「excavation work」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rotary excavator and a rotational driving device capable of performing excavation work in low vibration and low noise.例文帳に追加

低振動、低騒音で掘削作業ができるようにした回転式掘削機及び回転駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide ground improving equipment having a high work efficiency of ground improvement and being capable of penetrating an excavation axis at an arbitrary angle.例文帳に追加

地盤改良の施工効率がよく、掘削軸を任意の角度で貫入できる地盤改良装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic caisson which can be used even for a narrow excavation area, and which enables a worker to easily perform repair work.例文帳に追加

狭小な掘削領域にも用いられ、作業員による補修作業の容易なニューマチックケーソンを提供する。 - 特許庁

To realize a rotary-rod type rectangular pipe excavation work machine equipped with a rectangular hole excavator of a compact triangular cutter.例文帳に追加

コンパクトな３角カッターの矩形孔掘削装置を装備する回転ロッド型矩形縦孔掘削作業機を実現する。 - 特許庁

The excavation work to lay out the tramline form the administration building to Oyomogi was completed in 1927, and to Nanase in the following year 1928. 例文帳に追加

工事は1927年に事務所から大蓬までの軌道敷開削工事が完成、翌1928年には七瀬まで完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1960, taking advantage of the prefectural road expansion work which happened to cut off a part of the back circular part of the tumulus, an urgent excavation and research was conducted. 例文帳に追加

1960年に県道拡張工事で後円部の一部が削られたのを機会に緊急発掘調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the operation property and safety at a driver's seat in an excavation work vehicle having a revolving superstructure.例文帳に追加

旋回体を有する掘削作業車の運転席における操作性および安全性を向上させることを課題とする。 - 特許庁

To provide an air cleaning device in a tunnel and an air ventilating method in the tunnel capable of efficiently cleaning an air in the tunnel polluted by harmful substances such as dust and exhaust gas, etc. generated with blasting work at a cutting face of the tunnel, excavation work and spraying work.例文帳に追加

トンネル切羽での発破作業、掘削作業、吹付け作業に伴って発生した粉塵や排ガス等の有害物質によって汚染された坑内空気を効率よく浄化する。 - 特許庁

To provide a base-isolating work method for an existing building to isolate it from earthquakes from its first through upper floors, with almost no excavation work necessary for underground or underground below the building foundation, and the required building interior work minimized.例文帳に追加

地下や基礎下の掘削工事を殆ど必要とせず、既存建物の内部の工事も最小限で済み、既存建物の１階から上部を免震建物にできる既存建物の免震化工法。 - 特許庁

The hydrous earth and sand occurring in the case of excavation of shield work, propulsion work or the pneumatic caisson work or the like is dehydrated by using an electric infiltration method and a vibration device consisting of a vibrator.例文帳に追加

本発明は、シールド工事・推進工事やニューマチックケーソン工事等の掘削時において生ずる含水土砂を、電気浸透法を用い、かつバイブレータからなる振動装置を用いて脱水する。 - 特許庁

Prior to the excavation of the soft sandy earth ground 1, the ground in the predetermined range at the outer side of the excavation range 2 is compacted by the formation of a compaction sand pile 3, in this compaction region 4, anchors 6 of the earth retaining wall 5 installed as the excavation work progress are anchored.例文帳に追加

軟弱砂質土地盤１の掘削に先立って、掘削域２の外側の所定範囲の地盤を締固め砂杭３の造成で締固め、この締固め域４に、掘削作業の進行に伴って設置される山留め壁５のアンカー６を定着させる。 - 特許庁

Article 367 The employer shall, as regards the place where carrying out the work of an open-cut excavation, maintain necessary illumination for carrying out the said work safely. 例文帳に追加

第三百六十七条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場所については、当該作業を安全に行なうため必要な照度を保持しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Especially in the case where the lower part of the slope 2 has a sharp gradient and a bedrock 2b is located in a shallow position, the excavation amount of the bedrock part hard to excavate will be small, so that the excavation work can be reduced.例文帳に追加

