例文 (999件) |
extension ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11731件
Applying for an extension of time for the payment of tax is voluntary.例文帳に追加
納税期限延長の申請は任意です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide an extension telephone exchange system capable of easily expanding an extension telephone set or extension group and speedily transferring an overflow call from the extension telephone of one extension telephone exchange to an extension telephone of another extension telephone exchange.例文帳に追加
内線電話機や内線グループを拡張するのが容易であり、かつ一台の内線電話交換機の内線電話機におけるあふれ呼を、他の内線電話交換機の内線電話機に転送することが迅速に行える内線電話交換機システムを提供する。 - 特許庁
Extension of the Period of the Land Lease Right Due to Rebuilding of Buildings 例文帳に追加
建物の再築による借地権の期間の延長 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the case of extending a node to the extension optical connector 8, the optical adaptor 9 is removed from the extension optical connector 8 and an extension node connects to the extension optical connector 8.例文帳に追加
増設用光コネクタ8にノードを増設する時は、増設用光コネクタ8から光アダプタ9を外し、増設ノードを接続する。 - 特許庁
JIB EXTENSION AND STORAGE DEVICE OF MOBILE CRANE例文帳に追加
移動式クレーンのジブ張出格納装置 - 特許庁
Duration of Prospecting Right and Extension Thereof 例文帳に追加
試掘権の存続期間及びその延長 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Utilities to support extension of packages. 例文帳に追加
パッケージの拡張をサポートするユーティリティです。 - Python
REAL TIME DEPTH OF FIELD EXTENSION SYSTEM AND REAL TIME DEPTH OF FIELD EXTENSION METHOD例文帳に追加
実時間被写界深度拡張システム及び実時間被写界深度拡張方法 - 特許庁
HOLDER FOR MEASURING DISPLACEMENT MAGNITUDE OF EXTENSION AND WIDTH AND METHOD FOR MEASURING DISPLACEMENT MAGNITUDE OF EXTENSION AND WIDTH例文帳に追加
伸びと幅の変位量の測定用治具および伸びと幅の変位量の測定方法 - 特許庁
(a) a statement of the holder’s intention to request for the extension, the extension requested for, and the reason for the extension; and例文帳に追加
(a)延長を請求する名義人の意思,請求する延長期間及び延長の理由の陳述,並びに - 特許庁
The first argument to the Extension constructor is always thename of the extension, including any package names. 例文帳に追加
Extension クラスのコンストラクタに与える最初の引数は、常に拡張モジュールの名前にします。 これにはパッケージ名も含めます。 - Python
If the extension actually belongs in a package, say foopkg,then With exactly the same source tree layout, this extension can be put in the foopkg package simply by changing the name of the extension:例文帳に追加
同じソースツリーレイアウトで、この拡張モジュールを foopkgの下に置き、拡張モジュールの名前を変えるには: - Python
Length of extension of the line is monitored, and speed of movement of the machine is controlled in response to the length of extension of the line to maintain the length of extension of the line at a selected length.例文帳に追加
ラインの伸長長を監視し、ラインの伸長長を選択長に維持するために、ラインの伸長長に応答して、装置の移動速度を制御する。 - 特許庁
of flowers have a short extension at the base of the corolla 例文帳に追加
短い拡張のある花冠の基部を持つ花の - 日本語WordNet
COLORING METHOD OF EXTENSION, AND VEHICULAR LAMP EQUIPPED WITH EXTENSION例文帳に追加
エクステンションの着色方法および当該のエクステンションを備える車両用灯具 - 特許庁
An extension register 31 is provided in the memory 15 and has a fixed block length capable of defining the extension function of the extension function part 19.例文帳に追加
拡張レジスタ31は、メモリ15に設けられ、拡張機能部19の拡張機能を定義可能な一定のブロック長を有する。 - 特許庁
EXTENSION UNIT OF CONTROL CABLE FOR PAN-TILT CAMERA例文帳に追加
パンチルトカメラ用コントロールケーブルの延長ユニット - 特許庁
The extension of the summer vacation delighted the children. 例文帳に追加
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 - Tanaka Corpus
The extension of the summer vacation delighted the children.例文帳に追加
夏休みが延びたので子供達は喜んだ。 - Tatoeba例文
There is little traffic because of the short extension. 例文帳に追加
延長が短いため交通量は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
CONNECTION STRUCTURE FOR EXTENSION PIPE OF VACUUM CLEANER例文帳に追加
電気掃除機の延長管の接続構造 - 特許庁
(1) Permission for Extension of Period of Stay (Article 21 of the Immigration Control Act) 例文帳に追加
(1)在留期間更新の許可(入管法第21条) - 特許庁
The diameter extension tube 3 is pulled from the contracting tube, and part of the diameter extension tube 3 is broken along the groove in the diameter extension tube 3, thereby taking out the diameter extension tube 3 from the cable.例文帳に追加
収縮チューブ内から拡径管3を抜き取り、拡径管3の溝に沿って拡径管3の一部を破断して除去し、ケーブルから拡径管3を取り外す。 - 特許庁
MOUNTING STRUCTURE OF MAIN-LINE EXTENSION FILTER OF HYDRAULIC EXCAVATOR例文帳に追加
油圧ショベルのメインライン増設フィルタの取付構造 - 特許庁
an advocate of the extension of voting rights (especially to women) 例文帳に追加
選挙権(とくに女性の)の拡大の提唱者 - 日本語WordNet
The extension portion 20 has a guide for directing the extension direction of the lead wire 72.例文帳に追加
延出部20は、リード線72の延在方向を方向付けるガイド部を有する。 - 特許庁
Information of the narrowed-down link extension parts is outputted from a link extension/link capacity extension part output device 103.例文帳に追加
絞り込まれたリンク増設箇所情報をリンク増設・リンク容量増設箇所出力装置103から出力する。 - 特許庁
BARRIER-FREE EXTENSION STRUCTURE OF EXISTING APARTMENT HOUSE例文帳に追加
既存共同住宅のバリアフリー増築構造 - 特許庁
MONITORING SYSTEM AND MONITORING METHOD OF EXTENSION STRUCTURE例文帳に追加
伸展構造物のモニタシステムおよびモニタ方法 - 特許庁
Further extension of the word to mean 'to glance over, skim,'例文帳に追加
さらに意味の広がった 『ざっと目を通す』は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because technology is an extension of life例文帳に追加
テクノロジーは生命の延長線上にあるので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the extension of educational opportunities to the disadvantaged 例文帳に追加
恵まれない人たちの教育機会の拡張. - 研究社 新英和中辞典
offset 1, give name of extension conditions 例文帳に追加
オフセット 1は条件となる拡張モジュールの名前 - PEAR
errorBase Returns the base error code of the GLX server extension. 例文帳に追加
\\f2errorBase\\fPGLX のサーバ拡張のベースエラーコードが返される。 - XFree86
TRAILING EDGE EXTENSION PART OF VIRTUAL TURBINE BLADE SHAPE PART OF PLASMA INDUCTION TYPE例文帳に追加
プラズマ誘導バーチャルタービン翼形部後縁延長部 - 特許庁
Extension of the term of protection shall be entered in the Designs Register. 例文帳に追加
保護期間の延長は意匠登録簿に記録する。 - 特許庁
例文 (999件) |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|