「excavation work」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an excavating state display device, through which an operator can accurately detect a current bucket position and a required excavation range while viewing an excavating state display panel so that excavation work can be accurately and efficiently progressed.例文帳に追加

オペレータが掘削状況表示パネルを目視しながら現状のバケット位置及び所要の掘削範囲を正確に検知して、精度良く且つ効率的に掘削作業を進め得る掘削状況表示装置を提供する。 - 特許庁

To facilitate removal work after temporary excavation by using an intermediate support material in place of a temporary segment at the start of a shield machine, and to facilitate the carrying-in of the segment, the carrying-out of excavated soil, etc. during the temporary excavation.例文帳に追加

シールド機の発進において、仮セグメントの代わりに中間支持材を使用し、仮掘進後の撤去作業を容易にすることであり、また、仮掘進中のセグメントの搬入・掘削土の搬出等を容易にすることである。 - 特許庁

To provide a volume reduction system for a waste disposal place capable of carrying out excavation work and final backfil work of an enormous range of a reclaimed land without changing arrangement of a sorting (volume reduction) device.例文帳に追加

選別（減容）装置を配置換えしないで、埋立地の広大な範囲の掘削作業及び埋戻し作業を行うことができる廃棄物処分場の減容化システム及び減容化方法を提供する。 - 特許庁

The excavation of the upper half widening section 20 and the fracture removal of side walls 18 of the lining layer 14 are carried out by work from the mobile working platform 26.例文帳に追加

上半拡幅部２０の掘削と覆工層１４の天井部１６の破壊撤去とを移動式作業構台２６上からの作業で行う。 - 特許庁

To provide a gauge for tunnel open sections for controlling the amount of excavation of the tunnel, spraying thickness, and finished work quality as in a timbering section in a tunnel open section.例文帳に追加

トンネル無支保区間において、支保区間と同様にトンネルの掘削量、吹付厚、出来形を管理するための、トンネル無支保区間用ゲージを提供する。 - 特許庁

To enhance the efficiency of excavation work by omitting time for reciprocation from an excavating place of a bucket to a ground side.例文帳に追加

バケットの掘削箇所から地上側までの往復移動時間を省略して、掘削作業の効率を向上させることが出来る様な掘削工法の提供。 - 特許庁

To provide a single-sided earth pressure type concrete side drain requiring only a little volume of excavation during work, having good stability after installation and little affecting existing structures.例文帳に追加

施工に際して掘削量が少なく、設置後の安定性がよく、既設の構造物に影響が少ない、片土圧型コンクリート側溝を提供する。 - 特許庁

To provide a retaining wall reinforcing structure which is constructed while reducing excavation and backfilling work, and excellent in reduction in construction period and construction costs, and to provide a method of constructing the retaining wall reinforcing structure.例文帳に追加

掘削、埋戻し作業を少なくし、工期や工費の低減に優れた擁壁補強構造物及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

To provide an underground position detector capable of accurately finding in real-time the position of a drill tip in the ground during underground excavation in boring work or the like.例文帳に追加

ボーリング等による地中掘削時にリアルタイムで精度よく地中の掘削先端位置を把握できる地中位置検出装置を提供する。 - 特許庁

The excavation of the lower half widening section 22 and the fracture removal of the side walls 18 of the lining layer 14 are carried out by work on roadbeds on the sides of the side walls 18.例文帳に追加

下半拡幅部２２の掘削と覆工層１４の側壁部１８の破壊撤去とを、側壁部１８の側方の路盤上作業により行う。 - 特許庁

To provide a revolving frame for a construction machine having a swing bracket that is produced and worked with improved work performance and exerting sufficient rigidity against external force such as excavation resistance.例文帳に追加

スイングブラケットを製作、加工するときの作業性を向上でき、掘削反力等の外力に対しても十分な剛性を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a construction method for a road tunnel in a shield tunnel, whereby a road can be constructed simultaneously with excavation of the tunnel to improve efficiency of construction work and shorten the term of construction.例文帳に追加

掘進と並行して道路の施工が行えることから施工効率を向上させることができ、工期短縮を図ることができる。 - 特許庁

To realize a simple execution of work for building a foundation of a building without greatly increasing the amount of excavation of sediment even though the bearing power of soil is small.例文帳に追加

建物の基礎を構築するに際し、地耐力が小さい場合でも土砂の掘削量を大幅に増加させることなく、簡単な施工を実現する。 - 特許庁

(iii) When the depth of excavation exceeds 20 m, to provide devices such as a telephone, an electric bell, etc., for communication between the work place and the outside. 例文帳に追加

