Exclusion from Liquidation 例文帳に追加
清算からの除斥 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Exclusion from application, etc. 例文帳に追加
適用除外等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Exclusion from the Term of Punishment 例文帳に追加
刑期不算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Exclusion of Provisional Disposition 例文帳に追加
仮処分の排除 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Period of Exclusion from Application 例文帳に追加
適用除外期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
That's intentional exclusion.例文帳に追加
意図的な排斥です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Exclusion from Private Enterprise 例文帳に追加
私企業からの隔離 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Exclusion from Investigation 例文帳に追加
審査の対象除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Exclusion of Bankruptcy Claims, etc. 例文帳に追加
破産債権の除斥等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Inclusion instead of exclusion.例文帳に追加
包容を 排除の代わりに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Exclusion from Application to the State 例文帳に追加
国に対する適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Evolutionary origins of social exclusion?例文帳に追加
"社会的排除の進化起源" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Exclusion from Application of the Bankruptcy Act, etc. 例文帳に追加
破産法等の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the exclusion policy―exclusionism―exclusivism 例文帳に追加
(開放主義に対し)閉鎖主義 - 斎藤和英大辞典
Exclusion from Application of the Trust Business Act 例文帳に追加
信託業法の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Intolerance, exclusion and revenge例文帳に追加
寛容のなさ 排他主義 そして報復 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
SHARED DATA FILE EXCLUSION CONTROL METHOD例文帳に追加
共有データファイル排他制御方法 - 特許庁
exclusion from application of the administrative procedure act 例文帳に追加
行政手続法の適用除外 - 法令用語日英標準対訳辞書
And fourth, as a result of that exclusion例文帳に追加
第4に この選り分けの結果として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Exclusion from Application of the Antimonopoly Act 例文帳に追加
私的独占禁止法の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Exclusion from Application of the High Pressure Gas Safety Act 例文帳に追加
高圧ガス保安法の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Formal requirements for a motion requesting exclusion or recusation 例文帳に追加
除斥又は忌避の申立の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Exclusion from Application for Application of the Administrative Procedures Act 例文帳に追加
行政手続法の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This resulted in the exclusion of Buddhism. 例文帳に追加
それに伴い、廃仏棄釈が起った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
EXCLUSION CONTROLLING METHOD BETWEEN PLURALITY OF OPERATIONS例文帳に追加
複数オペレーション間の排他制御方法 - 特許庁
Exclusion from Taxation of Interest on Book-Entry Transfer National Government Bonds 例文帳に追加
振替国債の利子等の非課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Exclusion from Application of the Administrative Appeal Act 例文帳に追加
行政不服審査法の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム
LIQUID EXCLUSION PROMOTING INSTRUMENT AND DESIGN CONCEPT例文帳に追加
液体排除促進器具と、設計概念 - 特許庁
Exclusion from Application of the Basic Act on Disaster Control Measures 例文帳に追加
災害対策基本法の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Ruling on motion requesting exclusion or recusation 例文帳に追加
除斥又は忌避の申立についての決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Exclusion from Application in the case of Exclusive Jurisdiction, etc. 例文帳に追加
専属管轄の場合の適用除外等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Section 1 Exclusion from Application of the Administrative Procedure Act 例文帳に追加
第一節 行政手続法の適用除外 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Exclusion from Taxation of Discount on Bonds Regarding Foreign-Issued Company Bonds 例文帳に追加
民間国外債の発行差金の非課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム
preoccupation with yourself to the exclusion of everything else 例文帳に追加
他のことは排除し、自分自身に没頭する - 日本語WordNet
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|