「excavation work」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reinforcing method for natural ground capable of preventing the occurrence of a leak in a natural ground first receiving work in which a solidifying material is injected and adequate anchorage and natural ground improvement can be performed without carrying out cross section widening during tunnel excavation work even in a state of rupture of a bore hole wall.例文帳に追加

固結材を注入する地山先受け工に於けるリークの発生を防止できると共に、トンネル掘削作業時に断面拡幅を行う必要がなく、孔壁崩壊の状態でも適格な定着と地山改良を行うことができる地山補強工法を提供する。 - 特許庁

To provide a valve protector for a gas pipe, which simplifies work for burying the gas pipe and reduces the risk of restrictions on a place for burying the gas pipe, because an excavation area of a flow control valve section for a decompression valve, a sluice valve, a flow regulating valve, etc. can be minimized in the work for burying the gas pipe.例文帳に追加

ガス管の埋設工事の際、減圧弁、仕切弁、流量調整弁等の流れ調整弁部分の掘削面積を最小限に抑えることができるので、ガス管の埋設工事が簡素化されると共に、ガス管の埋設箇所が制約される恐れが少ない。 - 特許庁

Consequently, when the obstacle such as an electric wire or a branch of a tree approaches the cylinder mounting part 16J, a tube 23A of the arm cylinder 23, the hydraulic hoses 26B, 27B, 29B or the like during excavation work or transportation to the work field, protection against the obstacle can be performed by the protective member 30.例文帳に追加

従って、掘削作業時や作業現場への輸送時に、電線、樹木の枝等の障害物がシリンダ取付部１６Ｊ、アームシリンダ２３のチューブ２３Ａ、油圧ホース２６Ｂ，２７Ｂ，２９Ｂ等に向けて接近した場合には、防護部材３０によって保護することができる。 - 特許庁

To provide an underground tank embedding method and a concrete pit for embedding the underground tank which has no freezing problem even though the underground tank is embedded in a shallow space in a cold region, and moreover, excavation work and form work for concrete pit can be carried out in less labor and in a short period of time.例文帳に追加

本発明は、寒冷地における地下タンクを浅く埋設しても凍結の問題がなく、掘削作業およびコンクリートピットの型枠作業を少ない労力でしかも短時間で行うことを可能とする地下タンク埋設工法及び地下タンク埋設用コンクリートピットの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a water stop work method which enables pipe work to be performed by making running water in a water service pipe easily and surely frozen and stopped in a short period of time, and which prevents a harmful influence on surrounding ground by performing minimum excavation; and to provide a buried object laying method.例文帳に追加

水道管内の水道水を短時間で容易に、且つ確実に凍結させて止水し、管工事を行うことができ、また最小限の掘削を行うことで、周辺地盤への悪影響を与えることない止水工事工法及び埋設物敷設工法を提供する。 - 特許庁

To provide a bucket turning angle adjusting device for allowing even an unskilled person to efficiently perform work, by setting a bucket opening surface horizontal in a rotational movement finish state of a bucket, even when performing excavation work in an environment unable to visually confirm the bucket.例文帳に追加

バケットが目視できない環境下で掘削作業を行なう場合においても、バケットの回動終了状態においてバケット開口面を水平にすることができ、熟練者でなくても能率良く作業を行なうことができるバケット回動角調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for an underground structure eliminating necessity of work for excavating a working face part separately when pulling a concrete case body after press-fitting a box-type roof to reduce cost and shorten construction term and dispensing with excavation work in the working face part accompanying danger to improve safety.例文帳に追加

箱型ルーフを圧入後、コンクリート函体を牽引させる場合、切羽部を掘削する作業を別途必要とせず、コスト削減と工期短縮を図ることができ、また、危険を伴う切羽部の掘削作業を省くことで安全性も向上できる地下構造物の施工法を得る。 - 特許庁

Article 365 (1) The employer shall, in the case where carrying out the open-cut excavation work, and when a transporting machine, etc., approach the work place by backing or when it is liable to cause falling, arrange a guide and have the said person guide the said machines. 例文帳に追加

第三百六十五条　事業者は、明り掘削の作業を行なう場合において、運搬機械等が、労働者の作業箇所に後進して接近するとき、又は転落するおそれのあるときは、誘導者を配置し、その者にこれらの機械を誘導させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore during execution of excavation work by a work device 11, if strong vibration occurs on the upper flange 12A of the boom 12 in the vertical direction, the bolt 22 can receive the vibration not by a relatively fragile thread portion but by a rod portion having high strength in a diameter direction.例文帳に追加