特に法面２の下部が急勾配でかつ岩盤２ｂが浅い位置にある場合に、掘削の困難な岩盤部分の掘削量が少なく済むので、掘削作業が軽減される。 - 特許庁

To extensively illuminate an excavation position with a sufficient light amount of a working lamp during excavating work in night.例文帳に追加

夜間の掘削作業時に、作業灯により充分な光量をもって掘削場所を広範囲に照らすことができるようにする。 - 特許庁

To provide a backfilling work that requires no special devices and has a high ratio of use of excavation and defective sediment and high workability.例文帳に追加

特殊な装置が不要で、掘削土や不良土砂の使用率が高く、施工効率もよい埋戻し工法を提供する。 - 特許庁

To provide a wear-resistant composite cutting blade that has a function capable of satisfying conditions required for excavation work via simple structure.例文帳に追加

簡単な構成で掘削作業に要求される条件を満足できる機能を備えた耐摩耗複合切刃を提供する。 - 特許庁

(v) The work of excavation that the volume of excavated soil exceeds 200,000 m3 and falling under any of followings: 例文帳に追加

五　掘削する土の量が二十万立方メートルを超える掘削の作業を行う仕事であつて、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

COEFFICIENT OF HORIZONTAL SUBGRADE REACTION SETTING METHOD ON REAR SIDE USED FOR EXCAVATION WORK SIMULATION DEVICE AND MINIMUM EARTH PRESSURE SETTING METHOD例文帳に追加

掘削工事用シミュレーション装置に用いる背面側の水平地盤反力係数設定方法及び最小土圧設定方法 - 特許庁

AUXILIATY STEEL SHEET PILE IN ROAD EXCAVATION CONSTRUCTION WORK, AND DRIVING CONSTRUCTION METHOD FOR STEEL SHEET PILE FOR EARTH RETAINING USING THE AUXILIARY STEEL SHEET PILE例文帳に追加

道路掘削工事における補助鋼矢板およびその補助鋼矢板を用いた土留め用鋼矢板の打ち込み工法 - 特許庁

To automate power distribution to an actuator for excavation work by a wheel loader and to a travel driving actuator, according to a bucket weight.例文帳に追加

ホイールローダによる掘削作業用アクチュエータと走行駆動アクチュエータへの動力配分をバケット重量に応じて自動化する。 - 特許庁

This excavation bucket 1 of a work machine has a side plate 2 for forming a side cutter part 5 for reducing excavation resistance in excavation by the bucket 1 projected in the excavation direction of the bucket 1 on both sides of a tip part of the bucket 1 and a side cutter installing part 3 capable of post-installing a side cutter 8 in a base part of the side cutter part 5.例文帳に追加

作業機械の掘削用バケット１であって、バケット１の先端部両脇において、バケット１の掘削方向に突設されバケット１による掘削時の掘削抵抗を低減させるサイドカッター部５と、サイドカッター部５の基部にサイドカッター８を後付け可能なサイドカッター取付用部位３とが形成されたサイドプレート２を備える。 - 特許庁

Further, in an excavation work in the state where an opening and closing cover 6A is retained in a closed position, an additional counter weight 39 can be mounted on the counter weight 28 by use of the additional counter weight mounting bosses 37, 38, and the stability of the body in the excavation work can be ensured.例文帳に追加

また、開閉カバー６Ａを閉位置に保持した掘削作業時においても、追加カウンタウエイト取付ボス３７，３８を利用して追加カウンタウエイト３９をカウンタウエイト２８に取付けることができ、掘削作業時における車体の安定性を確保することができる。 - 特許庁

To provide a natural ground reinforcing construction method such as long forepoling work and long mirror reinforcing work, in which an installation is performed from a tunnel excavation cross section, capable of developing highly uniform reinforcing effect, obtaining a proper ground reinforcing effect by reducing the weight of a reinforcing steel pipe body with a thin wall, and executing excavation at a low cost in various excavation methods.例文帳に追加

例えばトンネル掘削断面から打設する長尺先受け工や長尺鏡補強工の地山補強工法に係り、均一性の高い補強効果を発揮できると共に、補強鋼管本体の薄肉による軽量化により、適格な地山補強効果を得ることができ、多様な掘削方式に於いて低コストで実施できるようにする。 - 特許庁

