B has its one end buried from one end 16A of the core 16 into the core in parallel to the extension direction of the core 16 and fixed to the core 16 with a macromolecular organic compound constituting the core 16.例文帳に追加

光ファイバ１０Ｂは、光ファイバ１０Ｂの一方の端部が、コア１６の一方の端面１６Ａからコア１６の内側に、コア１６の延在方向と平行に埋め込まれ、かつコア１６を構成する高分子有機化合物によりコア１６に固着されている。 - 特許庁

A strip-shaped ink receiving surface member 402 is formed in the shape that regions of a fixed interval in an extension direction of an ejection opening array alternately shift in left direction and right direction along a main scan direction centering a position where to be struck with the ink.例文帳に追加

帯状のインク受け面部材４０２の形状を、吐出口列の延在方向における一定の間隔の領域が、インクが着弾すべき位置を中心として、主走査方向に沿った左方向および右方向に交互にずれた形状とする。 - 特許庁

Each task can be continuously executed during the period of the extension cost without exerting influence on the whole system operation even when the task exceeds a prescribed cost (namely even when the task is continuously executed, the deadline of a task to be accessed next can be guaranteed).例文帳に追加

各タスクは、所定のコストを超過した後も、システム全体の動作に影響を与えることなく、拡張コストの間実行し続けることができる（すなわち、タスクが実行を続けても、次に呼び出されたタスクが締切に間に合うのを保証することができる）。 - 特許庁

A second protective sheet 7, a second polarizing plate 6, the liquid crystal cell 28, a first polarizing plate 2 and a first protective sheet 1 are stacked on the order, wherein a gas barrier member is filled into a space including an extension part of the first and second protective sheets 1, 7 and the side surface of the liquid crystal cell 28.例文帳に追加

第２の保護シート７、第２の偏光板６、液晶セル２８、第１の偏光板２、第１の保護シート１が順に積層し、第１と第２の保護シート１、７の延出部と液晶セル２８の側面とを含む空間にガスバリア部材を充填した。 - 特許庁

To provide a method for controlling the operation of a sludge treatment apparatus, in which the waste water treatment apparatus, water treatment apparatus or sludge treatment apparatus is operated without the need for installing new power receiving equipment or the extension of the existing power receiving equipment so that the obtained sludge can be recycled as resources.例文帳に追加

廃水処理施設、浄水施設もしくは汚泥処理施設において、新たに受電設備を設置あるいは増強する必要なく機器を稼動させて汚泥の再資源化を図り得る汚泥処理用機器の運転制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a stick-like member extension container with high sealing performance that prevents volatile constituents included in the stick-like member from being sublimated and that avoids entry thereinto of friction particles and dust due to its cover body being added a rotational force, thus stably keeping the quality of the stick-like member.例文帳に追加

棒状部材に含まれる揮発成分の揮散を防止するとともにカバー体に付加される回転力に由来した摩耗粉や塵の侵入を回避して棒状部材の品質を安定的に保持できる気密性の高い繰り出し容器を提案する。 - 特許庁

The outrigger extension detection device comprises: a detection dog (detection member) 22 movable to the position corresponding to respective positions according to a projecting position and a storage position of the horizontal outrigger box 12; and a proximity sensor 30 for noncontactingly detecting the movement of the dog 22.例文帳に追加

そして、横アウトリガボックス１２の突出位置および収容位置に応じて、それぞれの位置に対応した位置に移動可能な検出ドッグ（検出部材）２２と、その検出ドッグ２２の移動を非接触で検出する近接センサ３０と、を備えて構成されている。 - 特許庁

We welcome the extension of the Counter-Terrorism Task Force’s mandate and its contributions to enhancing the coordination and cooperation within APEC, the private sector, and other organizations, across the strategy’s priority cross-cutting areas of secure supply chains, travel, finance, and infrastructure.例文帳に追加

我々は，対テロ・タスクフォースのマンデートの拡張及び安全なサプライチェーン，渡航，金融，インフラという戦略の優先的かつ横断的な分野を通じて，ＡＰＥＣ，民間部門，その他の組織内における強調，協力の強化に対する同タスクフォースの貢献を歓迎する。 - 経済産業省

(3) If at the expiration of the period allowed under the foregoing provisions of this section an appeal to the Court is pending under any of the provisions of this Act in respect of the application (or, in the case of an application for a patent of addition, either in respect of that application or in respect of the application for the patent for the main invention) or the time within which such an appeal could be brought in accordance with the rules of Court (apart from any future extension of time thereunder) has not expired, then--例文帳に追加

(3) 本条の前記の規定に基づいて許される期間の満了時に出願に関し(又は追加の特許出願の場合は，その特許出願若しくは主発明の特許出願の何れかに関し)本法の何れかの規定に基づいて裁判所に対する上訴が係属中であるか又は前記の上訴を裁判所規則に従って提起することができる期間(同規則に基づく将来の上訴期間の延長を除く)がまだ満了しない場合において， - 特許庁

The international registration of a mark the protection of which has been extended to the territory of the Federal Republic of Germany under Article 3ter of the Madrid Agreement shall have the same effect as if an application for the recordal of the mark in the Register kept by the Patent Office had been filed and the mark had been registered on the date of international registration under Article 3(4) of the Madrid Agreement or on the date of recordal of the subsequent territorial extension under Article 3ter(2) of the Madrid Agreement. 例文帳に追加

マドリッド協定第3条の3の規定に基づきドイツ連邦共和国の領域に保護範囲が拡張された標章の国際登録は，マドリッド協定第3条(4)に基づく国際登録の日又はマドリッド協定第3条の3(2)に基づく爾後の地域拡張登録の日に，特許庁に備える登録簿への当該標章の登録出願がなされており，かつ，その標章の同登録簿への登録がされていたと同一の効力を有するものとする。 - 特許庁

To generate an electric signal using a circuit breaker 1 equipped with a manual operation toggle 11 rotatable around a single axis and an extension module 2 of an exchangeable plug-in type, the circuit breaker 1 including a locking means 13 for locking the extension module, and the locking means movable between an unlocked position and a locked position.例文帳に追加

１つの軸を中心として回転可能な手動操作用トグル１１及び、交換可能な差し込み式の増設モジュール２を備えている回路遮断器１であって、回路遮断器１は、増設モジュールの錠止のためのロック手段１３を有しており、ロック手段は錠止解除位置と錠止位置との間を運動できるようになっている形式のものにおいて、電気的な信号を形成することである。 - 特許庁

A diffuser structure 10 for a vehicle includes an extension 12 constituting a flow passage between a muffler pipe 20 and an exhaust port 24 formed in a rear bumper cover 22 that is arranged behind the muffle pipe 20 in the vehicle longitudinal direction, a baffle 14 covering the peripheral edge part of the exhaust port 24, and a straightening vane 16 arranged inside the extension 12 and straightening exhaust gas discharged from the muffler pipe 20.例文帳に追加

本発明の車両用ディフューザ構造１０は、マフラパイプ２０と、このマフラパイプ２０よりも車両前後方向後側に配置されたリアバンパカバー２２に形成された排出口２４との間の流路を構成するエクステンション１２と、排出口２４の周縁部を覆うバッフル１４と、エクステンション１２の内部に設けられ、マフラパイプ２０から排出された排気ガスを整流する整流板１６とを備えている。 - 特許庁