従って、作業装置１１によって掘削作業等を行い、ブーム１２の上フランジ１２Ａに対し垂直方向に強い振動が生じた場合には、ボルト２２は、比較的に脆弱なねじ山の部分ではなく、高い強度をもった棒状部分の直径方向で振動を受けることができる。 - 特許庁

To provide a shield for a branch tunnel excavation capable of efficiently and accurately carrying out work when a tunnel is bored by a shield machine toward the existing tunnel to construct a branch tunnel by communicating the tunnel with the existing tunnel in a crossover state.例文帳に追加

既設トンネルに向かって掘削機によりトンネルを掘進し、該トンネルを既設トンネルに交差状に連通させることによって分岐トンネルを築造する際に、その作業が能率よく且つ正確に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a joining structure for a steel pipe pile and an upper structure not interfering with a reinforcement such as a footing beam of the erection, excluding labor of welding work and not needing deep excavation.例文帳に追加

上部構造物の基礎梁等の鉄筋との干渉することなく、溶接作業の手間を省き、深い根切りを必要としない、鋼管杭と上部構造物との接合構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an earth retaining method in the case of excavating the ground deeper than the lower end of an existing underground outer peripheral wall in excavation work of using the underground outer peripheral wall of an existing skeleton for earth retaining in constructing a newly built skeleton.例文帳に追加

既存躯体の地下外周壁を新築躯体構築時の山留に利用する掘削工事において、その既存地下外周壁の下端部よりも深く掘削する場合の山留め工法を提供する。 - 特許庁

The concrete mass 6 formed like a block can be cut away by the continuous hole 4 and the cracks 8, 9, and therefore the troublesome work of crushing the concrete mass 6 is eliminated, thus leading to the efficient excavation of the concrete body 1.例文帳に追加

連続孔４、亀裂８、及び亀裂９によりコンクリート塊６をブロック状に切り出すことができるので、コンクリート塊６を破砕する手間がなく効率よくコンクリート体１を掘削することができる。 - 特許庁

To provide a neutralization method of acidic soil dispensing with large scale excavation work, capable of neutralizing acidic soil under the ground water level by direct addition of a neutralization agent to the soil, requiring little replacement of ground water, with a short construction term.例文帳に追加

大きな掘削工事を不要とし、中和剤を土壌に直接添加することにより地下水面下の酸性土壌を中和でき、地下水の入れ替えが少なく、工期が短い酸性土壌の中和工法の提供。 - 特許庁

To construct a section to be cut of a structure by using mortar or concrete providing excellent cutting property when performing work such as, for example, removal and excavation while the section has sufficient strength for maintaining the structure.例文帳に追加

構造物を維持するための十分な強度を有しながら、例えば撤去や掘削等の作業時には優れた切削性を発揮するモルタル又はコンクリートで、構造物の切削対象箇所を構築する。 - 特許庁

According to the method, the casing 3 having spiral excavation blades 6 on a periphery thereof is rotated and press-fitted into the ground, and a hammer glove 10 functions to excavate earth in the casing 3 down to a predetermined depth in parallel with earth removal work.例文帳に追加

外周に螺旋状の掘削羽根６を備えたケーシング３を旋回させながら地中に圧入して、ケーシング３内部の土をハンマーグラブ１０にて掘削・排土しながら所定深度まで削孔する。 - 特許庁

Article 410 The employer shall not carry out the small cant or rock processing work adjacent to an excavation site. However, this shall not apply to when it is extremely difficult to move the said rocks to other places. 例文帳に追加

第四百十条　事業者は、掘削箇所の附近で岩石の小割又は加工の作業を行なつてはならない。ただし、当該岩石を移動させることが著しく困難なときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a foundation machine and a method for attaching and removing shaft bodies capable of lengthening shaft bodies by addition or their removal at a working place above which obstacles are present and efficiently performing work such as excavation and pile driving.例文帳に追加

上部に障害物がある作業場所で軸体の継ぎ足しあるいは取外しが行なえ、掘削や杭打ち等の作業を能率良く行なうことができる基礎機械と軸体の着脱方法を提供する。 - 特許庁

To provide an excavation and pipe-jacking apparatus which can optimize the amount of in-side overexcavation and the amount of out-side overexcavation in curved work-execution, which can adapt to a small diameter, and which can reduce costs.例文帳に追加