三　掘下げの深さが二十メートルを超えるときは、当該作業を行う箇所と外部との連絡のための電話、電鈴等の設備を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 378 The employer shall, when falling under any of the following each item, not carry out the open-cut excavation work in caissons, etc.: 例文帳に追加

第三百七十八条　事業者は、次の各号のいずれかに該当するときは、潜函等の内部で明り掘削の作業を行なつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a display system of a hydraulic shovel and a control method for the same capable of accurately executing an excavation work.例文帳に追加

本発明の課題は、掘削作業を精度よく行うことを可能とする油圧ショベルの表示システム及びその制御方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a tunnel excavating machine capable of carrying out assembly work of a timbering body while preventing base rock fall in a tunnel even in the middle of tunnel excavation.例文帳に追加

トンネル掘進中においても、トンネル内への岩盤の崩落を防止しながら支保体の組立作業が行えるトンネル掘削機を提供する。 - 特許庁

To reduce working hours for press-fit work of a pile in a pile press-fit device for making press-fit of the pile while making excavation in advance with a casing loaded earth auger.例文帳に追加

ケーシング付きアースオーガで先掘りしながら杭を圧入する杭圧入装置において、杭の圧入作業の作業時間を短縮する。 - 特許庁

In 1961, the excavation work performed by Tokutaro YAMANE and his collaborators unearthed the remains of Daigokuden (Council Hall in the Imperial Palace) in 'the late Naniwa no Miya Palace' of the era of Emperor Shomu and its existence was confirmed. 例文帳に追加

1961年（昭和36年）、山根徳太郎らの発掘により、聖武天皇時代の「後期難波宮」の大極殿跡が発見され、その存在が確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the construction work required excavation beneath the Tokaido Shinkansen Line, the station was completed last among all the stations on the Tozai Line that were built by the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

東海道新幹線の地下をくぐる慎重な工事のため、京都市交通局が工事を手がけた東西線の駅では最も完成が遅れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To meet the needs not to use bentonite and to reduce waste excavation soil volume in the pile driving work without vibrations and noises.例文帳に追加

無振動・無騒音での杭埋込み工法において、ベントナイトを使用しないこと、掘削排土を少なくすることの諸点を解決するための発明に関する。 - 特許庁

To measure a temperature of an excavated portion in a sample, and to carry out excavation work by glow discharge while preventing a thermal influence, even in the thermally weak sample.例文帳に追加

試料の掘削箇所の温度を測定して、熱に弱い試料であっても熱影響による変質を防止してグロー放電により掘削加工を行う。 - 特許庁

To obtain proper brake activation depending on, for example, the kind of work such as excavation work and crane work by eliminating adverse effects caused by delaying the brake activation, on the premise of the adoption of a swing stop system employing a neutral operation (in which upper machinery is gradually stopped while being turned by inertia).例文帳に追加

中立流しによる旋回停止方式をとることを前提として、ブレーキ作動を遅延させることによる弊害を除去し、掘削作業とクレーン作業といった作業の種類等に応じて適正なブレーキ作動を得る。 - 特許庁

To solve problems for an anchorage structure of the conventional exposed column base so that a concrete foundation is thinned to lighten excavation work and concrete casting work and, at the same time, to efficiently carry out work by unitizing anchor metal fittings.例文帳に追加

従来の露出柱脚の定着構造におけるこのような問題点を解消し、コンクリート基礎を薄くして掘削ならびにコンクリート打設作業の軽減を図るとともに、定着金物をユニット化して施工を効率化することを目的とする。 - 特許庁

To provide an immersion earth retaining wall capable of having an earth retaining wall segment at a low cost without being required for any high manufacturing accuracy and simultaneously carrying out other work such as an installation work or the like of a new cylindrical earth retaining wall even if it is carried out during the excavation work.例文帳に追加

高い製作精度を要しない低コストの土留壁セグメントを備え、掘削作業中であっても、新たな筒状の土留壁の据付作業等の他の作業を同時に行うことが可能な沈設用土留壁を提供する。 - 特許庁

To provide an excavating work assisting device of a simple structure manufactured at low manufacturing costs capable of enhancing work efficiency in excavation work executed by operating an arm in the arm crowding direction and preventing fuel consumption from increasing.例文帳に追加