To provide a bucket with a sieve superior in sieving work causing excavation, performing excavation work in an operation feeling similar to a general bucket, and largely reducing maintenance work of a journal part of a rotary sieve in the bucket with the sieve installed on the tip of an arm of a construction machine, and having the cylindrical rotary sieve.例文帳に追加

建設機械のアームの先端に装着される、円筒形の回転篩を備えた篩付きバケットに関し、掘削を伴う篩分け作業に優れ、一般的なバケットと同様な操作感で掘削作業を行うことができ、更に回転篩の軸支部のメンテナンス作業を大幅に低減した篩付きバケットを提供する。 - 特許庁

Next, excavation for a basement is carried out by using the first-story floor 15 as a work floor, and at the same time skeleton construction of the above-ground stories is started.例文帳に追加

１階床１５を作業床として地下階の根切掘削工事行い、同時に地上階の躯体工事を開始する。 - 特許庁

To mechanize pile hole excavation work in a steep mountain site having no organized road for safely and efficiently constructing a foundation pile.例文帳に追加

道路が整備されていない急峻な山岳地における杭孔掘削作業を機械化し、基礎杭を安全かつ能率よく築造する。 - 特許庁

To provide a quick-setting concrete spraying method executed for the reinforcement of the natural ground in tunnel excavation work and stabilization of an excavated face.例文帳に追加

トンネル掘削工事における地山の補強や掘削面の安定化のために行われる急結性コンクリートの吹付方法の提供。 - 特許庁

Research excavation prior to any construction work was mandatory for certain areas in Fuchu City which used to be the seat of the provincial office of Musashi Province. 例文帳に追加

かつて武蔵国の国府が置かれていた府中市内には工事に際して発掘調査が義務付けられている地区があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain unequal settlement by easily and inexpensively performing work, and effectively reducing a changing state of the peripheral ground at primary excavation time.例文帳に追加

工事をより簡単かつ安価にして、一次掘削時の周辺地盤の変状を効果的に低減して不同沈下を抑制する。 - 特許庁

In a lining work method, formworks 12 are installed along the inner periphery of an excavation surface 10 at predetermined intervals, and a lining concrete layer 14 is formed by placing concrete between the excavation surface 10 and the formwork 12.例文帳に追加

覆工工法では、掘削面１０の内周に沿って所定の間隔を隔てて型枠１２を設置し、掘削面１０と型枠１２との間にコンクリートを打設して覆工コンクリート層１４を形成する。 - 特許庁

To provide an excavation method capable of easily and certainly performing excavation work when a cavity hole is excavated around an anchor bolt using a core drill to contribute to the practicality of a repairing method of a foundation for a structure.例文帳に追加

コアドリルを用いてアンカーボルトの周囲に空洞穴を掘削する場合、その掘削作業を容易にかつ確実に行い得るようにし、先願に係る構造物用基礎の補修方法の実用化に寄与する。 - 特許庁

To provide a tunnel excavator which is applicable to a case that a tunnel having a multi-core circular cross section is excavated, dispenses with chipping work and placement of lining concrete, and can construct the tunnel in a short excavation period and at a low excavation cost.例文帳に追加

断面が多心円形状のトンネルを掘削する場合に対応でき、はつり作業及び覆工コンクリートの打設を必要とせず、掘進工期が短く、また、掘進コストが安いトンネル掘進装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a stabilization liquid for excavation hard to run septic, with high viscosity and drainage, to provide a method for producing such a liquid, to provide a excavation work using such a liquid, and to provide a method for disposing of such a liquid after used.例文帳に追加

腐敗しにくく、粘度が高く、濾水性に優れた掘削安定液、その製造方法およびこの掘削安定液を用いた掘削工法と、使用後の掘削安定液の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pile driving machine of a kelly bar guide device capable of smoothing a vertical motion of a kelly bar without a hook to a rotational driving device of the kelly bar when excavation work is completed by the pile driving machine to carry out auxiliary work.例文帳に追加

杭打機による掘削作業が終了し、補助作業を実施するとき、ケリーバの回転駆動装置への引掛をなくしてケリーバの上下動が円滑に行われるようにする。 - 特許庁

To provide a lighting system for a work machine with a simple structure, rationally provided, following an offset of the work machine, and capable of irradiating an excavation position of a bucket.例文帳に追加