曲線施工において、イン側の余堀量及びアウト側の余堀量の適正化を図ることができ、しかも、小口径に対応することができると共に、低コスト化を達成できる掘削推進装置を提供する。 - 特許庁

In around 1730, he started excavation with the approval of the head of Nakatsu Domain in Buzen Province and completed the work in 1763, in about 30 years, with the help of local residents and the support of local domain lords in Kyushu. 例文帳に追加

1730年（享保15年）頃、豊前国中津藩主の許可を得て掘削を始めたが、その後周辺の村民や九州諸藩の領主の援助を得て30年余りの歳月をかけて、1763年（宝暦13年）に完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 356 (1) The employer shall, when carrying out excavating work of natural ground (excluding natural ground composed of rock beds without cracks that cause collapse or fall of rocks, natural ground composed of sand, and natural ground in a condition which is liable to collapse due to blasting etc., hereinafter the same shall apply in this Article) by the method of manual excavation (meaning the method of excavation without excavating machines such as power shovel and tractor shovel; hereinafter the same shall apply in next Article), make the gradient of the excavation surface (in the case that there is a horizontal step with a depth of 2 m or more on the excavation surface, each excavation surface divided by the said horizontal step; the same shall apply hereinafter) the value listed in the right column of the following table or less corresponding to the type of the ground listed in the left column and the height of the excavation surface listed in the middle column of the same table, respectively: 例文帳に追加

第三百五十六条　事業者は、手掘り（パワー・シヨベル、トラクター・シヨベル等の掘削機械を用いないで行なう掘削の方法をいう。以下次条において同じ。）により地山（崩壊又は岩石の落下の原因となるき裂がない岩盤からなる地山、砂からなる地山及び発破等により崩壊しやすい状態になつている地山を除く。以下この条において同じ。）の掘削の作業を行なうときは、掘削面（掘削面に奥行きが二メートル以上の水平な段があるときは、当該段により区切られるそれぞれの掘削面をいう。以下同じ。）のこう配を、次の表の上欄に掲げる地山の種類及び同表の中欄に掲げる掘削面の高さに応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以下としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To carry out balanced excavation to enhance construction accuracy when a steel pipe pile is rotatingly embedded in the ground, to exert a strong function as a support in the ground, and to increase the quantity of work by using excavating blades suitable for the geology.例文帳に追加

鋼管埋設杭を回転させて地中に埋設する際、バランスよく掘削して施工精度を向上させるとともに地中に強固に支持させ、地質に適した掘削羽根を用いて施工量を増大させること。 - 特許庁

To provide a facing front crack distribution predicting method for obtaining a geological state such as crack distribution easily and positively making effective use of simple face information such as a facing sketch without interrupting tunnel excavation work.例文帳に追加

切羽スケッチなどの簡便な切羽面情報を有効に活用してトンネル掘削作業を中断させることなく、亀裂分布等の地質状況を簡便かつ確実に得ることが出来る切羽前方亀裂分布予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide an excavation method capable of holding a buried pipe by a method except chucking and a method for sustaining a protrusion and facilitating the work for pulling out the buried pipe without regard to its raw material and the buried pipe used therefor.例文帳に追加

素材に関係なくチャッキングや突起物を支える方法以外の方法で埋設管を保持することができ、しかも、埋設管の引き抜き作業が容易な掘削工法及びそれに使用する埋設管を提供することである。 - 特許庁

To develop a laser level tripod for slope face accurately performing excavating and shaping works by means of an excavation support device mounted on a backhoe, by causing a rotary laser device to project light parallel to a slope face, in a slope face shaping work of civil-engineering and construction engineering works.例文帳に追加

土木建設工事の法面整形作業において、回転レーザ装置を法面と平行に投光させて、バックホウに取り付けた掘削支援装置によって、正確に掘削整形する法面用レーザレベル三脚を開発する。 - 特許庁

An adit is formed by excavating the exposed stratum having risk of liquefaction in a tunnel shape from the work area, and a ground improvement wall is formed by being hardened by filling a mixture of a cement-based solidifying agent and excavation earth in the adit.例文帳に追加

作業領域から、露出させた液状化する虞のある地層をトンネル状に掘削して横坑を形成し、同横坑内にセメント系固化剤と掘削土の混合体を充填して硬化させた地盤改良壁を形成する。 - 特許庁

To provide a prop for a protective structure against avalanche and falling rocks allowing a worker to transport and carry the prop into construction site easily and improving the efficiency of the work at construction site accompanied with excavation, and having excellent strength in the connection of an upper part with a lower part of the prop.例文帳に追加