アームをアームクラウド方向に操作して行なう掘削作業における作業効率を向上させ、かつ燃料消費の悪化を防止することができ、しかも構造が簡素で製作コストを安価にできる掘削作業支援装置を提供する。 - 特許庁

To improve excavation efficiency by using a relatively simple structure for promoting the flow of sludge produced by excavation, in casing pipe-type excavating equipment, for example, for use in the drilling of a pile hole in civil-engineering construction work etc.例文帳に追加

土木建設工事等で杭孔の穿孔等に使用されるケ−シングパイプ式掘削装置において、比較的簡単な構造で、掘削によって生じる繰り粉の流動を促進する構造とすることにより、掘削能率を改善すること。 - 特許庁

To provide measurement control system and method during earth retaining excavation capable of forecasting the behavior of earth retaining construction with a high accuracy in excavation work even in the case where the characteristics of earth retaining wall cannot be accurately obtained in advance.例文帳に追加

土留め壁の特性を予め正確に得ることが困難な場合にも、掘削工事中に土留め架構の挙動を高い精度で予測することが可能な土留め掘削時の計測管理システムおよび計測管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an underwater excavation method and a device by a shaft shield machine capable of improving the existing slurry vertical type shield method, quickly making a changeover between lining work by a cast-in- place concrete and slurry excavation work in a state to reduce bad influence from hydraulic pressure of excavated water specially containing ground water and reducing a construction cost as well as the promotion of work efficiency.例文帳に追加

従来の泥水式縦型シールド工法に改良を加え、特に地下水を含む掘削水の水圧力からの悪影響を軽減した状態で、現場打ちコンクリートによる覆工作業と泥水掘削作業との切り換えを迅速に行い、作業能率の向上と施工費の低減を可能にした立坑シールド機による水中掘削方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When a work content of a work machine is changed from excavation work to hoist work, a valve opening relating to the same operation command value of a closed center valve in a control valve 31 of a hydraulic circuit actuating the work machine is switched so as to reduce it, and an operating speed of a hydraulic actuator operated by hydraulic fluid supplied from the closed center valve is reduced.例文帳に追加

作業機械の作業内容を掘削作業から吊り作業へ変更するときに、作業機械を作動する油圧回路のコントロールバルブ31におけるクローズドセンタ弁の同一操作指令値に対する弁開度を減少させるように切換え、クローズドセンタ弁から供給した作動油により作動する油圧アクチュエータの作動速度を低下させる。 - 特許庁

To provide a volume reduction processing system of a waste disposal site which corresponds efficiently to a movement of an excavation work range and a backfill work range of a reclaimed land, and can improve the workability, and a volume reduction processing method thereof.例文帳に追加

埋立地の掘削作業範囲及び埋め戻し作業範囲の移動に効率よく対応し、作業性の向上を図ることができる廃棄物処分場の減容処理システム及び減容処理方法を提供する。 - 特許庁

To perform a highly efficient and low-cost excavation work dispensing with a large-scale crane truck necessary for installing and supporting a drill, its carry-in, its installation, and its carry-out, and saving a space in an excavator applied in executing foundation pile work and temporary earth retaining work.例文帳に追加

基礎杭工事や仮設の土留工事などの施工時に適用する掘削機に関して，ドリルの設置や支持に必要であった大型クレーン車とその搬入，設置，搬出を要さず，省スペースで高効率，そして低コストでの掘削施工を実施する。 - 特許庁

To provide a power shovel for performing excavation work, dredging work, or the like efficiently and more safely while suppressing environmental pollution of a work site by enhancing covering performance when closing a bucket opening part to reduce the amount of sediment or the like falling from a bucket.例文帳に追加

バケット開口部が塞がれる時の被覆性を高めて、バケットからこぼれる土砂等の量を少なくし、掘削作業、浚渫作業等を、能率良く、より安全に、作業場所の環境汚染を抑えたかたちで行うことができるパワーショベルを提供する。 - 特許庁

Article 322 The employer shall, when carrying out the work at underground workshop where is liable to generated flammable gas, (excluding the case of carrying out construction works of tunnels etc., prescribed by Article 382) or when carrying out an open-cut excavation work (meaning the excavation work of natural ground or transportation, etc., of earth and rocks associated with the excavation [limited to those work which are carried out at places where excavating work of natural ground are carried out and in the vicinity of the said places]; the same shall apply hereinafter) at places where is liable to discharged gas from gas supply lines, take the following measures in order to prevent an explosion or fire: 例文帳に追加