作業機のオフセットに追従して、しかもバケットによる掘削個所に向かって照射できる簡単な構成で合理的に設けられる作業機の照明装置を提供する。 - 特許庁

To provide an enlarged shield method capable of simultaneously performing the work efficiently by revising the conventional method in which the primary shield work is preceded and the excavation of the enlarged width portion being carried out separately thereafter.例文帳に追加

１次シールド施工を先行し拡幅部の掘削をその後に別個に行う従来工法を改め、能率よく拡幅部を同時施工できる拡大シールド工法を提供する。 - 特許庁

To simplify a ground excavation work and a surface preparation work, to build a landslide protection wall during excavation when water- tightness has been improved, further, to utilize it as the outer peripheral wall for the main structure, in addition, to reduce the wall thickness and the amount of bar arrangement for the RC wall constructed adjacently to the outer peripheral wall.例文帳に追加

地盤掘削、ケレン作業を容易にし、かつ水密性が向上した掘削時に山留め壁を構築し、さらに、本設構造としても利用して外周壁とし、これに隣接して構築されるＲＣ壁の壁厚、配筋量の低減化が図られる地下構造物の外周壁の提供。 - 特許庁

To convey excavated soil generated in excavation work via an access road 7 to a quarry 3 to a muck disposal yard 4 without passing through a settlement 8, the excavation work being carried out in a dam body 1 construction initial stage, for exposing a rock mass as a foundation of a dam body.例文帳に追加

ダム提体１の築造初期段階で行われる、ダム提体の基礎となる岩盤を露出させるための掘削工事で発生する掘削土を、原石山３へのアクセス道路７を経由して、集落８を通らずに土捨て場４まで搬送できるようにする。 - 特許庁

To provide an underground excavation element capable of removing an obstacle from other places than a tip part opening of the element or conducting work in the element in finding the obstacle in inserting the element for excavation, or when work in the element is required, ad an underground structure constricting method using this element.例文帳に追加

エレメントの挿入・掘削時に支障物に遭遇した場合やエレメント内での作業が必要となった場合に当該エレメントの先端部開口以外からも支障物てっ去やエレメント内作業が可能な地中掘削用エレメントと、このエレメントを用いた地下構造物構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide an excavator and an excavation method, which are used for construction work for forming a tunnel in what is called unsuitable natural ground such as soft ground.例文帳に追加

軟弱地盤等のいわゆる不良地山にトンネルを形成する工事を行うための、掘削機および掘削方法を提供すること。 - 特許庁

To improve working efficiency of a method of construction work of a circular arc shape aerial line electric pole under bracing member using an expansion excavation unit for an auger crane.例文帳に追加

オーガークレーン用拡張型掘削ユニットを利用した架空線路用円弧状電柱根枷の施工法の作業効率を向上すること。 - 特許庁

To provide a tunnel boring machine capable of performing an efficient excavation in hot line so as to realize a high-speed construction in the renewal work of an existing tunnel.例文帳に追加

既設トンネルのリニューアル工事において、高速施工が実現するように、効率的な掘進が活線でできるトンネル掘進機を提供する。 - 特許庁

To efficiently and rationally assemble unit pipes in a tunnel while suppressing prolongation of term of tunnel excavation construction work and increase of size of facility.例文帳に追加

トンネル掘削工期の長期化や設備の大型化を抑える一方で、トンネル内での単位管の組み立てを効率良く、かつ合理的に行う。 - 特許庁

The superstructure work girder 30 also serves as a strut between the pair of underground walls 10, during ground excavation for creating the underpass by using the coupling structure.例文帳に追加

上部工桁３０はこの結合構造によりアンダーパスを造成する地盤掘削時、一双の地中壁１０の間の切梁を兼ねる。 - 特許庁

To provide an excavator for a slope and an excavating method for the slope, which enables automatization and labor saving in ground leveling work by the excavation of the slope.例文帳に追加

法面の掘削による整地作業の自動化及び省力化を実現する、法面掘削機及びその掘削方法を提供する。 - 特許庁