支柱の運搬及び搬入が容易で、且つ掘削を伴い現場での作業性を向上することができ、支柱上部と支柱下部との連結強度に優れた雪崩・落石等防護体の支柱を提供する。 - 特許庁

Thus, since only the solidification agent surplus liquid (liquid C) is stored in the second storage tank 26, a distribution state of components and particulates thereof does not greatly fluctuate along with the progress and interruption of excavation work.例文帳に追加

これにより、第２の貯留用タンク２６にはリサイクル用固化剤余剰液（Ｃ液）のみが貯留されるから、掘削作業の進行や中断に伴ってその成分や微粒子の分布状態が大きく変動することがない。 - 特許庁

To provide a method and a device for carrying out efficient excavation and conveyance by taking the site soil excavated in construction work as surplus soil without generating a blockage in a suction pipe or requiring the mixing of slurry.例文帳に追加

土木作業において掘削された現地の土砂を前記サクションパイプの目詰まりを発生させることなく、かつ泥水の混入を必要とすることなく残土として効率よく掘削搬送する方法および装置を提供する。 - 特許庁

When regrasping the hollow excavation shaft 10, since the hose fixing member 5 releases a fixation of the injection hose 4 by interlocking with a release of the oil chuck 12, regrasping work can be performed without damaging the injection hose 4.例文帳に追加

中空掘削軸１０の掴み替えの際は、オイルチャック１２の解放に連動してホース固定部材５が注入ホース４の固定を解除するので、注入ホース４に損傷を与えることなく掴み替え作業を実施できる。 - 特許庁

To prevent polluted water which is raised from an excavation part onto the ground and recovered from leaking downwards through a gap between a steel pipe pile and a part for internally fitting and freely rotatably supporting the steel pipe pile, in pile driving work.例文帳に追加

杭打ち作業において、掘削部から地上へ上げられて回収される汚濁水が、鋼管杭と、この鋼管杭を内嵌めして回転自在に支える部分との間の隙間を通って下方へ漏れることを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a water cut-off propulsion structure of a pit mouth in propulsion work by which an excavator body and a buried pipe can be supported in a slidable manner after an excavation cutter passes through a pit mouth.例文帳に追加

本発明は、掘削カッターの坑口の通過後に掘進機本体および埋設管を滑動自在な状態で支持することが可能な推進工事における坑口の止水推進構造を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an iron floor plate incorporating a sprinkler capable of automatically washing a tire to which mud adheres of a dump truck transporting digged sediment in excavation work of the ground to reduce cost.例文帳に追加

本発明は、例えば、地盤の根切り工事において、掘削土砂の運搬をするダンプカー等のタイヤを洗浄する散水機内蔵敷鉄板に関し、泥の付着したタイヤを自動洗浄してコスト低減を図ることが課題である。 - 特許庁

Article 357 (1) The employer shall, when carrying out an excavating work of natural ground composed of sand or of natural ground in a condition which is liable to collapse due to blasting, etc., by manual excavation, comply with the following provisions: 例文帳に追加

第三百五十七条　事業者は、手掘りにより砂からなる地山又は発破等により崩壊しやすい状態になつている地山の掘削の作業を行なうときは、次に定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 376 The employer shall, when carrying out the open-cut excavation work in a caisson or in a sunk well, take the following measures to prevent dangers to workers due to rapid settling of the said caisson or sunk well: 例文帳に追加

第三百七十六条　事業者は、潜函又は井筒の内部で明り掘削の作業を行うときは、潜函又は井筒の急激な沈下による労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 377 (1) The employer shall, when carrying out the open-cut excavation work in a caisson, a sunk well, a vertical shaft, a well or other buildings or facilities similar to them (hereinafter referred to as "caissons, etc."), take the following measures: 例文帳に追加

第三百七十七条　事業者は、潜函、井筒、たて坑、井戸その他これらに準ずる建設物又は設備（以下「潜函等」という。）の内部で明り掘削の作業を行うときは、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a building surplus soil treatment method capable of safely treating building surplus soil at a low cost in the case that heavy metals or the like are contained in building surplus soil discharged by tunnel excavation work or the like in concentration exceeding an environmental standard value, and a building surplus soil treatment method.例文帳に追加

トンネル掘削工事等で排出される建設残土に環境基準値を上まわる濃度の重金属等を含む場合、低コストで安全に処分できる建設残土処理方法、処理施設を提案する。 - 特許庁