第三百二十二条　事業者は、可燃性ガスが発生するおそれのある地下作業場において作業を行うとき（第三百八十二条に規定するずい道等の建設の作業を行うときを除く。）、又はガス導管からガスが発散するおそれのある場所において明り掘削の作業（地山の掘削又はこれに伴う土石の運搬等の作業（地山の掘削の作業が行われる箇所及びこれに近接する箇所において行われるものに限る。）をいう。以下同じ。）を行うときは、爆発又は火災を防止するため、次に定める措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the occurrence of water leakage is assumed by the above method after starting excavation, repairing work for the water leakage site 5 is previously performed and the confirmation water pumping test is performed again as required, and then excavation is started after no occurrence of the water leakage is estimated.例文帳に追加

上記方法により掘削開始後に漏水が生じると想定される場合には事前に漏水個所５への補修工事を実施し、必要に応じて確認揚水試験を再度実施して漏水が生じないと推定された後に掘削を開始する。 - 特許庁

To provide a cutting edged excavation device capable of reducing a volume of work for ground improvement and preventing the blows of water content in the ground or the collapse to make stable boring.例文帳に追加

地盤改良の作業量を低減させ、地盤中の水分の噴発や崩落を防止して安定した掘進を可能とする刃口掘削装置を提供する。 - 特許庁

To provide a working vehicle elevating/lowering device in which a working vehicle can smoothly travel on tracks different in height installed in a shield tunnel, and no troubles are given in the excavation work.例文帳に追加

シールドトンネル内に敷設されている高さの異なる軌道上を工事用車両が円滑に走行でき、且つ、掘進作業に支障を与えないようにする。 - 特許庁

To provide an excavating bit in a simple structure for foundation work and an excavation method which forms an extended diameter hole in a bottom part securely and allows a worker to confirm the formation of the extended diameter hole easily.例文帳に追加

簡易な構造で、確実に拡径孔を底部に形成でき、拡径孔の形成を容易に確認できる基礎工事用掘削ビットおよび掘削方法を提供する。 - 特許庁

To enhance reflector detection work efficiency in a non-excavation drilling construction method while enhancing detection accuracy on a distance from an underground excavator to a reflector.例文帳に追加

非開削ドリリング工法における反射体検出の作業能率の向上を図るとともに、地中掘削機から反射体までの距離の検出精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a shield boring construction method allowing the excavation of every ground from the weak ground to the hard ground and reducing a construction cost and the replacement terms of work due to the wear of a cutter.例文帳に追加

軟弱地盤から硬質地盤までのあらゆる地盤を堀削でき、また、カッターの摩耗による交換工期および工費の低減をはかるシールド掘進工法の提供。 - 特許庁

To facilitate rail advancing work when a set of segment feeding equipment such as a transfer conveyor, a rail and a hoist is transferred forward along with the excavation of a shield machine.例文帳に追加

シールド掘進機の掘進とともに搬送コンベヤ・レール・ホイスト等のセグメント供給設備一式を前方へ移行させる際、レールの前進作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁

To realize a reduction in manufacturing cost, an improvement in operability, accuracy of excavation and the like, in a shaft coupling structure of an auger screw and an auger head for use in excavating work.例文帳に追加

掘削作業に使用するオーガスクリューやオーガヘッドの軸連結構造において、製造費のコストダウン、操作性の向上、掘削の正確性等が実現できるようにする。 - 特許庁

To provide retaining wall structure and a construction method allowing short-term work execution by reducing the quantity of excavation of the natural ground and disturbing natural ground environment as little as possible in constructing a retaining wall.例文帳に追加

擁壁の構築に際して、地山の掘削量を減し、短期で施工を可能にし、地山環境を極力乱さない擁壁構造とそのための工法を提供する。 - 特許庁

To consolidate excavated earth and sand of the ground to a hole wall to reduce the volume of surplus soil discharged to the ground surface, and adjust a ground excavation depth and a work term.例文帳に追加

本発明は地盤の掘削土砂を孔壁に圧密し、残土の地上への排土を低くし、かつ地盤の掘削深度及び工期を調整することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pile foundation structure of a building by which the amount of discharged soil is reduced, the cost is reduced and the construction period is shortened in construction work like excavation or earth retention.例文帳に追加

掘削や土止めなどの工事において、排土量の削減、コストの低減、および工期短縮を図ることが可能な建物の杭基礎構造を提供する。 - 特許庁