At the 76th Tomb, one of the round tumulus and a horizontal cave tombs which were known since ancient times to be existing on the Kiyotosaku Hills, excavation researches were conducted in November 1967, using the opportunity of a site preparation work for a new school building of the Futaba Municipal Minami Elementary School. 例文帳に追加

古くから清戸迫丘陵地にその存在が知られていた円墳・横穴群のうちの76号で、1967年（昭和42年）11月、双葉町立南小学校の新築に伴う敷地造成工事にかかる発掘調査がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a shield excavation method and a shield machine for improving the ground in a lower part of a segment while excavating by maintaining attitude of a main body part properly and facilitating and reducing ground improving work after forming an excavated pit.例文帳に追加

本体部の姿勢を適正に維持して掘進しながらセグメント下部の地盤を改良し、更には掘削坑形成後の地盤改良作業を容易かつ軽減することができるシールド掘進方法及びシールド掘進機を得る。 - 特許庁

To provide an elastic wave speed measuring method of a face in tunnel pits that can measure the elastic wave speed in a face without suspending excavation work by the face, can reduce expenses for measurement, and can automate measurement.例文帳に追加

切羽での掘削作業を中断せずに、切羽の弾性波速度を測定することでき、測定にかかる費用も低減でき、測定の自動化も可能なトンネル坑内切羽の弾性波速度測定方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a frame structure for slope stabilization by giving well balanced greening work and a sufficient strength to the whole of the slope by securing a sufficient water permeability between grid interval adjacently up and down and right to left along the slope without making the frame structure for the slope higher than necessary and without accompanying the ground excavation work.例文帳に追加

斜面に沿って上下左右に隣接する格子区画間で充分な通水性を確保して、斜面全体をバランスよく緑化するとともに法枠を必要以上に高くすることなく且つ地盤堀削作業を伴なうことなく充分な強度を有する斜面安定化の法枠構造を提供する。 - 特許庁

The on-vehicle type soil improving apparatus for mud and muddy water produced in underground excavation jacking work and underground continuous wall construction work is operated by repeating normal rotation and reverse rotation of the mixing-agitating-conveying two-shaft paddle screw conveyor for reacting a solidifying agent on the pretreated soil to obtain improved soil.例文帳に追加

地中掘削推進工事や地中連続壁構築工事で発生する泥土泥水の車載式土質改良装置において、前処理泥土と固化剤とを反応させ改良土とするための混合攪拌搬送用２軸パドルスクリューコンベアを一定時間毎に正回転、逆回転を繰り返し運転することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hook device for a hydraulic shovel which can receive a hook incapable of taking it out from a link to surely prevent use of the hook in crane work by a person who is not a person in charge, and can surely prevent coming off of the hook from the link at work time of excavation, in the hydraulic shovel having the hook device.例文帳に追加

フック装置を有する油圧ショベルにおいて、フックをリンクにから取り出し不能に収容することができ、フックによるクレーン作業を行うべきでない者のフック使用を確実に防止し、かつ掘削作業時においてフックのリンクからの外れを確実に防止できる油圧ショベルのフック装置を提供する。 - 特許庁

With respect to the edge cutting work by a cutter post 13 carried out before starting of excavation every day, a drawing load of the cutter post 13 and a mechanical load of a digger are measured, and the drawing load and the mechanical load as measured data are compared with respective preset values, to thereby determine whether or not the edge cutting work is carried out as appropriate.例文帳に追加

日毎の掘削作業を開始する前に実施されるカッターポスト１３の縁切作業について、カッターポスト１３の引抜負荷及び掘削具の機械負荷を計測し、計測データとしての上記引抜負荷及び機械負荷を、予め設定された設定値とそれぞれ比較することにより縁切作業の適否を判断する。 - 特許庁

This shield roof construction method constructs a shield roof prereceiving work for surrounding an excavation expected position by roof shield tunnels, by preconstructing a plurality of roof shield tunnels 6 in a state of being arranged in a predetermined interval on the outside of the excavation expected position of the underground cavity, when constructing a large-scale underground cavity such as the branch confluent part of a road tunnel by excavating in the ground.例文帳に追加

シールドルーフ工法は、地中を掘削して道路トンネルの分岐合流部のような大規模な地中空洞を施工するに際して、地中空洞の掘削予定位置の外側に、予め複数のルーフシールドトンネル６を所定間隔で配列した状態で施工することにより、それらルーフシールドトンネルによって掘削予定位置を取り囲むシールドルーフ先受工を構築するものである。 - 特許庁